Метагалактический мегакинопортал
Известный художник Дж. Скотт Кэмпбелл снова свёл вместе Человека-паука и Мэри Джейн Capcom против модов: проиграна битва, но не война Принцесса Ирулан демонстрирует свой ум в свежем промо-ролике «Дюны 2» Случайный релиз ремастера Beyond Good and Evil расстроил и игроков, и Ubisoft Капитан Бёрнем на свежих постерах финального сезона «Звёздного пути: Дискавери»
О фильме Трейлеры Упрощённые сценарии Рецензии Кадры Постеры (12) Разное Фанарт
«Пёрл-Харбор»
Упрощённый сценарий


РЕЖИССЕР МАЙКЛ БЭЙ и ПРОДЮСЕР ДЖЕРРИ БРУКХАЙМЕР разговорились во время совместной работы над своим кинозапором "Взрыв" (The Explosion).
РЕЖИССЕР МАЙКЛ БЭЙ
Эй, Джерри, ты ведь знаешь, как я люблю все взрывать, разносить
в щепки реквизит. Ну я и подумал, что мы можем забодяжить какой-нибудь
патриотический ацтой, наподобие "Армагеддона", только в Перл-Харборе.
Уж там-то можно взорвать тонны всякой хрени.

ПРОДЮСЕР ДЖЕРРИ БРУКХАЙМЕР
По мне, так это звучит неплохо, Майк. Но объясни — как мы снимем
целый фильм вокруг одной-единственной бомбардировки?

РЕЖИССЕР МАЙКЛ БЭЙ
Гм… О, мы можем притянуть за уши абсолютно невтемную и сверхдраматичную
любовную историю! И… Да, я уверен, мы можем раздуть этот абсурд
до трех часов!

ПРОДЮСЕР ДЖЕРРИ БРУКХАЙМЕР
Гениально! Съемки будут стоить дороже, чем сама война! Ха-ха-ха!

РЕЖИССЕР МАЙКЛ БЭЙ
Муа-ха-ха-ха-ха!

НА ТРЕНИРОВОЧНОЙ ВОЕННОЙ БАЗЕ:
БЕН ЭФФЛЕК и ДЖОШ ХАРТНЕТТ читают КЛАССИЧЕСКУЮ АМЕРИКАНСКУЮ ЛИТЕРАТУРУ.
БЕН ЭФФЛЕК
Определенно, мне нравится моя жизнь в качестве американца. Америка
— великая страна. Она полна великих вещей, таких, как американцы.

ДЖОШ ХАРТНЕТТ
Da.

2.

БЕН ЭФФЛЕК
Я влюблен в Кейт Бекинсэйл.

ДЖОШ ХАРТНЕТТ
Она милая.

БЕН ЭФФЛЕК
К несчастью, я также влюблен в мою страну. Я должен присоединиться
к британцам и сражаться против фашистов. Прощай Джош, прощай,
Кейт. И запомни — я с тобой не трахался, поскольку это заставило
бы всех женщин в аудитории хотеть меня еще больше. Так что -
попозжа.

БЕН ЭФФЛЕК УМИРАЕТ.
ДЖОШ ХАРТНЕТТ
Вот так подфартило! Кейт теперь моя!

КЕЙТ БЕКИНСЭЙЛ
Не думаю, что я должна сходиться с тобой так быстро.

ДРУЗЬЯ КЕЙТ
Тогда давай добавим в это место побольше болтовни и тем самым
оправдаем твой шаг навстречу ДЖОШУ. И зрители тебя не возненавидят.
Любовную линию ведь нужно продвигать, подруга.

КЕЙТ БЕКИНСЭЙЛ
Точно. И потом — Бен погиб.

ДРУЗЬЯ КЕЙТ
В этом мы сильно сомневаемся. Ты заметила — он ведь рыдает почти
в каждом своем фильме, а здесь вот не успел пока.

Она позволяет ДЖОШУ ХАРТНЕТТУ выискивать и поедать жучков в своих волосах.
ДРУЗЬЯ КЕЙТ
Вот видишь, неплохо получается.

3.

ДРУЗЬЯ ДЖОША
С нашей стороны будет также разумно оправдать тебя, чтобы не
возбуждать ненависть в зрителях и сделать твою смерть более драматичной.

ДЖОШ ХАРТНЕТТ
Джош умрет?

КЕЙТ БЕКИНСЭЙЛ
Цыц. Я люблю тебя.

ДЖОШ ХАРТНЕТТ
Я в осадке!

НА ЗЛОЙ ЯПОНСКОЙ БАЗЕ ЗЛА:
ЯПОНСКАЯ ВОЕНЩИНА задумала что-то… ЗЛОЕ.
ПРЕДВОДИТЕЛЬ ЯПОНСКОЙ ВОЕНЩИНЫ
Мы должны атаковать американцев, когда они беззащитны, когда
они спят. Давайте отдубасим их по яйцам!

ЧУВАК ИЗ "МОРТАЛ КОМБАТА"
Эй! Я не могу в это поверить! Военный фильм, в котором мы играем
настоящих врагов, а не безликих крестьян. Ну вы только поглядите!
У нас есть роли, лица, сюжетные ходы! Это потрясающе! Нам прописали
характеры!

ПРЕДВОДИТЕЛЬ ЯПОНСКОЙ ВОЕНЩИНЫ
Ага. Очень злые характеры.

ЧУВАК ИЗ "МОРТАЛ КОМБАТА"
Гм… Тогда давайте попробуем нас немного обелить, что ли. Сейчас
я скажу вот что (откашливается): "О, нет! Я надеюсь, мы не будем
убивать целую кучу людей варварскими методами!".

ПРЕДВОДИТЕЛЬ ЯПОНСКОЙ ВОЕНЩИНЫ
Молодец.

4.

Они планируют свою атаку в специальном бассейне с помощью макетов кораблей. Это, блядь, выглядит ОЧЕНЬ ПО-ИДИОТСКИ.
ПЕРЛ-ХАРБОР:
БЕН ЭФФЛЕК ВОЗВРАЩАЕТСЯ
БЕН ЭФФЛЕК
Эй, я вернулся. И я надеюсь, что все осталось точь-в-точь, как
до моего отъезда. Все ведь осталось, да?

КЕЙТ БЕКИНСЭЙЛ
Ну, это…

БЕН ЭФФЛЕК
АААА! Мое чувство воинского долга уничтожило мою жизнь! Я ненавижу тебя, Джош Хартнетт!
(рыдает)

Он охаживает Джоша по морде почти так же неожиданно, как это сделает ЯПОНСКАЯ ВОЕНЩИНА с АМЕРИКАНЦАМИ на следующее утро.
ДЖОШ ХАРТНЕТТ
Больно! Джош Разозлился! ДЖОШ БУДЕТ ДРАТЬСЯ!

Они дерутся! Они заканчивают драться.
БЕН ЭФФЛЕК
После нашей драки мы поняли, что сможем мирно жить вместе. Возможно,
ключ в том, чтобы дать своей жестокости выход, выпустить пар.
Если мы смогли уладить свои разногласия, значит, у мира еще есть
надежда.

ДЖОШ ХАРТНЕТТ
Вообще-то, я все еще хочу Кейт.

РАЗЛИЧНЫЕ ЖИВОПИСНЫЕ СЦЕНЫ:
ЯПОНСКАЯ ВОЕНЩИНА уже на подлете к ПЕРЛ-ХАРБОРУ. Японские самолеты пролетают над НЕВИННЫМИ ИГРАЮЩИМИ ДЕТЬМИ, над ПАРОЧКАМИ, НЕВИННО ВСТРЕЧАЮЩИМИ РАССВЕТ и над НЕВИННОЙ МАТЕРЬЮ С РЕБЕНКОМ, НЕВИННЫМИ ВМЕСТЕ.
5.

РЕЖИССЕР МАЙКЛ БЭЙ
Вот сейчас… Вот сейчас…

РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ:
ДЭН ЭКРОЙД
Привет, я дешифровальщик. Мы не можем быстренько декодировать
перехваченное у японцев послание, так что это определенно не
американская вина, что Перл-Харбор разбомбили.

ДЖОН ВОЙТ
То есть мы абсолютно чисты, точно?

ДЭН ЭКРОЙД
Похоже на то, господин президент.
(помолчав)
Боже, во что я превратился…

ПЕРЛ-ХАРБОР:
РЕЖИССЕР МАЙКЛ БЭЙ
Началось!!!

РЕЖИССЕР МАЙКЛ БЭЙ начинает приплясывать под "One Step Closer" от Linkin Park.
Декорации БОМБЯТ. Всякая хрень ВЗРЫВАЕТСЯ. Люди разлетаются на кусочки, собираются в укрытиях, укрытия БОМБЯТ и они ВЗРЫВАЮТСЯ. Пули ВИЗЖАТ повсюду, убивая людей. ВЗРЫВАЕТСЯ ВСЕ!
ЗРИТЕЛИ В ЗАЛЕ
О, БЛЯДЬ, ДА! Это настоящий хардкор! Хотя… Погодите. Ведь фильм
основан на реальных событиях. Это все когда-то происходило. А
я чуть было не позабыл об этом за дерьмовым экшеном РЕЖИССЕРА
МАЙКЛА БЭЯ.

БЕН ЭФФЛЕК
Найдите мне самолет, быстро.

ДЖОШ ХАРТНЕТТ
Самолет. Быстро!

6.

ВЗРЫВАЮТ еще одну порцию пиротехники.
КУБА ГУДИНГ МЛАДШИЙ произносит свою вторую реплику за весь фильм и подбивает самолет.
КУБА ГУДИНГ МЛАДШИЙ
Эй, я тут с самого начала был, вот те крест!

Наконец БЕН и ДЖОШ взлетают и сбивают восемь японских истребителей!
АЛЕК БОЛДУИН
Если бы мы посадили этих хлопцев в самолет чуть-чуть пораньше,
они бы выиграли нам эту войну. Ну и ладно, все равно мы тут планируем
суперсекретную миссию. Эй, кто-нибудь в курсе, откуда ко мне
прилипла такая высокомерная манера речи?

БЕН ЭФФЛЕК
Я готов на все, о чем бы ни попросила моя страна. Все, что я
могу сделать для своей страны и для окончания этой войны, я сделаю
без колебаний.

ДЖОШ ХАРТНЕТТ
Джош будет воевать! Джош будет воевать!

АЛЕК БОЛДУИН
Великолепно. Не могу дождаться, когда мы сбросим атомную бомбу
на этих япошек.

БЕН ЭФФЛЕК
Генерал, это произойдет несколько позже.

АЛЕК БОЛДУИН
О, правда? Надо сказать Майклу Бэю, он неровно дышит к атомным
бомбам. Ладно, увидимся позже. Иди, поговори с Кейт Бекинсэйл.

ПЕРЛ ХАРБОР:
7.

КЕЙТ БЕКИНСЭЙЛ
Как и у любого женского персонажа в фильме Майкла Бэя, у меня
есть только три состояния: Влюбленная, Грустная-но-Гордая и Смущенная.
Сейчас я в третьем.

БЕН ЭФФЛЕК
Это потому, что ты не знаешь, в кого на самом деле влюблена?

КЕЙТ БЕКИНСЭЙЛ
Да нет. Я просто не понимаю, какого черта мне понадобилось сниматься
в этом третьеразрядном фильме? У меня, между прочим, есть награды.

БЕН ЭФФЛЕК
Как и у меня.

КЕЙТ БЕКИНСЭЙЛ
Но я-то свои правда заслужила. Короче, у нас тут проблема: я
все еще люблю тебя, но я беременна от Джоша.

БЕН ЭФФЛЕК
О, боже, только не это! Джош Хартнетт… Он… Он… Он размножается! НЕЕЕЕТ!!!
(рыдает)

КЕЙТ БЕКИНСЭЙЛ
Да. И хотя я люблю тебя, я должна заставить себя полюбить Джоша.
Ты навсегда останешься в моем сердце, Бен. Но Джош навсегда останется
в моих трусах. Я сама выбрала этот жребий.

БЕН ЭФФЛЕК
От блин!
(уходит)
А, забыл совсем. Я улетаю на войну. Чао.

КЕЙТ БЕКИНСЭЙЛ
Бен? Ты знаешь, если один из вас помрет в ходе выполнения вашей
"суперсекретной миссии", это сделает мою жизнь намного проще.

8.

ТОКИО:
Они БОМБЯТ Японию. Взрывы здесь не такие большие и нам не показывают умирающих людей. А все потому, что американцы НЕ ЗЛЫЕ. Это ведь АКТ ВОЗМЕЗДИЯ. Полная ПОЛИТКОРРЕКТНОСТЬ.
БЕН ЭФФЛЕК
(рыдает)
Да! Мы победили!

АЛЕК БОЛДУИН
Похоже, что у нас закончилось горючее и нам придется совершить
аварийную посадку на территории врага.

Что они и делают. Происходит небольшое сражение. БЕН жертвует собою ради ДЖОША. Затем ДЖОШ жертвует собою ради БЕНА. БЕН жертвует собою ради ДЖОША опять. ДЖОШ опять-таки жертвует собою ради БЕНА. ДЖОШ ПОГИБАЕТ.
ДЖОШ ХАРТНЕТТ
Джош… умирает.

БЕН ЭФФЛЕК
(рыдает)
Я думаю, это наилучший момент, чтобы сказать тебе это. Ты скоро
станешь отцом, Джош.

ДЖОШ ХАРТНЕТТ
Джош станет отцом? Джош думал, что Джош импотент. Джош попался
на стероидах. Хотя похуй. Джош умер.

БЕН ЭФФЛЕК
Джош? Джош? НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!
(помолчав)
О'кей, теперь Кейт снова моя.

СНОВА В АМЕРИКЕ:
БЕН ВОЗВРАЩАЕТСЯ
КЕЙТ БЕКИНСЭЙЛ
(бормочет себе под нос)
…Ты любишь Джоша, а не Бена. Ты любишь Джоша, а не Бена. Ты
лю…

9.

БЕН ЭФФЛЕК
Я вернулся. А Джош погиб.

КЕЙТ БЕКИНСЭЙЛ
Проблема решена. Давай купим ферму и будем растить на ней детишек.
Кстати, как бы нам их назвать?

БЕН ЭФФЛЕК
Давай назовем его в честь того парня, благодаря которому мы смогли
счастливо жить вместе. Думаю, парня, который убил Джоша, звали
Нориаки Сато…

КЕЙТ БЕКИНСЭЙЛ
Отлично!

Автор: Rod Hilton
Переводчик: Павел Минский
 
Меню

Подкасты и стримы

Новые выпуски подкастов

 
0Ноль кадров в секунду – 519: Смутные игры
 
 
3ЕВА
 
 
15Телеовощи – 541: Темпоральный Чапаев
 
4Лазер-шоу «Три дебила» – 612: KinoKiller, «Красотки в бегах» Итана Коэна, трейлер «Ворона», «Мадам Паутина», «Аргайл»
 
2Ноль кадров в секунду – 518: Чёрный на три процента
 
 
6ЕВА – 573: Бездна интеллекта
 
2Телеовощи – 540: Серийный душнила
 
12Лазер-шоу «Три дебила» – 611: «Дюна 2», «Онегин» Сарика Андреасяна, «Оскар 2024», математика Зака Снайдера, «Дева и дракон»
Ещё

Новые комментарии

Популярные трейлеры

Все Кино Сериалы Игры Аниме