КГ-Подкаст: Больше, длиннее и без купюр
Минкульт и Ассоциация владельцев кинотеатров приступили к выяснению отношений Ноль кадров в секунду. Выпуск 196: Бездушные души Amazon обеспечил «Тику» второй сезон «Движение вверх» заработало 2 миллиарда рублей «Шантарам» Грегори Дэвида Робертса превратят в сериал
37
КИНО
 
Прямая ссылка на новость:
$Спасибо автору
 

Правдивая история первоисточника «50 оттенков серого» (с русскими субтитрами)

А мы продолжаем избивать мертворождённую лошадь, чьи посмертные конвульсии по-прежнему приносят миллионы.

Многие из вас уже наверняка слышали, что «Пятьдесят оттенков серого» были созданы как фанфик по «Сумеркам». Но скорее всего вы, подобно нам, искренне думали, что при превращении из любительского текста в отдельный роман произведение сильно изменилось. Ну… нет. Как выясняется, за вычетом имён они абсолютно идентичны.

Ещё есть люди, которые не верят, что «Пятьдесят оттенков серого» ужасно написаны. Доказать сей факт призвано следующее переведённое «КГ-Порталом» видео, кратко пересказывающее оригинальный фанфик и использующее для этого диалоги из книги (мы проверили и даже взяли из перевода часть фраз). И когда самые смешные пародии получаются, если просто цитировать первоисточник, – это о чём-то да говорит.

Авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии:
 
Меню
Новости от GameMag