Помпоко: Война тануки (1994)

Режиссёр

• Исао Такахата

Сценарий

• Исао Такахата

Раскадровка

• Щиндзи Оцука
• Ёщиюки Момосе

Музыка

• Корю
• Манто Ватанобе
• Масару Гото
• Рёдзиро Фурусава
• Ёко Ино

Оригинальный автор

• Кендзи Миязава ("Futago no Hoshi Sakusen")

Оригинальный сюжет

• Исао Такахата

Дизайн персонажей

• Щиндзи Оцука

Художественный руководитель

• Казуо Ога

Режиссёр анимации

• Щиндзи Оцука

Звуковой режиссёр

• Ясуо Урагами

Оператор

• Ацущи Окуй

Исполнительный продюсер

• Рицуо Исобе
• Сейичиро Удзийэ
• Ясуёщи Токума

Продюсер

• Тощио Сузуки

Рекламный продюсер

• Масая Токуяма

Контроль анимации

• Хитоми Татено
• Риэ Фудзимура
• Риэ Накагоме

Проверка анимации

• Хироко Минова (Ассистент)
• Мегуми Кагава
• Щиндзи Оцука
• Тощио Кавагучи (Ассистент)

Помощник режиссёра

• Масахико Оцука
• Щиничи Мацуми

Партнёр исполнительного продюсера

• Хидео Огата
• Тацуми Ямащита

Associate Production Manager

• Тощиюки Кавабата

Фоновая графика

• Акира Ямакава
• Кацу Хисамура
• Киёми Оота
• Кёко Наганава
• Наоми Касугай
• Рёко Ина
• Сатощи Курода
• Саяка Хирахара
• Сэйки Тамура
• Ёдзи Такещиге

Проверка келя

• Акико Оно

Компьютерная графика

• Ёщинори Сугано

Цветовой дизайн

• Мичиё Ясуда

Монтаж

• Такещи Сеяма

Помощник монтажёра

• Хирощи Адачи
• Кейко Мизута

Image Building

• Ёщиюки Момосе

Промежуточная / финальная анимация

• Комаса
• Акихико Адачи
• Акико Мацущима
• Акико Тещима
• Ацко Мацущита
• Эйдзи Ямамори
• Эйко Миябаящи
• Эмико Иваянаги
• Эрико Щибата
• Хироюки Иноэ
• Хисако Суэда
• Икуо Кувана
• Кацутощи Накамура
• Казуко Щибата
• Казуми Сакай (Telecom Animation Film)
• Казуми Ёкояма
• Казуёщи Онода
• Кейко Ёзава (Telecom Animation Film)
• Кеничи Охки (Telecom Animation Film)
• Киёко Макита
• Куми Хорий
• Кумико Охта
• Кури Сава
• Марико Мацуо
• Масаэ Томино (Telecom Animation Film)
• Масако Сакано
• Масару Кимура (Telecom Animation Film)
• Масая Сайто
• Мая Фудзимори (Telecom Animation Film)
• Маю Язава (Telecom Animation Film)
• Маюми Охмура
• Маюми Щёдзи (Telecom Animation Film)
• Маюми Ямамото
• Мичико Окада
• Мисузу Курата
• Миюки Гото (Telecom Animation Film)
• Нацуко Такахащи (Telecom Animation Film)
• Нобуко Сато
• Рейко Мано
• Риэ Кондо
• Рицко Щийна
• Сейко Азума
• Щинобу Цунеки
• Щинсаку Сасаки
• Сумиэ Нищидо
• Такахиро Сузуки (Telecom Animation Film)
• Цуёщи Конакава
• Ёко Нагащима
• Юкари Ямаура
• Юкико Щимизу (Telecom Animation Film)
• Юмико Ито
• Юмико Китадзима

Рисование и раскраска

• Акико Айхара (Trace Studio M)
• Чиэми Миямото (Studio Killy)
• Чиёми Морисава (Studio Killy)
• Эйко Фукума (IM Studio)
• Аяка (Trace Studio M)
• Фумиэ Мукай (Studio Killy)
• Фумико Ватанабе (Trace Studio M)
• Хироко Нищизава (Studio Killy)
• Хитоми Накахата (IM Studio)
• Изуми Маэно (Trace Studio M)
• Дзюнко Канаучи (Trace Studio M)
• Канако Мория
• Казухиро Хирабаящи (Studio Killy)
• Кадзуми Фурусава (IM Studio)
• Казуо Кобаящи (IM Studio)
• Кейко Хара (IM Studio)
• Киёко Ёщино (Studio AD)
• Марико Конума (IM Studio)
• Масаё Исеки
• Масаё Сакай (Studio Killy)
• Маюми Саваме (Studio AD)
• Мичико Щибата (IM Studio)
• Мичиё Иседа (IM Studio)
• Минако Ощиро
• Наоми Ацута
• Наоми Мори
• Норико Огава
• Рейко Дайго (Trace Studio M)
• Саёко Ёщида (Trace Studio M)
• Щизуэ Щибусава (Studio AD)
• Такеми Ёщида (Studio Killy)
• Тацко Кубота (Studio Killy)
• Тацуми Юкиваки (Studio Killy)
• Теруми Нарита (IM Studio)
• Тецуко Ийдзима (IM Studio)
• Томико Кодзима (Studio AD)
• Томоми Наказато (Studio Killy)
• Цунетака Арай (Studio Killy)
• Вакако Сугияма (Trace Studio M)
• Ясуё Такаяма (IM Studio)
• Ёко Танида (IM Studio)
• Юкиэ Ооцукизава
• Юрико Катаяма
• Юрико Кудо (Studio Killy)

Ink & Paint Supervisor

• Мичиё Ясуда

Ключевая анимация

• Ацко Отани
• Ацко Танака (Telecom Animation Film)
• Хидеаки Ёщио
• Хироаки Ногучи (Telecom Animation Film)
• Хироко Минова
• Хирооми Ямакава
• Хирощи Щимизу
• Кацуя Кондо
• Казухиде Томонага (Telecom Animation Film)
• Кеничи Конищи
• Кеничи Ёщида
• Китаро Косака
• Койчи Суэнага (Telecom Animation Film)
• Куниюки Ищий
• Макико Футаки
• Масааки Эндо
• Масако Щинохара
• Масару Мацусе
• Масащи Андо
• Масаюки Кобаящи
• Нобуо Томизава (Telecom Animation Film)
• Норико Моритомо
• Осаму Танабе
• Щиндзи Оцука
• Щёго Фуруя
• Такехиро Нода
• Такещи Инамура
• Тейичи Такигучи (Telecom Animation Film)
• Тощио Кавагучи
• Цутому Авада
• Ёщифуми Кондо

Разработка мерчандайзинга

• Казуми Инаки
• Койчи Асано
• Томоми Имай

Оригинальный текст песни

• Удзё Ногучи ("Shojoji no Tanuki-bayashi")

Оператор

• Дзюндзи Ябута
• Тамаки Кодзё

Планирование

• Хаяо Миязаки

Ассистент по производству

• Хироюки Ито
• Кодзи Аритоми
• Кодзи Оцка

Производственный комитет

• Акио Ичимура (Studio Ghibli)
• Акира Канеко (Tokuma Shoten)
• Хацухико Савада (Хакуходо)
• Хидехико Такей (NTV)
• Хирощи Мориэ (Хакуходо)
• Хирощи Такахащи (NTV)
• Хисаэ Кавай (Tokuma Shoten)
• Хисаоми Сайто (Хакуходо)
• Масахико Нищизава (Tokuma Shoten)
• Наоя Фудзимаки (Хакуходо)
• Нобуко Сузуки (Хакуходо)
• Рёко Цуцуй (Tokuma Shoten)
• Сейдзи Окуда (NTV)
• Сейдзи Урущидо (NTV)
• Щигеру Кобаящи (Studio Ghibli)
• Щигеру Оно (Хакуходо)
• Щёкичи Арай (Studio Ghibli)
• Сью Фудзимото (NTV)
• Тецухико Ёщида (Tokuma Shoten)
• Томоки Хорагучи (Studio Ghibli)
• Тощио Хагивара (NTV)
• Цутому Оцка (Tokuma Shoten)
• Ёщико Ямаучи (Studio Ghibli)
• Юкари Янагисава (Studio Ghibli)

Производственный дизайн

• Казуо Ога

Производство

• Казуёщи Танака
• Кей Озава
• Томоаки Нищигири

Руководитель производства

• Нозому Такахащи

Секретарь производства

• Наоми Ямада
• Щинске Нонака
• Тамами Ямамото

Развитие издания

• Хиробуми Умигищи

Запись

• Хисанори Оощиро
• Хисащи Ямамото

Регулировка звука

• Хисанори Оощиро

Звуковые эффекты

• Мицуру Кащивабара
• Мицуру Кащивара

Микширование звука

• Хисанори Оощиро
• Хисащи Ямамото

Спецэффекты

• Каору Танифудзи
• Сецко Тамай
• Томодзи Хащизуме

Особые благодарности

• Хирощи Икеда
• Хисащи Иноэ
• Каме Сайто
• Кацура Ямада (Chihitsudo Bunko)
• Норико Кувахара
• Норико Татемацу
• Норио Кобаящи
• Щигеру Мизуки
• Щигеру Сугиура
• Щиничи Инагаки
• Щунзо Ёкокура
• Такео Нагай

Техническое сотрудничество

• Масанори Мичийэ
• Микио Мори (Continental Far East, Inc.)
• Ёщиро Сайто

Композитор заглавной песни

Слова заглавной песни

Исполнение заглавной песни

• (Insert + END)

Титры

• Акира Мичикава
• Каору Мано

Визуальный дизайн

• Ёщиюки Момосе

Макото Нономура

• Shoukichi

Щинчё Коконтей

• Рассказчик

Юрико Ищида

• Okiyo

Акира Фукузава

• Ryutarou

Бейчё Кацура

• Rokudaime Kinchou

Бунщи Кацура

• Tasaburou Hage-tanuki

Ганносуке Ащия

• Inugami-gyoubu

Кобухей Хаящия

• Ponkichi

Косан Янагия

• Tsurukame-oshou

Нидзико Киёкава

• Oroku-baba

Норихей Мики

• Seizaemon

Щигеру Изумия

• Гонта

Такехиро Мурата

• Bunta

Ёриэ Ямащита

• Отама

Акира Камия

• Tamasanro

Ацуко Мине

• Tanuki matriarch

Эйко Кодама

• Младшая сестра

Хадзиме Косеки

• Man A at construction shed

Хироаки Ищикава

• Tanuki bodyguard B

Хироко Сузуки

• Female tanuki

Хисао Эгава

• Youjinbou

Дзюничи Сугавара

• Tanuki bodyguard A

Кацухиро Маската

• Телеведущий

Казухико Кищино

• Senior police officer

Койчи Китамура

• Land worker

Макико Ищикава

• Телеведущий

Масахиро Хосака

• Телеведущий

Масанобу Ивакума

• Телеведущий

Мегуми Хаящибара

• Саске

Минако Нагай

• Телеведущий

Минору Яда

• Food stand customer A

Наоки Бандо

• Male tanuki A

Нарухито Игучи

• Ведущий

Осаму Като

• Hayashi-san

Рей Сакума

• Singing female tanuki

Рейна Эзаки

• Transformed child B

Рин Мизухара

• Офуку

Савако Агава

• Ведущий

Щихо Нагай

• Ханако

Томохиро Нищимура

• Tanuki patriarch

Томоказу Секи

• Male tanuki B

Тощими Ащизава

• Телеведущий

Тощиюки Морикава

• Полицейский

Ёсуке Нака

• Food stand customer B

Юми Курода

• Кохару

Ю Хаящи

• Elder brother

Юки Инаба

• Transformed child A

Юзуру Фудзимото

• Mizuki-sensei

Без сэйю

• Младшая сестра
• Телеведущий
• Рассказчик
• Ведущий
• Полицейский
• Ханако
• Кохару
• Отама
• Гонта
• Саске
• Офуку
• Щёкичи
• Окиё
• Рютаро
• Рокудайме Кинчё
• Тасабуро Хаге-Тануки
• Инугами-Гёбу
• Понкичи
• Цурукаме-Ощё
• Ороку-Баба
• Сейзаэмон
• Бунта
• Тамасанро
• Матриарх тануки
• Человека в строительном вагончике
• Тануки телохранитель Б
• Самка Тануки
• Ёдзинбо
• Телохранитель тануки в
• Старший офицер полиции
• Земельный рабочий
• Посетитель уличного лотка А
• Самец тануки А
• Хаящи-Сан
• Поющая самка Тануки
• Преображённый ребёнок Б
• Патриарх тануки
• Самец тануки Б
• Посетитель уличного лотка Б
• Старший брат
• Преображённый ребёнок А
• Мизуки-Сенсей

Аудиопроизводство

• Audio Planning U

Компьютерная графика

• NTV Computer Graphics Division

Проявка плёнки

• Imagica

Промежуточная / финальная анимация

• Telecom Animation Film

Рисование и раскраска

• IM Studio
• Kyoto Animation
• Studio ADD
• Studio Killy
• Studio OZ
• Trace Studio M

Ключевая анимация

• Telecom Animation Film

Производство

• Hakuhodo Inc.
• Nippon Television Network
• Studio Ghibli
• Tokuma Shoten

Звукозаписывающая студия

• APU Studio

Звуковые эффекты

• VOX

Special Media Support

• The Yomiuri Shimbun

Особая поддержка

• Japan Art Fund

Особые благодарности

• Chihitsudo Bunko
• Daiei Co. Ltd.
• Higashioizumi Nursery
• Kappo Funawa
• Tama City's History Editorial Committee
• TOWA
• Yanagihara Shoten

Supporting Animation Studio

• Ajiado
• Anime Torotoro
• Group Donguri
• Kyoto Animation
• Oh! Production
• Studio Cockpit
• Studio Takuranke

Supporting Recording Studio

• NICHIEI Rokuon Sound Forum

Техническое сотрудничество

• Continental Far East Inc.
• MURAO
• Stac