КГ-Подкаст: Больше, длиннее и без купюр
Новости игр — лучшее за неделю Киану Ривз появится в многосерийном спин-оффе «Джона Уика» от Starz Самые ожидаемые игры 2018 года, часть 2 Новое аниме зимы 2018 года ЕВА-248: Язык удушений
О фильме Трейлеры (6) Упрощённые сценарии Рецензии Кадры Постеры (9) Разное Фанарт
«Матрица: Революция»
Упрощённый сценарий


ИЗ ЗАТЕМНЕНИЯ:
ПАВИЛЬОН: СТАНЦИЯ МЕТРО, НЕ В МАТРИЦЕ
Киану встает и обнаруживает перед собою нескольких ПЕРСОНАЖЕЙ, НАГРУЖЕННЫХ СИМВОЛИЗМОМ.
КИАНУ РИВЗ
Здорово!

ДЕТСКИЙ СИМВОЛИЧЕСКИЙ ОБРАЗ
Привет, Киану. Меня зовут Сати-80271. А тебя — Киану Ривз. Мой
папа говорит, что ты тот придурок из "Приключений Билла и Теда",
правда?

КИАНУ РИВЗ
Это был Алекс Уинтер, тупое дитя!

ВЗРОСЛЫЙ МУЖСКОЙ СИМВОЛИЧЕСКИЙ ОБРАЗ
Привет, Киану. Мы с женой — программы из мира машин, ответственные
за некоторые задачи в стране машин. Нам каким-то образом удалось
завести дочь, а теперь через этот канал мы пытаемся отправить
ее в матрицу, где она будет в безопасности. Ты здесь, потому
что частично связан с матрицей, даже будучи неподключенным к
ней.

КИАНУ РИВЗ
Блядь!

ВЗРОСЛЫЙ МУЖСКОЙ СИМВОЛИЧЕСКИЙ ОБРАЗ
Что-то не так?

КИАНУ РИВЗ
Да нет, я просто надеялся, что в этом фильме будет больше смысла,
чем в "Перезагрузке".

ВЗРОСЛЫЙ ЖЕНСКИЙ СИМВОЛИЧЕСКИЙ ОБРАЗ
ЧтоТыЗдесьДелаешь. ТебеЗдесьНеМесто.

2.

ВЗРОСЛЫЙ МУЖСКОЙ СИМВОЛИЧЕСКИЙ ОБРАЗ
Ха-ха, я должен извиниться за мою жену, она — ужасная актриса.
Даже более ужасная, чем ты.

ТЕМ ВРЕМЕНЕМ:
ПАВИЛЬОН: РЕЙВ-КЛУБ, В МАТРИЦЕ
Синг Нгае ведет Лоуренса Фишборна и Кэрри-Энн Мосс в ночной клуб. Там их встречают ВЫШИБАЛЫ.
ВЫШИБАЛЫ
Хм… Так, женщина в коже может пройти, а вам, пацаны, придется
тусить сегодня где-нибудь еще.

Синг и Лоуренс достают ПУШКИ и начинают палить по всему вокруг. ВЫШИБАЛЫ прыгают на потолок и отстреливаются. Вот ВЫШИБАЛА, кажись, высадил всю обойму в ЛОУРЕНСА… Ан нет — он на самом деле смотрел совсем в другую сторону! ЛОУРЕНС медленно разворачивается и как-то ухитряется убить вышибалу. Другой вышибала сталкивается с КЭРРИ-ЭНН в упор. Она слегка дергается в разных направлениях, затем, невысоко подпрыгнув, бьет кулаком в воздух.
КЭРРИ-ЭНН МОСС
Вот дерьмо! Не получается!

ЛОУРЕНС ФИШБОРН
Надо "Вперед-Вперед-Назад-Вверх-Икс".

КЭРРИ-ЭНН МОСС
Я, блин, так и делаю!

ЛОУРЕНС ФИШБОРН
Еще раз. Медленней и четче жми на клавиши.

КЭРРИ-ЭНН МОСС
Ну, епрст!

ЛОУРЕНС ФИШБОРН
Попробуй быстрее, как в одном большом движении. Вначале лишний
раз нажми "Вперед".

3.

КЭРРИ-ЭНН с помощью своего коронного приема ЖУРАВЛЬ подпрыгивает в воздух и пинком размазывает вышибалу по стенке.
КЭРРИ-ЭНН МОСС
Ура! Сработало!

Они проходят далее в клуб, где их встречает ЛАМБЕРТ УИЛСОН.
ЛОУРЕНС ФИШБОРН
Ты что, владелец гребанного рейв-клуба?

ЛАМБЕРТ УИЛСОН
Ты шутишь? Видел, что пирог с оргазмом сделал с той теткой в
ресторане? Я здесь по четыре сотни с таблетки экстази делаю!

ЛОУРЕНС ФИШБОРН
Ну, короче, мы здесь, чтобы вернуть Киану. Отдай нам его обратно,
хорошо?

ЛАМБЕРТ УИЛСОН
Хорошо. Но сначала убейте Пифию. Либо так, либо сражайтесь с
моей армией сладеньких рейверов.

РЕЙВЕР
Боже мой, какой ка-аайф тереть ладони о свои задние карманы!
Эй, ребят, никто не хочет массаж?

КЭРРИ-ЭНН хватает пистолет и наставляет его на ЛАМБЕРТА.
ЛАМБЕРТ УИЛСОН
Чего ты добиваешься? Ты здесь вообще не в кассу.

КЭРРИ-ЭНН МОСС
Слушай, хватит испытывать терпение зрителей. Простой отдай нам
Киану и давай уже фильм пойдет дальше.

ЛАМБЕРТ УИЛСОН
Sacre Bleu!

Они забирают КИАНУ со станции метро и возвращаются в РЕАЛЬНЫЙ МИР. Тем временем, КИАНУ навещает МАРИ АЛИС.
4.

МАРИ АЛИС
Привет.

КИАНУ РИВЗ
Что-то изменилось…

МАРИ АЛИС
Внешность? Голос? Марка сигарет? Все, грубо говоря?

КИАНУ РИВЗ
Ты что, постриглась?

МАРИ АЛИС
(вздыхая)
Значит так, ты и ХЬЮГО УИВИНГ — полные противоположности. Так
что он теперь тоже крутой. Либо ты его уничтожишь, либо все сдохнут.

КИАНУ РИВЗ
Ладушки. Но почему ты мне раньше, когда я только узнал, что я
ИЗБРАННЫЙ, не рассказывала ничего из того, что рассказал седой
ЗНАЙКА?

МАРИ АЛИС
Как тебе объяснить… Вот тебе понравилась "Перезагрузка"?

КИАНУ РИВЗ
Не особенно.

МАРИ АЛИС
Тебе понравилась первая "Матрица"?

КИАНУ РИВЗ
Еще как, вот это было круто!

МАРИ АЛИС
Вот видишь.

5.

ПАВИЛЬОН: КОРАБЛЬ, НЕ В МАТРИЦЕ
КИАНУ РИВЗ
Привет всем. Я знаю, что делать. Мне нужно лететь в город машин.

ЛОУРЕНС ФИШБОРН
Как? Зачем?

КИАНУ РИВЗ
Потому что вы, ребята, в жопе. А я перехожу на сторону победителей,
отсосы.

КЭРРИ-ЭНН МОСС
Я с тобой.

КИАНУ РИВЗ
Я тебя люблю. Но знай, что я, возможно, не вернусь. Значит, и
ты не вернешься.

КЭРРИ-ЭНН МОСС
Да ладно, ты уже всего на один терновый венец от того, чтобы
стать Иисусом. Думаю, что все еще в начале этого фильма поняли,
что тебе придется пожертвовать собой.

КИАНУ и КЭРРИ-ЭНН ведут обреченный корабль в город машин, в то время как все остальные летят в ОБРЕЧЕННЫЙ ЗИОН.
ПАВИЛЬОН: ДРУГОЙ КОРАБЛЬ, ТОЖЕ НЕ В МАТРИЦЕ
КИАНУ и КЭРРИ-ЭНН летят на корабле, пока, наконец, внезапно не обрушивается второй акт.
ЯН БЛИСС
Здравствуйте, Мистер Ривз. Узнаете меня? Я здесь типа в отпуске.
Хотите заценить мою брошшшшууууууррррку?

КИАНУ РИВЗ
Уивинг!

6.

Они СРАЖАЮТСЯ. Драка в реальном мире выглядит жестоко и реалистично, совсем не как то сопливое вайр-фу, за которое все так полюбили первый фильм. КИАНУ побеждает. Типа того.
ПАВИЛЬОН: ЗИОН, НЕ В МАТРИЦЕ
ГАРРИ ЛЕННИКС готовит горстку солдат к сражению с бесчисленной армией охотников. Все залезают в своих МЕХВОРРИОРОВ, в то время как НАТАНИЕЛ ЛИ толкает воодушевляющую речь:
НАТАНИЕЛ ЛИ
Я знаю, что многие из вас боятся. Я также знаю, что вы спрашиваете
себя, почему мы потратили столько времени на создание этих МЕХВОРРИОРОВ,
вместо того, чтобы, скажем, понастроить радиоуправляемых ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ
ИЗЛУЧАТЕЛЕЙ. Чтож, хочу, чтобы вы все запомнили: если нам суждено
сегодня умереть, то ДАВАЙТЕ СДЕЛАЕМ СПЕЦЭФФЕКТЫ КАК МОЖНО ДОРОЖЕ!

Все кричат "Ура!". Тысячи компьютерных моделей пролетают по экрану, повсюду бухают взрывы. Охотники летают единым косяком, что делает их легкой мишенью для МЕХВОРРИОРОВ.
ОХОТНИКИ
Распределяемся! Надо летать в разных направлениях!

Охотники начинают с легкостью побеждать.
НАТУРА: ГОРОД МАШИН, НО НЕ В МАТРИЦЕ
КИАНУ И КЭРРИ-ЭНН летят в город. Им навстречу летит сотня охотников. Киану взрывает силой мысли всех, кроме десяти.
КИАНУ РИВЗ
Последние десять не смогу. Мой предел — девяносто. Лети в небо.

КЭРРИ-ЭНН МОСС
Говно вопрос.

Летит. Ее лицо озаряется светом. Она в первый раз в жизни видит солнце.
КЭРРИ-ЭНН МОСС
Просто нет слов. Это неописуемо. Это — поэзия! Как поэтично.
Так красиво. Это так красиво… Я и представить не могла…

7.

КИАНУ РИВЗ
(бубнит под нос)
Дурацкий агент… ослепил меня своими дурацкими электрическими
проводами…

Корабль начинает падать в город машин.
КИАНУ РИВЗ
А-а-а! Целься в центр города! Поверни зажигание!

КЭРРИ-ЭНН МОСС
Не могу! Куда не посмотрю — перед глазами красные точки… иногда
синенькие или зелененькие.

КИАНУ РИВЗ
О, нет! Ты слишком долго смотрела на солнце! Пытайся смотреть
краем глаза!

КЭРРИ-ЭНН МОСС
Боже, это невыносимо! Из-за этих точек совершенно невозможно
смотреть перед собой! Дерьмо какое!

КИАНУ РИВЗ
Кэрри-Энн, соберись. Тебе нужно смотреть…

Корабль падает где-то в городе. Киану выходит наружу и встречает гигантского робота с толстой мордой, образованной сотней летающих машин (известен также как ЕЖИК В ТУМАНЕ).
СМЕХОТВОРНЫЙ РОБОТ
Какого хрена тебе надо?

КИАНУ РИВЗ
Я всего лишь хотел, чтобы в этом фильме была еще одна драка,
проходящая непосредственно в матрице. Прежде чем трилогия подойдет
к концу. Я найду ХЬЮГО УИВИНГА и мы друг друга отметелим.

СМЕХОТВОРНЫЙ РОБОТ
Отлично. Я, как машина, которая здесь всем заправляет, никогда
не смог бы сам просто взять и стереть его, так что ты должен
будешь убить его в симулированной реальности. Должно сработать.

8.

Киану входит в матрицу. В Зионе все машины ЗАМИРАЮТ.
НАТУРА: ГОРОДСКАЯ УЛИЦА — НАКОНЕЦ-ТО В ГРЕБАННОЙ МАТРИЦЕ!
КИАНУ встречает ХЬЮГО.
ХЬЮГО УИВИНГ
С возвращением, Мистер Ривз. Клевый дождь, да? Моя работа.

КИАНУ РИВЗ
Сегодня все кончится. Четвертый фильм уже никто не вынесет.

ХЬЮГО УИВИНГ
Я знаю, что кончится. Я уже видел все, что будет происходить
в следующие двадцать минут, потому что я смотрел Dragon Ball
Z.

Некоторое время они активно обмениваются люлями в воздухе. В конце концов ХЬЮГО побеждает КИАНУ. КИАНУ отступает.
ЛАРРИ ВАЧОВСКИ
Почему вы продолжаете драться? Почему? Почему? Почему? Вы ведь
знаете, что бюджет практически исчерпан!

КИАНУ РИВЗ
Каждому актеру одной роли хочется уйти красиво.

ЭНДИ ВАЧОВСКИ
Но это же бессмысленно! Здесь миллиарды ХЬЮГО УИВИНГОВ! Только
не оглядывайтесь, бюджет этого не переживет!

ХЬЮГО УИВИНГ
Вообще-то есть один способ…

ХЬЮГО превращает КИАНУ в другого ХЬЮГО.
СПЕЦИАЛИСТЫ ПО СПЕЦЭФФЕКТАМ
(делая "копи-пейст" в программах для создания спецэффектов)
Уже легче. Несколько лишних сотен тысяч долларов можно будет
потратить на финальный…

9.

МИЛЛА ЙОВОВИЧ
Бадабум!

ХЬЮГО УИВИНГ
Моя взяла, мистер Андерсон!

ДРУГОЙ ХЬЮГО УИВИНГ
Что означает — ты проиграл, потому как теперь система несбалансирована.
Все, что имеет начало, имеет и конец. Вот!

Все ХЬЮГО УИВИНГИ ВЗРЫВАЮТСЯ.
ХЬЮГО УИВИНГ
(взрываясь)
Что? Ну что за хуйня?!

ЗРИТЕЛИ В ЗАЛЕ
И действительно.

ПАВИЛЬОН: ЗИОН, НЕ В МАТРИЦЕ
Все машины улетают.
МИЛЛА ЙОВОВИЧ
Мультипасс!

ЛАРРИ И ЭНДИ ВАЧОВСКИ
Вынесите эту дуру с площадки!

АССИСТЕНТ РЕЖИССЕРА выносит КЭРИ-ЭНН МОСС за кулисы.
ГАРРИ ЛЕННИКС
Полный бред.

ЛОУРЕНС ФИШБОРН
Что? Йовович? Вачовски? Тот факт, что машины улетают?

ГАРРИ ЛЕННИКС
Да нет, вообще весь финал. То есть, конечно, для фильма, который
нужно воспринимать только как аллегорию, где все происходящее,
по сути, является зрительной метафорой различных философских
концепций, он вполне нормальный. Но просто для фильма с сюжетом,
рассказывающего какую-то историю — сущий кретинизм. Почему бы
тем же самым событиям не случиться раньше? Или вообще как-нибудь
по-другому?

10.

ЛОУРЕНС ФИШБОРН
Забей! Главное — мы теперь можем вернуться на поверхность! И
мирно сосуществовать с машинами!

ДЖАДА ПИНКЕТТ СМИТ
Точно! Еще мы можем постепенно возродить цивилизацию на поверхности,
что возвращает нас к моменту начала войны с машинами!

ГАРРИ ЛЕННИКС
Да! И мы можем секретно разрабатывать более мощное оружие против
машин, а потом, много-много времени спустя, окончательно уничтожить
мир машин!

ЛАРРИ И ЭНДИ ВАЧОВСКИ
И снять ремейки всех трех серий!

ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ
Бей машин — спасай Зион! Бей машин — спасай Зион!..

ЗАТЕМНЕНИЕ
Автор: Род Хилтон
Переводчик: Николай Митропольский
 
Меню
Новости от GameMag