Кулак Полярной Звезды (1984)

Режиссёр сериала

• Тоёо Ащида

Сценарий

• Хирощи Тода (70 эп.: 4-8, 11-13, 16-30, 33-34, 36-37, 40-42, 48-49, 52-60, 64, 67-70, 73, 75-78, 83-85, 88-93, 96-99, 102-104, 106-108)
• Щёзо Уэхара
• Токио Цучия
• Тощики Иноэ
• Юхо Ханазоно
• Юкиёщи Охащи

Сценарий

• Тоёо Ащида

Раскадровка

• Ику Ищигуро (эп. 11)
• Казухиса Такеночи (эп. 25)
• Масахиса Ищида (эп. 19)
• Щигенори Кагеяма (эп. 5)
• Такещи Щирато (эп. 18)

Режиссёр эпизодов

• Ацутощи Умезава (26 эп.: 4, 6, 12, 16, 22-23, 25-26, 30, 32, 36, 38, 41, 44, 48, 51, 77, 82, 85-86, 90, 94, 98, 101, 104, 108)
• Хиромичи Матано (27 эп.: 18, 27, 31, 35, 43, 45, 50, 53-59 odd, 60, 63, 66, 69, 71, 73, 76, 79, 84, 86, 88, 92, 96, 99, 102, 106)
• Ичиро Итано (эп. 39, 49)
• Щигенори Кагеяма (4 эп.: 28, 34, 40, 46)
• Томохару Кацумата (эп. 54, 56, 62)
• Тоёо Ащида (эп. 1, 23)

Музыка

• Нозоми Аоки

Оригинальная манга

• Буронсон

Дизайн персонажей

• Масами Суда

Режиссёр анимации

• Хиронобу Сайто (11 эп.: 16, 29, 41, 54, 67, 80-81, 83, 92, 106, 109)
• Ичиро Итано (эп. 39, 49)
• Кацуми Аощима (7 эп.: 23, 25, 30, 36, 42, 48, 57)
• Казухиро Очи (эп. 59, 71, 90)
• Масами Суда (15 эп.: 1, 7, 13, 17, 22, 26, 32, 38, 44, 51, 76, 86, 94, 101, 108)
• Такуя Вада (эп. 34, 46, and more)

Арт-дизайн

Продюсер

• Ёщио Таками

Помощник режиссёра

• Ёщитомо Ёнетани (4 эп.: 18, 24, 53, 59)

Аудиорежиссёр

• Кандзи Фукунага

Монтаж

• Масааки Ханай

Промежуточная анимация

• Ацко Ищида (эп. 34)
• Дзюничи Хаяма (4 эп.: 32, 42, 49, 98)

Слова вставленных песен

• Ёщико Миура

Исполнение песни в эпизоде

• Акира Камия (эп. 100)
• Юрико Ямамото (эп. 107)

Ключевая анимация

• Хидеки Тамура (эп. 28)
• Дзюничи Хаяма (3 эп.: 71, 102, 107)
• Киндзи Ёщимото (Нет в титрах)
• Масами Обари (Uncredited; эп. 59)
• Масами Суда (15 эп.: 1, 7, 13, 17, 22, 26, 32, 38, 44, 51, 76, 86, 94, 101, 108)
• Масаюки (эп. 56)
• Мичитака Кикучи (эп. 97)
• Мичиё Сакурай (эп. 56)
• Нобутеру Юки (эп. 49 and more)
• Такуя Вада (5 эп.: 34, 40 and more, 46, 85, 91)

Подборка музыки

Painter

• Кейко Немото

Руководитель производства

• Ёщитомо Ёнетани (22 эп.: 4, 11, 18, 24, 27, 31, 35, 37, 41, 43, 47-55 odd, 58-59, 62, 64, 67, 69, 71)

Звуковые эффекты

• Хиромичи Ито

Аранжировка заглавной песни

• Хиромото Тобисава (ОП. 1, ЭНД. 1)

Композитор заглавной песни

• Сейдзи Кацу (ЭНД.2)
• Цуёщи Удзики (ОП.2,ЭНД.2)

Исполнение заглавной песни

• Кристал Кинг (ОП., ЭНД.)
• (ОП.1, ЭНД.1)
• Цуёщи Удзики (ОП.2, ЭНД.2)

Акира Камия

• Кенщиро

• Бат

Томико Сузуки

Ариса Андо

• Айри (эп. 24-57)

Бандзё Гинга

• Саузер (эп. 58-68)

Бин Щимада

• Юда (эп. 51-56)

Хидеюки Хори

• Рюга (эп. 73-77)

Кането Щиозава

• Рей (эп. 23-57)

Кацудзи Мори

• Щу (эп. 59-68)

Кендзи Уцуми

• Рао (эп. 43-108)

Кодзи Тотани

• Джаги (6 эп.: 29-32, 98, 102)

Щигеру Чиба

• Рассказчик (97 эп.: 5, 8-10, 12, 16-17, 20-109)

Щёзо Ийзука

• Фудо (эп. 87-104)

Такая Хащи

• Токи (49 эп.: 33, 35-77, 98, 101-102, 106, 108)

Такещи Аоно

• Рихаку (эп. 83-108)

Тощико Фудзита

• Мамия (эп. 23-58, 65)

Тощио Фурукава

• Щин (эп. 1-22, 97)

Ёщито Ясухара

• Дзюза (эп. 88-97)

Юрико Ямамото

• Юриа (42 эп.: 2-22, 37, 44, 90-108)

Акимаса Охмори

• Приспешник B (эп. 22)

Акио Нодзима

• Невада (эп. 36)

Ацущи Ий

• Старик (эп. 4)

Бандзё Гинга

• Рассказчик (эп. 1-22, 41)
• Тода (эп. 20)

Бин Щимада

• Фальшивый Юда (эп. 53)
• Лидер Сопротивления (эп. 66)

Чиёко Каващима

• Мако (эп. 31)

Дайсуке Гори

• Бык (эп. 59)
• Далка (эп. 89)
• Даймонд (эп. 3)
• Гертц (эп. 33)
• Уйхур (эп. 37-42)

Эйдзи Каниэ

• Возрождённый Дьявол (эп. 13)
• Мадара (эп. 27)
• Зид (эп. 1)

Эйко Ямада

• Аки (эп. 31)

Хидекацу Щибата

• Корю (эп. 69-70)

Хидеюки Хори

• Джей (эп. 61)

Хидеюки Танака

• Темдзина (эп. 19)

Хироко Эмори

• Кан (эп. 94-97)
• Лима (эп. 6-8)
• Мами (эп. 75)
• Ран (эп. 53)
• Рем (эп. 67)
• Рио (эп. 62)
• Ю (эп. 34-35)

Хироми Цуру

• Ами (эп. 61)
• Канна (эп. 14)

Хирощи Такемура

• Така (эп. 43)

Хочу Охцука

• Аус (эп. 70)
• Дэйвид (эп. 84)

Ичиро Нагай

• Хабу (эп. 34-35)

Икуя Саваки

• Абида (эп. 73)
• Долпхи (эп. 91)
• Гайра (эп. 30)
• Джонни (эп. 6-8)
• Приспешник B (эп. 5)
• Райга (эп. 39-43)
• Отец Ю (эп. 34-35)
• Зориге (эп. 51)

Иссэй Футамата

• Декай Бабаа (эп. 46)
• Солдат (эп. 64)

Дзёдзи Янами

• Эрари (эп. 33)

Дзюндзи Чиба

• Рюкен (8 эп.: 4-5, 30-32, 43-44, 48)

Дзюдзи Мацуда

• Гибара (эп. 26)
• Командир отряда Кен'о (эп. 104-108)
• Капитан патруля (эп. 6)
• Солдат (эп. 85)

Дзюрота Косуги

• Джейкоб (эп. 90)

Кан Токумару

• Хирука (эп. 94-95)

Кането Щиозава

• Сэм (эп. 9-10)

Кацудзи Мори

• Зариа (эп. 15)

Кацуми Ториуми

• Токи (young; эп. 70-72)

Казуэ Комия

• Села (эп. 16)

Казуко Янага

• Мика (эп. 9-10)

Казуми Амемия

• Саки (1st Voice; эп. 12-21)

Казуми Танака

• Огнемётчик (эп. 62)

Казуо Ока

• Гюки (эп. 34)

Казуюки Согабе

• Хюй (эп. 84-85, 97)

Кейичи Намба

• Ким (эп. 101)
• Рао (Young; young; 4 эп.: 71-72, 99, 107)
• Щиба (эп. 62-64)
• Щион (эп. 84-85)

Кейичи Нода

• Дюран (эп. 14)
• Гареккий (эп. 19)

Кейко Тода

• Белла (эп. 38)

Кен Ямагучи

• Минион (эп. 65)

Кимпей Азуса

• Старейшина (эп. 23-30)

Кохей Мияучи

• Старейшина (эп. 45-57)
• Старейшина Укоку (эп. 1-3)
• Дедушка (эп. 31)
• Содзин (эп. 42)

Кодзи Тотани

• Бейрон (эп. 16)
• Клуб (эп. 3)
• (эп. 11-12)
• Дзюдзикен Нунчаку (эп. 23)
• Рюкен (young; 8 эп.: 69, 71-72, 93, 99, 101, 103, 107)
• Щикаба (эп. 54)

Кодзи Яда

• Полковник (эп. 6-8)
• Гидра (эп. 20)

Козо Щиоя

• Зарква (эп. 42)
• Зарука

Кёко Тонгу

• Таки (эп. 11-13)
• Тандзи (9 эп.: 94-97, 102-106)

Макото Атака

• Сопротивление (эп. 60)

Масахару Сато

• Белга (эп. 60)
• Бугал (эп. 83)
• Старейшина (эп. 88)
• Гаугуйн (эп. 54)
• Года (эп. 33)
• Дядя Дзюза (эп. 90)
• Похититель (эп. 29)
• Когуре (эп. 88)
• Старейшина деревни (эп. 74)

Масахиро Анзай

• Сабато (эп. 75)

Масако Кацуки

• Дженнифер (эп. 18-20)

Масанобу Окубо

• Огай (эп. 67)

Масащи Хиронака

• Приспешник A (эп. 5)

Масащи Хиросе

• Голем (эп. 53)
• Кубару (эп. 30)
• Капитан поискового отряда (эп. 7)
• (эп. 66)

Масато Хирано

• Гаро (эп. 73-76)
• Гидзи (эп. 62)
• Лидер Тени (эп. 99)
• Заку (эп. 92-94)
• Зевс (эп. 70)

Масаюки Като

• Гарзус (эп. 61)
• Шакал (эп. 11-13)

Мичихиро Икемизу

• Баруда (эп. 92)
• Генщё (эп. 104)

• Бат (Барт) (Барт)

Мика Дой

• То (эп. 84-100, 106)

Микио Теращима

• Хоук (эп. 11-12)

Наоки Тацута

• Солдат (эп. 61)

Нобуё Цуда

• Гадалка (эп. 37)

Нориаки Вакамото

• Рао (эп. 32)
• Щурен (эп. 86-87, 97)

Норико Цукасе

• Дзиро (эп. 9-10)

Норико Уэмура

• Кан (эп. 102-106)

Норио Вакамото

• Щурен (as Noriaki Wakagi)

Рейко Сузуки

• Тоё (эп. 11)

Рё Хорикава

• Хал (эп. 76)
• Кенщиро (Young; young; эп. 101, 107)
• Ко (эп. 23-25)
• Мицу (эп. 39)
• Нова (эп. 53-54)
• Саузер (young; эп. 67)
• Токи (young; эп. 93)

Рёйчи Танака

• Боксер (эп. 34)
• Зенда (эп. 91)

Рюсуке Ообаящи

• Нариман (эп. 21)

Рюдзи Сайкачи

• Рюкен (эп. 100)
• Смит (эп. 2)

Сабуро Камей

• Дракон (эп. 9-10)
• Галлон (эп. 45-46)

Санаэ Такаги

• Дзиро (эп. 94-106)

Сэйзо Като

• Генералиссимо Барком (эп. 17-21)

Щигеру Чиба

• Бедзи (эп. 62)
• Куриный фермер (эп. 88)
• Фальшивый Токи (эп. 42)
• Хегу (эп. 89)
• Hunter (эп. 71)
• Джокер (эп. 4-21)
• Комаку (эп. 54-56)
• Рекрутёр (эп. 84)
• Искатель (эп. 44)
• Уса (эп. 102)

Щинго Канемото

• Кемада (эп. 23-25)

Щёко Каноки

• Кей (эп. 7-8)

Щёзо Ийзука

• Харт (эп. 3-4)

Щун Ящиро

• Член Z (эп. 1)

Такая Хащи

• Амиба (эп. 33-36)
• Аруна (эп. 18-20)

Такедзи Ёщихара

• Буро (эп. 6)
• приспешник C (эп. 77)

Такещи Ватабе

• Капитан Бакхам (эп. 8)
• Горат (эп. 18)
• Киба Дайо (эп. 24-29)

Тесщё Генда

• (эп. 14)
• Гальф (эп. 50-51)
• Махари (эп. 19)
• Spade (эп. 2)

Томико Сузуки

• Рин

Томомичи Нищимура

• Майор (эп. 6)
• Старик (эп. 86)
• Ризо (эп. 65)
• Зенгё (эп. 69-70)

Цутому Фудзий

• Бёрг (эп. 43)
• Отец Рё (эп. 62)

Ясуо Танака

• Годзиба (эп. 26-29)
• Гонзу (эп. 73)
• Хэйстэк (эп. 33)
• Безумный сержант (эп. 6-7)
• Морган (эп. 86)
• Ретто Хако Кон (эп. 48)
• Капитан Сейтей (эп. 58)
• Закол (эп. 37)

Ясуроо Танака

• Гласс
• Годзиба
• Гонзу
• Безумный сержант
• Закору

Ёнехико Китагава

• Старейшина (эп. 83)
• Кащим
• Касим (эп. 42)

Ёщино Охтори

• Патра (эп. 9-10)

Ю Щимака

• Гелга (эп. 90)

Юдзи Микимото

• Фуга (эп. 39-43)
• Глен (эп. 84)
• Гюнтер (эп. 74)
• Дземони (эп. 93)
• Наркоман (эп. 16)

Юкитощи Хори

• Дзядо (эп. 102)

Юко Мита

• Карен (эп. 15)

Юми Нагахата

• Ребёнок A (эп. 68)

Юми Накатани

• Мать Ю (34-36)

Юмико Щибата

• Саки (2nd Voice; эп. 73)

Юрико Ямамото

• То (эп. 83)

Юсаку Яра

• Дагарл (эп. 52-53)
• Чемпион битвы насмерть (эп. 26)
• Гом (эп. 34)
• Таргел (эп. 38)
• Волк (эп. 18)

Юйчи Мегуро

• Геном (эп. 75)
• Воин Нанто (эп. 60)

Хочу Охцука

Икуя Саваки

Казуми Танака

Кодзи Тотани

Козо Щиоя

Масахару Сато

Масато Хирано

Мичитака Кобаящи

Рёйчи Танака

Щигеру Чиба

Ясуо Танака

Юдзи Микимото

Юкитощи Хори

Без сэйю

• Солдат
• Ю
• Саки
• Сэм
• Щин
• Старик
• Дедушка
• Похититель
• Рассказчик
• Ребёнок A
• Рин
• Канна
• Ран
• Така
• Айри
• Щу
• Кей
• Морган
• Волк
• Полковник
• Бык
• Рем
• Ким
• Мика
• Дракон
• Майор
• Когуре
• Старейшина
• Старейшина деревни
• Токи
• Смит
• Гадалка
• Кенщиро
• Юриа
• Джаги
• Рей
• Бат (Барт)
• Уйхур
• Зид
• Шакал
• Гальф
• Рюкен
• Харт
• Джонни
• Ко
• Дэйвид
• Рюга
• Гюки
• Карен
• Аки
• Зевс
• Голем
• Рио
• Джокер
• Бейрон
• Щион
• Ами
• Hunter
• Хабу
• Джейкоб
• Нова
• Щурен
• Приспешник A
• Приспешник B
• Spade
• Баруда
• Рао
• Бат
• То
• Минион
• Хоук
• Года
• Мамия
• Дзиро
• Белла
• Гидра
• Саузер
• Юда
• Фудо
• Ризо
• Отец Рё
• Рихаку
• Кубару
• Дзюза
• Невада
• Тода
• Фальшивый Юда
• Лидер Сопротивления
• Далка
• Возрождённый Дьявол
• Мадара
• Корю
• Темдзина
• Мами
• Аус
• Абида
• Долпхи
• Гайра
• Райга
• Отец Ю
• Зориге
• Декай Бабаа
• Эрари
• Рюкен
• Гибара
• Командир отряда Кен'о
• Капитан патруля
• Хирука
• Зариа
• Огнемётчик
• Хюй
• Щиба
• Гареккий
• Старейшина Укоку
• Содзин
• Клуб
• Дзюдзикен Нунчаку
• Щикаба
• Зарква
• Зарука
• Тандзи
• Сопротивление
• Белга
• Бугал
• Гаугуйн
• Дядя Дзюза
• Сабато
• Огай
• Капитан поискового отряда
• Гаро
• Гидзи
• Лидер Тени
• Заку
• Гарзус
• Генщё
• То
• Тоё
• Мицу
• Зенда
• Нариман
• Галлон
• Генералиссимо Барком
• Бедзи
• Куриный фермер
• Фальшивый Токи
• Хегу
• Комаку
• Рекрутёр
• Искатель
• Уса
• Кемада
• Член Z
• Амиба
• Аруна
• Буро
• приспешник C
• Капитан Бакхам
• Горат
• Киба Дайо
• Махари
• Зенгё
• Годзиба
• Гонзу
• Хэйстэк
• Безумный сержант
• Ретто Хако Кон
• Капитан Сейтей
• Закол
• Закору
• Кащим
• Касим
• Патра
• Гелга
• Фуга
• Гюнтер
• Дземони
• Наркоман
• Дзядо
• Мать Ю
• Дагарл
• Чемпион битвы насмерть
• Гом
• Таргел
• Геном
• Воин Нанто
• Мако
• Даймонд
• Гертц
• Джей
• Кан
• Лима
• Села
• Дюран
• Таки
• Дженнифер
• Хал
• Боксер
• Бёрг
• Гласс
• Глен

Анимация

• Toei Animation

Задние фоны

• Studio Jack

Показ

• Fuji Television Network

Разработка

• Toei Chemical Industry

Финальная анимация

• Kaname Production

Производство

• Shueisha

Помощь в производстве

• Kaname Production