За облаками (2004)

Режиссёр

• Макото Щинкай
• Ёщио Сузуки (asst - pt II)

Сценарий

• Макото Щинкай

Раскадровка

• Макото Щинкай

Музыка

• Арико Ханава (скрипка)
• Эмико Щирояма (Violin Performance)
• Хироюки Койке (First Violin)
• Икуко Момосе (Виолончель)
• Казухиса Сайто (скрипка)
• Макико Щизува (Second Violin)
• Рей Койке (Second Violin)
• Сейичи Такахащи (Пианино)
• Теммон
• Томио Ядзима (Виолончель)
• Тощио Оказава (Гитара)
• Юки Эгучи (First Violin)

Создатель оригинала

• Макото Щинкай

Дизайн персонажей

• Ущио Тазава

Художник

• Макото Щинкай
• Такуми Тандзи

Главный режиссёр анимации

• Ущио Тазава

Режиссёр анимации

• Щиничиро Кадзиура (pt II)
• Ущио Тазава (pt I, III)

Звуковой режиссёр

• Макото Щинкай

Оператор

• Макото Щинкай

Продюсер

• Макото Щинкай

Отчёты

• Юмико Кикучи

Additional Arrangement

• Тощио Оказава

Помощь в создании анимации

• Акира Хосогая (pt I)
• Чика Кодзима (pt II)
• Маюми Китамура (pt I)
• Риэ Усуй (pt I)
• Рёсуке Секигучи (pt I)
• Тецуо Хиракава (pt I)
• Тецуя Кощизаки (pt II)
• Йен Окищидзи (pt I)

Анимационный продюсер

• Киёнори Хирамацу

Помощник режиссёра анимации

• Хироми Сузуки
• Такаё Нищимура

Фоновая графика

• Акико Мадзима
• Акира Хиросава
• Арата Тома
• Хон Чи Ын
• Киёщи Очиай
• Макото Щинкай
• Такуми Тандзи
• Таску Ватанабе
• Ясущи Эбихара

Помощь с созданием фонов

• Чхане Сун Хее
• Каору Акия
• Кхим Сон Сик\
• Санаэ Миура
• Юко Танака

Bela Cielo Design/Model

• Макото Щинкай

Кастинг

• Макото Мацуда
• Щёко Ногами

Cel Harmony Brushing

• Акико Мащима
• Акира Хиросава
• Такуми Тандзи

Компьютерная графика

• Макото Щинкай

Помощь в CG-моделировании

• Мотоя Нара
• Юки Сато (CW)

Цветокоррекция

• Миёко Ичиносе (Studio M)

Цветовой дизайн

• Макото Щинкай

Настройка цвета

• Миёко Ичиносе (Studio M)

помощь

• Чиэко Мисака
• Хироки Ямагучи
• Казуми Ямада (Meteor)
• Нозоми Сейке
• Пхарг Соон Хон (DNA)
• Токо Ямада (Meteor)

Цифровая раскраска

• Аюми Маруяма (Studio M)
• Дайки Хаящи (Studio L)
• Хироми Осоне (Танто)
• Хирощи Мориваки (Studio L)
• Дзюнко Канеучи (Studio M)
• Кейко Года (Studio M)
• Мадока Охки (Studio M)
• Мио Сато (Studio M)
• Сари Тагава (Studio L)
• Ясуко Хисаока (Танто)
• Ёсуке Анай (Танто)
• Юми Сугакава (Studio M)
• Юмиэ Ягинума (Танто)
• Юко Савамура (Studio M)

Dolby Cooperation

• Микио Мори (CFE)
• Цутому Кавахигащи (CFE)

DVD Booklet Design

• Чихару Очиай
• Макото Щинкай

DVD Booklet Production

• Макото Щинкай

DVD Extras Editor

• Юкихиро Ищикава

DVD Extras Photography

• Хидеаки Нокина (IKEDA-YA)
• Масатощи Сакамото (IKEDA-YA)
• Мицутака Ямащиро (M&M)

DVD Extras Production

• Чихару Очиай (CoMix Wave)

DVD Production Assistance

• Хиромичи Накадзима (CoMix Wave)
• Казуки Сунами (CoMix Wave)

Монтаж

• Макото Щинкай

Ассистент инженера

• Щиничи Такизава

HD Film Conversion

• Дайске Ацуми
• Осаму Сузуки

Промежуточная анимация

• Акинори Анзай (XEBEC)
• Ая Такано (asread)
• Чизуру Кобаящи (XEBEC)
• Дайсуке Хирамаки (XEBEC)
• Дайске Ито (Танто)
• Кацухико Китада (XEBEC)
• Киётака Ощияма (XEBEC)
• Михоко Томита (Kagura)
• Сатоми Кащихара (XEBEC)
• Щухей Хосокава (Танто)
• Томоё Савада (XEBEC)
• Ёко Куцузава (XEBEC)
• Юдзи Эмото (Танто)
• (Kagura)
• Юдзи Такано (Танто)

Проверка промежуточной анимации

• Харумицу Щимизу
• Масахиро Сува (Танто)
• Михо Уэно (Танто)

IQ Editing

• Ёщинари Ямазаки

IQ Editing Assistance

• Юко Хасегава

Ключевая анимация

• Акио Учино (pt II)
• Дайдзи Сузуки (pt I)
• Дайске Ивасаки (pt I)
• Фудзио Иносе (pt II)
• Хироаки Щимизу (pt III)
• Хироми Сузуки (pt III)
• Хирощи Наканищи (pt III)
• Кацуюки Шимизу (pt I)
• Каё Номичи (pt II)
• Казуюки Уэда (pt I)
• Киёмицу Сато (pt III)
• Киёщи Татейщи (pt III)
• Кунитощи Ватанабе (pt III)
• (pt II)
• Михо Аоки (pt III)
• Мицухиро Ивасаки (pt II)
• Наото Хосода (pt I, II, III)
• Рурико Ватанабе (pt II)
• Рётаро Макихара (pt I, III)
• Рёзо Сугияма (pt III)
• Сатощи Хата (pt I)
• Щигеми Аояги (pt II)
• Щиничи Тацута (pt II)
• Такаё Нищимура (pt I, III)
• Такаюки Горай (pt I)
• Такещи Ямазаки (pt III)
• Тацуя Урано (pt II)
• Ясухито Мураками (pt III)
• Ёко Ийзука (pt II)

Координатор лаборатории

• Юко Щимура

лабораторный менеджер

• Хиромицу Сеноо

Lab Technical Supervisor

• Сейдзи Сайто

Legal Work

• Хидеки Такахащи

Линейный продюсер

• Койчиро Ито

Микс-инженер

• Казухико Миямото
• Макото Сумия (Tokyo TV Center)

Mixing Assistance

• Кейичиро Моримото (Tokyo TV Center)

Музыкальное исполнение

• Риэ Койке (Скрипка)

Official Website Production

• Такако Камай

Реклама за границей

• Казуки Сунами

Performance Coordinator

• Ёдзи Сугияма (Witchcraft)

Помощник оператора

• Масанори Мута (CW)
• Ёко Нищимура (CW)

Режиссёр постпродакшена

• Юдзи Мицуя

Ассистент по производству

• Азуса Томита

Координирование производства

• Кенске Минакава (EDOYA)

Производственная команда

• Хиромичи Накадзима
• Хирощи Нищидзима
• Ичиро Фукущима

Менеджер проекта

• Норитака Кавагучи

Промо-дизайн

• Чихару Очиай

Промоушен-продюсер

• Наоми Тода

Реклама

• Хироко Мацумару
• Кента Мацумару

Ассистент звукозаписи

• Томохиро Сунаощи (Jinnan Studio)

Координация записи

• nbkz Sakai (CW)

Режиссёр звукозаписи

• Бунго Фудзивара (TWOFIVE)

Специалист по записи

• Хитощи Ямада (Jinnan Studio)
• Казухико Миямото

Сотрудничество при исследовании

• Щиничиро Ёщида (Skating)
• Щинта Ёщида (Skating)

Звуковые эффекты

• Щёдзи Като (Работа со звуком)

Помощник по звуковым эффектам

• Риэ Комия (Работа со звуком)
• Щиндзи Казама (Работа со звуком)

Звуковой инженер

• Норико Михара (Sound Inn)

Sound Engineer Assistance

• Ютака Уне (Sound Inn)

Звуковой продюсер

• Фусанобу Фудзияма (Jinnan Studio)
• Киске Койзуми (Jinnan Studio)

Особые благодарности

• Дайсуке Умезу
• Харухиса Щинзаки
• Хидеки Ито
• Хикару Кондо
• Хироаки Такеучи
• Дзюничи Кобаящи
• Кеничиро Куройва
• Масахиро Ёщида
• Масая Сакамото
• Масаясу Такигава
• Норио Икава
• Сатору Нийцу
• Такахиро Оцуки
• Тацуо Рюно
• Тощимицу Каванака
• Ясуки Хамано
• Ёщихиро Хагивара
• Ёщиказу Миягава
• Ютака Камата

Тайминг субтитров

• Хироаки Хирабаящи

Аранжировка заглавной песни

• Теммон

Композитор заглавной песни

• Теммон

Слова заглавной песни

• Макото Щинкай

Исполнение заглавной песни

• Ай Каващима (as ♥)

Хидетака Ёщиока

• Хироки Фудзисава

• Такуя Щиракава

Юка Нанри

• Саюри Саватари

Казухико Иноэ

• Томизава

Риса Мизуно

• Маки Касахара

Унщё Ищизука

• Окабе

Бретто Цолеман

• Офицер США

Эйдзи Такемото

• Сотрудники Ezo Works
• Голос по ТВ

Хиденобу Киучи

• Арисака

Хирочика Камизе

• Предупреждение с патрульного катера

Ян О'Нил

• Офицер АНБ

Косуке Кудзирай

• Ученик

• Ученица
• Медсестра

Масами Ивасаки

• Сотрудники Ezo Works
• Директор больницы
• Диктор в поезде и на станции

Риэ Накагава

• Девушка Хироки
• Медсестра

Такахиро Хирано

• Студент колледжа
• Сотрудники Ezo Works

Такещи Маэда

• Студент колледжа
• Диктор по радио

Юки Накао

• Ученица

Без сэйю

• Ученица
• Ученик
• Медсестра
• Диктор по радио
• Студент колледжа
• Томизава
• Хироки Фудзисава
• Такуя Щиракава
• Саюри Саватари
• Маки Касахара
• Офицер США
• Сотрудники Ezo Works
• Голос по ТВ
• Арисака
• Предупреждение с патрульного катера
• Офицер АНБ
• Директор больницы
• Диктор в поезде и на станции
• Девушка Хироки
• Окабе

Bela Cielo Design/Model

• aflo_module

Помощь в производстве

• asread

Разработка

• Imagica

Цифровая раскраска

• F.A.I. International

Кооперация в цифровой раскраске

• asread

Distribution Cooperation

• Phantom Film

Дистрибьютор

• CoMix Wave Films

Dolby Cooperation

• Continental Far East Inc.

DVD Production Cooperation

• Eiko RecordingImagica

Gun Specialist

• Cobra

Промежуточная анимация

• asread

Промежуточное сотрудничество

• asread

MA Studio

• Tokyo TV Center

Постпродакшен

• Imagica

Производство

• CoMix Wave Films

Помощь с рекламой

• BBG DivisionItochu ElectronicsWeb Trailer Distribution

Звукозаписывающая студия

• aLIVE RECORDING STUDIO

Research

• Skating