Режиссёр сериала

• Ацутощи Умезава

Композиция сериала

• Ая Мацуй

Сценарий

• Ая Мацуй (супервайзер)
• Масахару Амия
• Масащи Норо
• Нобуаки Кищима

Режиссёр эпизодов

• Акинори Ябе
• Хирощи Щидара
• Дзюндзи Щимизу
• Мейтоку Мацубара
• Такао Ивай
• Такенори Кавада
• Тору Ямада
• Ёщихиро Ока

Музыка

• Тощихико Сахащи

Создатель оригинала

• Такащи Щийна

Дизайн персонажей

• Мицуру Аояма

Режиссёр анимации

• Мицуру Аояма
• Тощиэ Кавамура (5 эп.: 9, 21, 26, 30, 41)

Арт-дизайн

• Матадзи Урата

Продюсер

• Хироми Секи
• Томоя Хирао
• Ясуо Камеяма
• Ёщифуми Хатано

Монтаж

• Масааки Ханай

Промежуточная анимация

• Дэйвид Кастилло

Ключевая анимация

• Щигенобу Нагасаки (5 эп.: 8, 16, 25, 37, 43)
• Тощиэ Кавамура (эп. 1, 21)

Подборка музыки

• Макико Каяхара (Swara Pro)

Монтаж негатива

• Койчи Катагири

Руководитель производства

• Ёсихиро Фудзимото

Запись

• Кимитака Кавасаки

Ассистент звукозаписи

• Ёщихико Такеда

Звуковые эффекты

• Такахиса Ищино (E&M)

Хироми Цуру

• Рейко Миками

Марико Кода

• Окину-чан

Рё Хорикава

• Тадао Ёкощима

Вакана Ямазаки

• Щёрюки

Акико Хирамацу

• Манекен (эп. 33)

Акико Секине

• Мать Аи (эп. 3)

Чафурин

• Директор
• Якучин

Чиэко Намба

• Репортёр (эп. 4)

Чисато Накадзима

• Мога-чан Миками (эп. 3)

Дайсуке Гори

• Человек-наполовину-рыба (эп. 17)

Эми Щинохара

• Учительница (эп. 12)

Эрико Хара

• Сердце Поезда (эп. 11)

Эцко Нищимото

• Девушка (эп. 17)
• Стюардесса (эп. 15)
• Оконщик (эп. 2)
• Ёсей (эп. 22)

Гинзо Мацуо

• Комплекс (эп. 13)

Хидео Ищикава

• Отец (эп. 5)
• Пилот (эп. 4)

Хидеюки Хори

• Номура (эп. 19)

Хидеюки Умезу

• Негр (эп. 13)

Хикару Мидорикава

• Ученик (эп. 12)
• Сощи Окита (эп. 45)

Хирохико Какегава

• Руководитель филиала банка (эп. 2)
• Босс Каран (эп. 26)
• Кошмар

Хироко Эмори

• Орихиме
• Яша (эп. 12)
• Юки-Онна (эп. 41)

• Девушка-зайчик (эп. 25)
• Ребёнок (эп. 22)

Хироми Цуру

• Хё (эп. 43)

Хироюки Сато

• Аники (эп. 2)

Хисао Эгава

• Злой дух (эп. 18)
• Призрак (эп. 1)
• Правый привратник
• Секретарь (эп. 5)

Ичиро Нагай

• Нагащима (эп. 19)

Дзёдзи Янами

• Старый человек

Дзюнко Щимаката

• Девушка (эп. 18)
• Парень Хитоцуме (эп. 19)
• kodomo (эп. 21)
• Белоснежка (эп. 22)
• Оконщики (эп. 2)

Каэ Араки

• Моги-чан Аи (эп. 3)

Кацудзи Мори

• Граф Брадо/Бладо/Владо (эп. 15-16)

Казуми Танака

• Диктор (эп. 4)
• Ийму

Казунари Танака

• Доктор (эп. 4)
• Охранник (эп. 2)
• Левый привратник
• Молодой человек (эп. 17)

Казуюки Согабе

• Отец Карлос

Кохей Мияучи

• Ващигоро (эп. 36)

Кумико Нищихара

• Мейко Рокудо

Кёко Ямада

• Чаппи (эп. 5)

Манами Накаяма

• Ученица (эп. 42)

Мариа Кавамура

• Намико (эп. 17)
• Тереза

Марико Кода

• Дзёсей (эп. 30)

Масахару Сато

• Владелец (эп. 6)
• Щимесаба-Мару (эп. 30)

Масато Хирано

• Менеджер (эп. 17)
• Монтаге (эп. 45)
• Призрак Онсен (эп. 1)
• Шварц

Мегуми Огата

• Диктор (эп. 22)
• Парень (эп. 18)
• Призрак корабля (эп. 17)
• Призрак в купальнике (эп. 13)
• Оконщик (эп. 2)
• Мать Ёкощима
• Молодой Щачё (эп. 5)

Мегуми Урава

• Баачан (эп. 32)
• Додзи Тенрю
• Энгейдж (эп. 13)
• Тенрюдодзи

Мичиэ Томизава

• Эми Огасавара

Мичихиро Икемизу

• Арнольд

Мичио Накао

• Диктор (эп. 10)

Мики Ито

• Айко

Мияко Эндо

• Ассистент (эп. 4)

Миёко Аоба

• Ханако (эп. 4)

Нана Ямагучи

• Мать Мейко (эп. 25)

Нанаэ Сумитомо

• Девушка (эп. 17)

• Ая (эп. 3)

Нобуо Тобита

• Яаму

Норио Вакамото

• Пайпер (эп. 21-22)

Рейко Сузуки

• Домовладелец

Руми Касахара

• Девушка (эп. 17)

Щигеру Чиба

• Доктор Хаос

Щинобу Саточи

• Режиссёр (эп. 4)
• Призрак капитана (эп. 19)

Щёзо Ийзука

• Гондавара (эп. 10)
• Санта Клаус (эп. 35)

Такещи Аоно

• Кенки-кун

Тохру Фуруя

• Эрито Каненаруки (эп. 32)

Тощио Кобаящи

• Охранник (эп. 2)

Тощиюки Морикава

• Питер

Цутому Кащивакура

• Сабу (эп. 2)

Вакана Ямазаки

• Мария
• Предводитель Оконщиков (эп. 2)

Ватару Такаги

• Мегане

Ёку Щиоя

• Странствующий самурай

Ёко Каванами

• Медуза

Юкимаса Кищино

• Доктор (эп. 43-44)
• Щицучё (эп. 26)
• Вангел (эп. 1, 8)

Юко Минагучи

• Акане (эп. 36)

Юко Мита

• Химико

Юко Нагащима

• Девушка (эп. 1)
• Продавщица в поезде (эп. 11)

Юрико Фучизаки

• Чихо (эп. 9)

Юрико Ямамото

• Рейка Рюзаки (эп. 20)

Юсаку Яра

• Тощизо Хидзиката (эп. 45)

Ацущи Кисайчи (Дебют)

Показ

• Asahi Broadcasting Corporation

Раскраска

• Studio Peacock

Оператор

• Eei-Toei

Производство

• Toei Animation