Упрощённый сценарий фильма Моя большая греческая свадьба

КГ-Подкаст: Больше, длиннее и без купюр

Прокатчик «Джея и Молчаливого Боба: Перезагрузки» выпустит летом новый фильм Кевина Смита (фото) Космическая Мишель Йео на первом кадре из фильма «Звёздный путь: Секция 31» Трейлер тактики Commandos: Origins демонстрирует обширную географию локаций Он вернулся: Dynamite переиздаст лучшие комиксы про Терминатора Marvel зачем-то продолжает намекать на присутствие Гвен Стейси в Ultimate Spider-Man

О фильме

Трейлеры

Упрощённые сценарии

Рецензии

Кадры

Постеры (2)

Разное

Фанарт

«Моя большая греческая свадьба»
Упрощённый сценарий

В ИХ БОЛЬШОМ ГРЕЧЕСКОМ РЕСТОРАНЕ

НИА ВАРДАЛОС и ее папаша, МАЙКЛ КОНСТАНТИН, входят в СВОЙ БОЛЬШОЙ ГРЕЧЕСКИЙ РЕСТОРАН.

МАЙКЛ КОНСТАНТИН

Дочь моя, ты стареешь и дряхлеешь, становясь все отвратнее. А не выйти ли тебе замуж, пока ты не начала покрываться плесенью?

НИА ВАРДАЛОС

Ох, как же это тяжко — быть гречанкой…

Внезапно в ресторан входит ДЖОН КОРБЕТ и ЕГО ЛОБ.

ДЖОН КОРБЕТ

Привет всем, я Гай Макмэйл. Я само совершенство, из чего следует, что я пассивен, не способен на свое собственное мнение, а могу лишь источать самолюбие.

Эта греческая жратва велоиколепна! Ах, если бы только у меня была жена-гречанка, которая готовила бы мне эту греческую жратву постоянно…

НИА замечает его, и мгновенно влюбляется в ДЖОНА и в ЕГО ЛОБ.

МАЙКЛ КОНСТАНТИН

Не смей даже смотреть на него, Ниа! Он не грек, и, в подтверждение всех стереотипов о греках, я запрещаю тебе обручаться с не-греками! Вообще-то, это смахивает на расизм, но я настолько невзъебенный и высококлассный актер, что в моих устах это звучит нормально…

НИА ВАРДАЛОС

Хуево быть гречанкой.

МАЙКЛ играет максимально по-гречески, пытаясь рассмешить ЗРИТЕЛЕЙ В ЗАЛЕ. У него бы это получилось, если бы все зрители были греками. Ну а так это выглядит натужным замусоливанием бородатых греческих шуток.

НИА устраивается на курсы по компьютерной грамотности. Чтобы найти себе знакомых, она начинает пользоваться косметикой. Дурнушка превращается в золушку, нарушая кучу греческих традиций. Она даже, ужас-ужас, бреет подмышки! Затем она встречается со своей мамашей, ЛЭЙНИ КАЗАН.

ЛЭЙНИ КАЗАН

Ты сделала это, моя прелесть! Ты выучилась, повзрослела, похорошела и, главное, добилась всего этого са-мо-стоя-тель-но! Ну а теперь возвращайся в лоно семьи и начинай работать на свою тетушку. Мы — греки, а все греки делают ЭТО.

НИА ВАРДАЛОС

Хуево быть гречанкой.

ДЖОН КОРБЕТ

Вау, теперь ты стала гораздо привлекательнее! Я, блядь, опять в тебя влюбился!

Джон встречается с ГРЕЧЕСКОЙ СЕМЬЕЙ НИИ, которая ведет себя громко и отталкивающе. Как и положено грекам, вы угадали.

ДЖОН КОРБЕТ

Я хочу жениться на тебе, Ниа! Я готов ради этого на все, даже на принятие ортодоксального католицизма. Мне на руку, что моя семья не имеет своей культуры и религии, иначе мне пришлось бы ради тебя ото всего этого отречься, бессердечная ты сука!

НИА ВАРДАЛОС

Хуево быть гречанкой.

Идет маловразумительная подготовка к свадьбе, в кадре мелькают типичные греки, традиционные греческие шутки льются рекой.

МАЙКЛ КОНСТАНТИН

Я хотел, чтобы ты вышла замуж за грека, но не способен сделать свою дочь несчастной, так что я вынужден одобрить ваш брак.

Вся семья принимается навязчиво отпускать традиционные греческие шутки.

НИА ВАРДАЛОС

А нехуево быть гречанкой.

Автор: Род Хилтон

Переводчик: Павел Минский

Меню

Главная