«Клерки»
Упрощённый сценарийПОДПОЛЬНАЯ ВИДЕОСТУДИЯ ОДНОГО ПРИДУРКА
КОРЕШ ОДНОГО ПРИДУРКА ИЗ ПОДПОЛЬНОЙ ВИДЕОСТУДИИ
Ну и о чем все-таки этот фильм?
ПРИДУРОК ИЗ ПОДПОЛЬНОЙ ВИДЕОСТУДИИ
Про одного парня из квик-шопа. Да и не похрен ли? Они сняли его
за двадцать восемь тонн баксов, так что он ОБЯЗАН быть хорошим!
Они запихивают кассету в видак.
ДОМ НЕКОЕГО ПЕРСОНАЖА, КОТОРЫЙ *НИФИГА* НЕ СПИСАН С АВТОРА СЦЕНАРИЯ И РЕЖИССЕРА.
Звонит телефон. БРАЙАН О'ХЭЛЛОРАН снимает трубку.
АВТОР СЦЕНАРИЯ И РЕЖИССЕР КЕВИН СМИТ
Брайан, не сыграешь ли главную роль в этом фильме?
БРАЙАН О'ХЭЛЛОРАН
Не могу, я играю в хоккей в два. Почему бы тебе не попросить
Бена?
АВТОР СЦЕНАРИЯ И РЕЖИССЕР КЕВИН СМИТ
Мы с ним не общаемся после сьемок "Тусовщиков из супермаркета", ты что,
забыл?
БРАЙАН О'ХЭЛЛОРАН
Блядь!
Играет песня группы Love Among Freaks. Несмотря на то, что она называется "Клерки" и играет во время открывающих титров фильма, это НЕ саундтрек к "Клеркам".
САУНДТРЕК
Ха-ха! Я навесил еще двести кусков на бюджет этого фильма!
ПРИДУРОК ИЗ ПОДПОЛЬНОЙ ВИДЕОСТУДИИ вырубает видак и идет смотреть "ВЕДЬМУ ИЗ БЛЭР" в двадцать третий раз.
В КВИК-ШОПЕ
2.
У БРАЙАНА выдался хреновый день.
БРАЙАН О'ХЭЛЛОРАН
Блядь!
Это усугубляется тем фактом, что он вообще не должен был сегодня стоять за прилавком в магазине.
БРАЙАН О'ХЭЛЛОРАН
Я ведь не должен был сегодня стоять за прилавком в магазине!
Эта сцена повторяется ровно тридцать семь раз.
В ВИДЕОЛАВКЕ
ДЖЕФФ АНДЕРСОН собачится с покупателями. Эта сцена повторяется каждый раз после того, как Брайан скажет, что он не должен был сегодня стоять за прилавком в магазине.
В КВИК-ШОПЕ
РИК ДЕРРИС, которого в следующих фильмах будут упоминать трижды за минуту, входит внутрь вместе с нынешней подстилкой АВТОРА СЦЕНАРИЯ И РЕЖИССЕРА КЕВИНА СМИТА.
РИК ДЕРРИС
Помнишь эту цыпочку, с которой ты раньше зажигал? Теперь ее дрючу
я.
БРАЙАН О'ХЭЛЛОРАН
Блядь!
НА УЛИЦЕ
ДЖЕЙ
Сегодня вечерком нам суждено потрясно оторвацца, Молчаливый Боб!
Срубим бабок, подцепим пару щелок… Я трахну ту сучку, я трахну
эту сучку! Оттрахаю, блядь, все, что только движется!
МОЛЧАЛИВЫЙ БОБ
Увянь.
3.
В КВИК-ШОПЕ
ДЖЕФФ входит и заводит беседу с БРАЙАНОМ о СТРОИТЕЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ и "ЗВЕЗДНЫХ ВОЙНАХ". Это, бесспорно, наилучший момент во всем фильме.
БРАЙАН О'ХЭЛЛОРАН
Блядь!
ДЖЕФФ уходит, зато заходит МЭРИЛИН ГИГЛИОТТИ.
ЧИТАТЕЛЬ ЭТОГО УПРОЩЕННОГО СЦЕНАРИЯ
Что это все, блядь, за люди такие? Входят-выходят… Ни одной
знакомой рожи.
МЭРИЛИН ГИГЛИОТТИ
Привет, Брайан. Я слышала, что ты вынужден сегодня работать,
так что я принесла тебе перекусить, нашла тебе более хорошую
работу, подыскала колледж, где ты сможешь получать отличную стипендию,
разобралась с твоей автомобильной страховкой, и вообще сделала
твою жизнь куда как менее ничтожной, нежели она была до того,
как я сюда вошла.
БРАЙАН О'ХЭЛЛОРАН
Это клева. Интересно, что сейчас делает моя бывшая девушка…
МЭРИЛИН ГИГЛИОТТИ
Она выходит замуж.
БРАЙАН О'ХЭЛЛОРАН
Блядь!
Бывшая девушка, которую играет ЛИЗА СПУНОЙЕР, входит в магазин.
ЛИЗА СПУНОЙЕР
Приветики.
БРАЙАН О'ХЭЛЛОРАН
Блядь!
4.
ЛИЗА СПУНОЙЕР
Я не выхожу замуж. Все отменяется.
БРАЙАН О'ХЭЛЛОРАН
Блядь!
ЛИЗА СПУНОЙЕР
Чего?
БРАЙАН О'ХЭЛЛОРАН
Да так. Сила привычки. А теперь я должен пойти домой, чтобы Измениться.
ВСЕ уходят. Затем ЛИЗА идет в сортир, где трахает МЕРТВОГО ЧУВАКА, который по странному совпадению сидит там без света с трупной эрекцией. ВСЕ возвращаются, и ЛИЗУ увозят в клинику для дуриков, где она и останется до выхода в свет комикса "Клерки: Праздничное издание" несколько лет спустя.
БРАЙАН О'ХЭЛЛОРАН
Гм… Я только что понял, что моя одержимость Лизой была только
способом для самообмана, поводом никогда не выходить из меланхолии.
Но я понял еще и то, что люблю Мэрилин. Слава Богу, это дошло
до меня прежде, чем я успел окончательно засрать наши с ней отношения!
В ВИДЕОЛАВКЕ
ДЖЕФФ АНДЕРСОН
Брайан не любит тебя. Он любит Лизу.
МЭРИЛИН ГИГЛИОТТИ
Блядь!
В КВИК-ШОПЕ
МЭРИЛИН выбивает все ДЕРЬМО из БРАЙАНА и уходит. Входит ДЖЕФФ, и они с БРАЙАНОМ начинают выбивать дерьмо друг из друга, пока не разносят магазин на кусочки.
Затем ДЖЕФФ толкает длиннющую речь, одну из самых глубокоинтеллектуальных в истории кинематографа. Настоящий саундтрек из "Клерков" в исполнении Soul Asylum звучит на фоне.
5.
БРАЙАН О'ХЭЛЛОРАН
Блядь!
Автор: Питер Рош
Переводчик: Павел Минский
1Каратель не станет размазней в «Человеке-пауке: Новый день» (фото)
6Павлу Прилучному будет мерещиться нарисованный волк в экранизации мультфильма «Жил-был пёс»
12Ужастик «Закулисье реальности» угрожает добить в прокате «Мандалорца и Грогу»
1Фантастика «День разоблачения» Стивена Спилберга получила постер для IMAX со знаками на полях
14Создателям хоррора «Городок» нужно ещё два сезона, чтобы ответить на все вопросы сериала
1Студия Marvel планирует каждый год возвращать «Радиоактивных людей» в новых сезонах «Людей Икс '97»
5Истребление людей драконами идёт с огоньком в финальном трейлере третьего сезона «Дома Дракона»
11Эффектно сливший $ 70 млн боевик Гая Ричи «Грязные деньги» скоро выходит в цифре
6Бесстрашные охотники на динозавров Энн Хэтэуэй и Юэн Макгрегор на кадрах фантастического экшена «На краю Оук-стрит»
1Ради больших бюджетов и Сэма Рэйми: режиссёр «Ужасающего» снимет следующий ужастик под голливудской студией
11Непростой сыщик Колин Фаррелл возвращается в трейлере второго сезона сериала «Шугар»