Девочка из ада

Режиссёр

• Такахиро Омори

Сценарий

• Кеничи Канемаки (7 эп.: 2, 8, 11, 17, 24-26)
• Маки Хиро (5 эп.: 3, 7, 10, 15, 20)
• Масащи Сузуки (эп. 1)
• Нацуко Такахащи (эп. 6, 19)
• Нобору Такаги (эп. 12, 14, 23)
• Нобуру Такаги
• Сатору Нищизоно (4 эп.: 5, 13, 18, 22)
• Ёщифуми Фукущима (4 эп.: 4, 9, 16, 21)

Раскадровка

• Ацущи Вакабаящи (эп. 7)
• Кацуюки Кодера
• Марико Ока
• Масахиро Хосода
• Такахиро Омори (ОП.: эп. 1, 25)

Режиссёр эпизодов

• Дайске Цкущи
• Харуо Сотозаки
• Макото Сокуза
• Марико Ока
• Масахиро Хосода
• Такахиро Омори (эп. 26)

Музыка

• Хироми Мизутани
• Ясухару Таканащи

Дизайн персонажей

• Марико Ока

Художественный руководитель

• Ёщинори Хищинума

Главный режиссёр анимации

• Масахиро Айзава

Режиссёр анимации

• Марико Ока (ОП., ED; эп. 1, 26)
• Щёго Морищита
• Ёщикацу Иноуэ

Продюсер

• Ай Абе (Aniplex)
• Норихиро Хаящида (Wellthink)

Контроль анимации

• Куми Кобаящи
• Рёко Фудзино
• Рюйчи Акахори

Фоновая графика

• Кендзи Кобаящи
• Такащи Аой
• Юкари Ясуда

Сотрудничество

• Акико Ногучи
• Ханаё Маруяма
• Кёске Уэда
• Наоки Сакамото
• Рика Като
• Сойчиро Умемото

Настройка цвета

• Масато Сасаки
• Щиндзи Мацумото

Драфт

• Хирощи Ватанабе

Ключевая анимация эндинга

• Марико Ока
• Мияко Цудзи

Промежуточная анимация

• Аяко Комацу
• Чиэко Мацуда
• Ирико Кавано
• Маки Мураками
• Манами Окумура
• Нозому Ватанабе
• Ран Кавамура

Ключевая анимация

• Акира Касахара
• Аяко Нозава
• Чиё Хосокава
• Харуко Ийзука
• Хидеаки Накано
• Хироко Канехара
• Хирощи Ояма
• Хум Су Ин
• Хюн Суб Чхои
• Чэ сун Хо
• Кеничи Ийно
• Кодзи Миура
• Манами Хаттори
• Марико Эмори
• Марико Ока (ОП., ED; эп. 10, 20, 26)
• Масако Терада
• Маюми Ода
• Маюми Ямамото
• Мияко Цудзи (эп. 26)
• Рёко Хата
• Щёго Морищита
• Соон Ан Чон
• Тхэ Сун Вон
• Такако Щимизу
• Ён Мин Чхои
• Ёйчи Ищикава
• Юми Кимура
• Юске Хирощима

Ключевая анимация в заставке

• Акира Мацущима
• Хидеки Хащимото
• Хирофуми Моримото
• Марико Эмори
• Масахиро Айзава
• Такако Щимизу
• Томоми Кимура
• Ёйчи Ищикава

Раскраска

• Эрика Сузуки
• Козуэ Арай

Проверка раскраски

• Щиндзи Мацумото

Оператор

• Хикару Сато
• Такаясу Ищий

Планирование

• Хидео Кацумата (Aniplex)
• Кендзи Щимизу (Wellthink)

Ассистент планирования

• Акира Сасаки
• Хиро Маруяма (MBS)
• Хитоясу Ояма
• Казуёщи Такаги
• Сатощи Мацумото
• Ясуюки Учида

Сопутствующий дизайн

• Щёго Морищита

Запись

• Щёдзи Хата

Ассистент звукозаписи

• Норико Като

Стиль звука

• Минору Ямада

Звуковой продюсер

• Дзюничи Инаба

Звуковое производство

• Дзюничи Инаба
• Тецу Хирата

Сценарий

• Кеничи Канемаки

Контроль

• Такахиро Омори

Аранжировка заглавной песни

• Масара Нищида

Композитор заглавной песни

• Масара Нищида
• SNoW

Слова заглавной песни

• Хитоми Миэно
• SNoW

Исполнение заглавной песни

• Мамико Ното (ЭНД)
• SNoW

Видео-монтаж

• Рёдзи Кищи

Видео-монтаж

Мамико Ното

• Ай Эмма

Масая Мацуказе

• Рен Ичимоку

Нана Мизуки

• Цугуми Щибата

Щигеру Мурой

• Рассказчик

Такако Хонда

• Хоне-Онна

Такаюки Суго

• Ванюдо

Юдзи Уэда

• Хадзиме Щибата

Ай Хаясака

• Азуса (эп. 11)
• Одноклассник (эп. 1)
• Покупательница (эп. 9)
• Ученица (эп. 3-4, 12)
• Друг (эп. 2)
• Готанда (эп. 10)
• Домохозяйка (эп. 6, 18)
• Менеджер (эп. 7)
• Канатоходец (эп. 16)

Ай Орикаса

• Аки Эйб (эп. 20)

Ай Щимизу

• Рёко (эп. 2)

Акане Томонага

• Ёко (эп. 11)

Акари Хигучи

• Мать Иващиты (эп. 3)

Акеми Окамура

• Фудзиэ Минато (эп. 15)

Акено Ватанабе

• Кокичи (эп. 25)

Аки Уноне

• Домохозяйка (эп. 18)

Акико Ядзима

• Юки (эп. 16)

Аска Таний

• Юми (эп. 16)

Ацущи Имаруока

• Горо Суэцугу (эп. 22)
• Хидео Ясуда (эп. 6)

Ацущи Оно

• Мастер (эп. 11)

Аяко Кавасуми

• Мисато Урано (эп. 5)

Аюми Цунемацу

• Работник (эп. 5)

Бон Ищихара

• Рюдзи Тодака (эп. 6)

Чафурин

• Эгуро (эп. 13)

Чива Сайто

• Харука Ясуда (эп. 6)

Дайсуке Оно

• Масая Катаока (эп. 11)

Эми Щинохара

• Намико Тодака (эп. 6)

Эри Моритани

• Сестра (эп. 19)

Ери Накао

• Девушка-диктор (эп. 20)

Эрико Кигава

• Ландладй (эп. 24)
• Репортёр (эп. 9)

Эрико Мацущима

• Бабушка Ай

Фумико Орикаса

• Инори Удзийэ (эп. 19)

Хадзиме Ийдзима

• Владелец магазина (эп. 5, 18)

Харухи Терада

• Мать Рёко (эп. 2)

Харука Кимура

• Деревенское дитя (эп. 25)

Хидекацу Щибата

• Спидер (эп. 26)

Хиро Щимоно

• Юдзи (эп. 15)

Хироки Ясумото

• Репортёр (эп. 4)
• Отец Саки (эп. 14)

Хироми Сугино

• Отец Муроя (эп. 3)

Хирощи Мацумото

• Отец Рёко (эп. 2)

Хирощи Щирокума

• Официант (эп. 8)

Хитоми Набатаме

• Аюми Щибата (Жена Хадзиме)

Хитощи Бифу

• Режиссёр (эп. 9)
• Оффициальное лицо (эп. 5)
• Дед Цугуми (эп. 22)

Иссэй Футамата

• Отец Юко (эп. 21-22)

Дзюн Фукуяма

• Жилл дю Ронфелл (эп. 20)

Кана Уэда

• Маюми Хащимото (эп. 1)

Каори Мине

• Юко (эп. 8)

Каппей Ямагучи

• AD (эп. 20)

Казухиро Наката

• Священник (эп. 24)

Казуя Ичидзё

• Кейдзи Кисараги (эп. 2)

Казуя Кобаящи

• Юдзи (эп. 11)

Кэй Кобаящи

• Домохозяйка (эп. 6)

Кэй Щиндо

• Последователь Аи (эп. 1)

Кейко Немото

• Мать Мины (эп. 15)
• Мать Минами (эп. 10)

Кента Мияке

• Ёщиюки Кусуноки (эп. 14)

Кодзи Ищий

• Нобуя Морисаки (эп. 9)

Коске Такагучи

• Председатель (эп. 9)
• Режиссёр (эп. 3)

Кудзира

• Мейко Щимоно (эп. 18)

Кумико Такизава

• Мидори Куренай (эп. 7)

Кунихиро Кавамото

• Отец Аи (эп. 25)
• Эбису-сенсей (эп. 10)
• Пьеро (эп. 16)

Май Кадоваки

• Щинакава (эп. 10)

Макото Нарусе

• Детектив Акимото (эп. 2)

Манаби Мизуно

• Одноклассник (эп. 24)

Марина Иноэ

• Каоруко Курущима (эп. 7)

Масащи Ябе

• Миябе (эп. 13)
• Пациент (эп. 23)

Масанори Кацураги

• Служащий соцобеспечения (эп. 21)

Масащи Хиросе

• Рюзо Кусуно (эп. 14)

Масаё Хосоно

• Работник (эп. 5)

Масаюки Като

• Такещи (эп. 7)

Масуми Асано

• Мина Минато (эп. 15)

Мегуми Кобаящи

• Одноклассник (эп. 1)

Мегуми Насу

• Юриа Тодака (эп. 6)

Мегуми Тоёгучи

• Щиори Акасака (эп. 10)

Мичико Нея

• Рихо Кавабе (эп. 5)

Мики Ито

• Кейко Ясуда (эп. 6)

Миса Кобаящи

• Хироми Касуга (эп. 9)

Мисато Фукуэн

• Мегуро (эп. 10)

Мицуаки Мадоно

• Первосвященник (эп. 25)

Миюки Ичидзё

• Кёгецу Удзийэ (эп. 19)

Миюки Саващиро

• Канако Сакураги (эп. 23)

Нобуо Тобита

• Председатель (эп. 16)
• Като-сенсей (эп. 1)

Нориаки Сугияма

• Мамору Ханагаса (эп. 3)

Норико Рикимару

• Сугимото (эп. 7)

Норико Щитая

• Мики Каваками (эп. 18)

Нозому Сасаки

• Юкихиро (эп. 19)

Оми Минами

• Нина (эп. 17)

Риэ Танака

• Акане Савай (эп. 12)
• cheppo (эп. 12)

Рина Сато

• Юка Касуга (эп. 9)

Рё Найто

• Щиничи Мурой (эп. 3)

Рёка Юзуки

• Секимото (эп. 4)

Рюсуке Ообаящи

• Рёске Секине (эп. 21)

Саэко Чиба

• Юко Мурай (эп. 21)

Сатоми Арай

• Дзюнко Канно (эп. 4)

Сатоми Коороги

• Паррот (эп. 13)

Сатощи Цуруока

• Отец Иващита (эп. 3)

Сацуки Юкино

• Аяка Куренай (эп. 7)

Сава Ищиге

• Минами Щибуя (эп. 10)

Саяка Нарита

• Последователь Аи (эп. 1)

Щихо Хисадзима

• Мать Маюми (эп. 1)

Щихо Кавараги

• Одноклассник (эп. 1)

Щиничиро Мики

• Эспер Ватанабе (эп. 20)

Щиро Сайто

• Фукумото (эп. 13)

Щизука Ито

• Норико Хаящи (эп. 22)

Щё Хаями

• Горо Ищизу (эп. 8)

Сусуму Чиба

• Ёщики Фукузава (эп. 12)

Таэ Окадзима

• Мать Акане (эп. 12)

Такащи Нагасако

• Минору Хигучи (эп. 23)

Такаюки Доока

• Кендзи (эп. 5)

Такехито Коясу

• Ёщиюки Хонщино (эп. 4)

Тацухиса Сузуки

• Курьер (эп. 6)

Тецухару Охта

• Сасаки (эп. 7)

Тецуя Какихара

• Ученик (эп. 12)

Тохру Фурусава

• Директор школы (эп. 12)

Томоко Каваками

• Ая Курода (эп. 1)

Томоюки Щимура

• Деревенский староста (эп. 25)

Тощиюки Тоёнага

• Сентаро

Ватару Хатано

• Дайске Иващита (эп. 3)

Ватару Такаги

• Такащи Инагаки (эп. 11, 22)

Ю Кобаящи

• Друг (эп. 2)
• Саки Кирино (эп. 14)

• Чиэ Танума (эп. 8)

Юкико Тамаки

• Мать Муроя (эп. 3)

Юри Амано

• Мать Ай (эп. 25)

Юсей Ода

• Cлужащий (эп. 1)

Ё Минчжон

• Ай Эмма

Ки Хён Кхим

• Рассказчик
• Ванюдо

Кхим Хёсон

• Хоне-Онна

Нам Сук Мун

• Цугуми Щибата

Янг Сеокдзёнг

• Хадзиме Щибата

Ан Ёнгук

• Рен Ичимоку

Нам Сук Мун

• Бабушка Ай

Без сэйю

• Ученица
• Директор школы
• Владелец магазина
• Репортёр
• Сестра
• Ученик
• Священник
• Покупательница
• Деревенский староста
• Мастер
• Сасаки
• Официант
• Менеджер
• Работник
• Домохозяйка
• Юки
• Режиссёр
• Ландладй
• Отец Саки
• Cлужащий
• Друг
• Пьеро
• Такещи
• Кендзи
• Одноклассник
• Оффициальное лицо
• Курьер
• Ай Эмма
• Рен Ичимоку
• Хоне-Онна
• Ванюдо
• Бабушка Ай
• Спидер
• Миябе
• Ёко
• Председатель
• Юдзи
• Юми
• Азуса
• Отец Юко
• Мать Ай
• Первосвященник
• AD
• Цугуми Щибата
• Хадзиме Щибата
• Готанда
• Канатоходец
• Рёко
• Мать Иващиты
• Фудзиэ Минато
• Кокичи
• Горо Суэцугу
• Хидео Ясуда
• Мисато Урано
• Рюдзи Тодака
• Эгуро
• Харука Ясуда
• Масая Катаока
• Намико Тодака
• Бабушка Ай
• Инори Удзийэ
• Мать Рёко
• Деревенское дитя
• Отец Муроя
• Отец Рёко
• Аюми Щибата
• Дед Цугуми
• Жилл дю Ронфелл
• Маюми Хащимото
• Юко
• Кейдзи Кисараги
• Последователь Аи
• Мать Мины
• Мать Минами
• Ёщиюки Кусуноки
• Нобуя Морисаки
• Мейко Щимоно
• Мидори Куренай
• Отец Аи
• Эбису-сенсей
• Щинакава
• Детектив Акимото
• Каоруко Курущима
• Пациент
• Служащий соцобеспечения
• Рюзо Кусуно
• Мина Минато
• Юриа Тодака
• Щиори Акасака
• Рихо Кавабе
• Кейко Ясуда
• Хироми Касуга
• Мегуро
• Кёгецу Удзийэ
• Канако Сакураги
• Като-сенсей
• Мамору Ханагаса
• Сугимото
• Мики Каваками
• Юкихиро
• Акане Савай
• cheppo
• Юка Касуга
• Щиничи Мурой
• Секимото
• Рёске Секине
• Юко Мурай
• Дзюнко Канно
• Паррот
• Отец Иващита
• Аяка Куренай
• Минами Щибуя
• Мать Маюми
• Эспер Ватанабе
• Фукумото
• Норико Хаящи
• Горо Ищизу
• Ёщики Фукузава
• Мать Акане
• Минору Хигучи
• Ёщиюки Хонщино
• Ая Курода
• Сентаро
• Дайске Иващита
• Такащи Инагаки
• Саки Кирино
• Чиэ Танума
• Мать Муроя
• Ванюдо
• Аки Эйб
• Нина

Анимация

• Studio DEEN

Фоновая графика

• Green

Показ

• Animax (07.10.2005)
• KIDS STATION (04.10.2005)
• Mainichi Broadcasting System (08.10.2005)
• Tokyo MX TV (08.10.2005)

Авторские права

• Jigoku Shoujo Project

Промежуточная анимация

• arp Japan
• Echo
• Oh production
• Synod

Ключевая анимация

• Angle
• Anime Aru
• Anime Roman
• Echo
• Nakamura Production
• Studio Liberty

Раскраска

• Echo

Оператор

• Megumi

Производство

• Aniplex
• SKY Perfect Well Think Co., Ltd.

Звукозаписывающая студия

• Studio T&T
• Tabac

Звуковое производство

• Darks Production

Видео-монтаж

• Tokyo Video Laboratory