Режиссёр

• Осаму Дезаки

Сценарий

• Кейске Фудзикава

Музыка

• Кодзи Макайно

Создатель оригинала

• Сумика Ямамото

Дизайн персонажей

• Акио Сугино

Художественный руководитель

• Щичиро Кобаящи

Режиссёр анимации

• Акио Сугино

Оператор

• Хироката Такахащи

Исполнительный продюсер

• Ютака Фудзиока

Помощник режиссёра

• Ёщио Такеучи

Фоновая графика

• Хиромаса Огура
• Казуо Ога
• Сатощи Мацуока
• Тощихару Мизутани
• Юко Фудзиэ
• Юмико Хаящи

Проверка келя

• Дзюнко Ито
• Тощико Эндо

Настройка цвета

• Томоко Кавасаки

Монтаж

• Масатощи Цурубучи

Промежуточная анимация

• Акеми Морикава
• Акико Щимада
• Ацуко Наруми
• Ацуё Уэхара
• Аюми Эндо
• Чигуса Терада
• Фумиэ Секи
• Гаку Мияо
• Гоку Щинозаки
• Хадзиме Камегаки
• Харуо Накаяма
• Хидеаки Цурута
• Хироми Сакуразава
• Хироюки Учида
• Хисако Араки
• Хисако Сакамото
• Хисако Такахащи
• Дзюничи Кобаящи
• Дзюнко Аояма
• Дзюнко Маэда
• Казуаки Козуцуми
• Казухико Миёщи
• Казуя Хаящи
• Кейко Койзуми
• Кейко Щирай
• Кимико Амано
• Кимико Мураками
• Кимико Сугимура
• Куни Томита
• Кунихито Такахащи
• Кёко Като
• Маки Кавай
• Макото Хаттори
• Манао Такахащи
• Марико Сузуки
• Маюми Секигучи
• Мидори Ито
• Миэко Секи
• Мицко Кунуги
• Миёко Сато
• Наоми Сасаки
• Нобуко Цукада
• Норико Нума
• Сачико Канеко
• Сатоко Кащиваги
• Сатощи Хираяма
• Щигеру Ямазаки
• Щиро Окумура
• Тамаки Охмачи
• Тазуко Танимура
• Томико Ямамото
• Томоко Кода
• Томоко Ёщиока
• Яэко Ёщизава
• Ёщиаки Хатоне
• Ёщико Сато
• Ёщико Щимура
• Ёщия Миура
• Юкари Кобаящи
• Юко Накадзима
• Юмико Оосако
• Юмико Сато
• Юмико Такахащи
• Юри Ханда

Проверка промежуточной анимации

• Макото Накамура
• Сачико Сугино

Ключевая анимация

• Хисатощи Мотоки
• Кацуми Аощима
• Казуо Томизава
• Манабу Оохащи
• Рютаро Накамура
• Сакико Кобаящи
• Щигемицу Кощиба
• Такаёщи Кая
• Такещи Оосака
• Юйчи Эндо
• Юкимацу Ито

Подборка музыки

• Сейдзи Сузуки

Монтаж негатива

• Казуко Такахащи
• Томоаки Цурубучи

Раскраска

• Чиэко Ищигуро
• Хироко Хидзиката
• Кихако Киттака
• Наоко Каваками
• Наоя Хаящи
• Нобуюки Такахащи
• Рейко Хираяма
• Соёми Тоносаки
• Яёй Сузуки

Оператор

• Акио Хираяма
• Кацуми Ота
• Кейзо Сайто
• Масао Мияучи
• Нобуюки Такахащи
• Тадащи Хосоно
• Ёщинори Накамура

Улучшение производства

• Щёйчиро Сайто
• Такахиса Ёкомизо
• Такещи Анзай
• Тощицугу Мукайцубо
• Юдзи Токи

Ассистент по производству

• Тецуо Катаяма

Производство

• Ёйчи Икеда

Руководитель производства

• Кейщи Ямазаки
• Ясуо Оода

Режиссёр звукозаписи

• Кандзи Накано

Звуковые эффекты

• Щизуо Курахащи

Спецэффекты

• Томодзи Хащизуме

Композитор заглавной песни

• Кодзи Макайно

Слова заглавной песни

• Мачико Рю

Макото Косака

• Хироми Ока

Кодзи Наката

• Тренер Мунаката

Масако Икеда

• Рейка "Очёфудзин" Рюзаки

Кацудзи Мори

• Тодо

Казуэ Комия

• Кёко Отова

Казуко Янага

• Ранко Мидорикава

Мичихиро Икемизу

• Озаки

Дистрибьютор

• TOHO

Проявка плёнки

• Tokyo Laboratory

Производство

• Tokyo Movie Shinsha

Поддержка производства

• MADHOUSE

Помощь в производстве

• ACT

Реклама

• P&M

Запись

• Tohokushinsha Film Corporation