КГ-Подкаст: Больше, длиннее и без купюр
Новости кино — лучшее за неделю Ноль кадров в секунду. Выпуск 143: Половина 2: Вторая половина Splatoon вернётся летом Ноль кадров в секунду. Выпуск 142: Половина «Тачки 3» — трейлер
КИНО
 
Прямая ссылка на новость:
7

Дер постер

Чтобы немного разбавить легкую апатию, образовавшуюся после выхода трейлера «Мести ситхов» (от столь масштабных событий появляется чувство посредственности обычной новостной суеты), редколлегия КГ вытащила из закромов второй постер комедии с Вином Дизелем «Лысый нянька: Спецзадание» (The Pacifier).

Вытащила не просто так, а с большим желанием посмяться. Как вы можете убедиться, немецкие локализаторы тоже грешат некорректным переводом с точки зрения банальной правильности названий фильмов. Любители пива и жирной еды обозвали картину «дер Бэйбинатором», что, разумеется, всяко лучше «Лысой няньки»:

дер Бэйбинатор
 
Меню