КГ-Подкаст: Больше, длиннее и без купюр
Новости ретро-игр — лучшее за неделю Новости аниме — лучшее за неделю Самые ожидаемые игры 2018 года, часть 3 Рецензия и отзывы на аниме «Звёздный десант: Предатель Марса» Лучшее аниме лета 2017 года
16
КИНО
 
Первоисточник: Кинобизнес Сегодня Прямая ссылка на новость:
$Спасибо автору
 

Постеры: «Отпетые мошенники» и «Мститель»

Свежий номер «Кинобизнеса Сегодня» был довольно скуден на новые локализованные постеры, однако то, что попалось нам на глаза — ну чистейшей воды клиника.

Французская криминальная комедия Ca$h обзавелась жутко затасканным и просто-напросто заебавшим названием «Отпетые мошенники». Ничего умнее и оригинальнее придумать не получилось, да? А поаккуратнее вклеить физиономию Жана Рено — совсем никак? На черноту вверху внимания можно не обращать — там располагалось название журнала, которое мы слегка вымарали.

А русский постер «Мстителя» — это вообще пиздец всем крышам. Их всех надписей заменить только название, да ещё так, чтобы оно вызывало сильнейшие ассоциации с «Неуловимыми мстителями» (буква «Т» ну очень похожа; признайтесь честно — скопипейстили, да?) — это, типа, и вся локализация? Нам отчего-то кажется, что некоторые наши читатели могли бы сработать лучше за какие-нибудь полчаса.

«Отпетые мошенники» (Ca$h)«Мститель» (Will Eisner's The Spirit)

Авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии:
 
Меню
Новости от GameMag