КГ-Подкаст: Больше, длиннее и без купюр
«Шерлок» — обсуждение четвёртого сезона Новые сериалы 16–22 января Дэниел Хэндлер работает над продолжением сериала «Лемони Сникет: 33 несчастья» Создатели «Защитников» Marvel поделились деталями сюжета Nintendo Switch: цена и другие подробности
КИНО
 
Прямая ссылка на новость:
28

Русский трейлер фильма «Мачете»

В широкие сети КГ попался русский трейлер фильма «Мачете», переведённый уже знакомой вам студией "Горностай". Проблему со звуком, как и было обещано, ушли в прошлое - теперь закадровый перевод не довлеет над оригинальной дорожкой, а грамотно в неё вписывается.

Кстати, в ближайшие дни будет готов перевод трейлера без цензуры. Со всеми, так сказать, вытекающими последствиями.

HD-качество 720p [1745 px] − 119,0 Мб (Windows Media)

 
 

Скопировать в блог: LiveJournal.com | LiveInternet.ru | Другие

По традиции - тот же трейлер с нетронутой звуковой дорожкой и русскими субтитрами:

HD-качество 1080p [1920 px] − 132,5 Мб (QuickTime)
HD-качество 720p [1280 px] − 98,3 Мб (QuickTime)
HD-качество 480p [852 px] − 37,2 Мб (QuickTime)

 
 

Скопировать в блог: LiveJournal.com | LiveInternet.ru | Другие

 
Меню