Шёпот сердца (1995)

Режиссёр

• Хаяо Миязаки (фэнтези-вставка)
• Ёщифуми Кондо

Сценарий

• Хаяо Миязаки

Раскадровка

• Хаяо Миязаки

Музыка

• Юдзи Номи

Оригинальная манга

• Аой Хийраги

Дизайн персонажей

• Китаро Косака

Художественный руководитель

• Сатощи Курода

Режиссёр анимации

• Китаро Косака

Перевод

• Мамико Сузуки (Слова "Country Road")

Звуковой режиссёр

• Наоко Асанащи

Оператор

• Ацущи Окуй

Исполнительный продюсер

• Сейичиро Удзийэ
• Такащи Щёдзи

Продюсер

• Хаяо Миязаки
• Тощио Сузуки

Рекламный продюсер

• Мика Ватанабе

Контроль анимации

• Акико Тещима
• Маюми Охмура
• Риэ Накагоме

Помощник режиссёра

• Хироюки Ито
• Масахико Оцука

Партнёр исполнительного продюсера

• Тацуми Ямащита
• Цутому Оцка

Фоновая графика

• Акира Ямакава
• Кацу Хисамура
• Казуо Ога
• Киёми Оота
• Кёко Наганава
• Наохиса Иноэ (фэнтези-вставка)
• Наоми Касугай
• Наоя Танака
• Низо Ямамото
• Рёко Ина
• Саяка Хирахара
• Сэйки Тамура
• Ёщиказу Фукутоме
• Ёдзи Такещиге

Главный исполнительный продюсер

• Ясуёщи Токума

Цветовой дизайн

• Мичиё Ясуда (Персонажи)

Подбор цветового ключа

• Акико Оно
• Минако Ощиро

Монтаж

• Такещи Сеяма

Помощник монтажёра

• Кейко Мизута
• Мегуми Учида

Промежуточная / финальная анимация

• Комаса
• Акихико Адачи
• Александра Вейхрауч
• Ацко Мацущита
• Эйдзи Ямамори
• Эйко Миябаящи
• Эмико Иваянаги
• Эрико Щибата
• Го Кимура (Telecom Animation Film)
• Хана Кикучи
• Хироко Такатани (Telecom Animation Film)
• Хироми Фуруя
• Хироюки Тандзи (Telecom Animation Film)
• Хисако Мацуда
• Хитоми Татено
• Икуо Кувана
• Кацутощи Накамура
• Казуко Хирай (Telecom Animation Film)
• Казуко Щибата
• Казуми Ёкояма
• Казуёщи Онода
• Кейко Томизава
• Кейко Ёзава (Telecom Animation Film)
• Киёко Макита
• Кодзиро Цуруока
• Кумико Охта
• Кури Сава
• Марико Мацуо
• Масако Сакано
• Мая Фудзимори (Telecom Animation Film)
• Маю Язава (Telecom Animation Film)
• Маюми Ямамото
• Мисузу Курата
• Миёко Щикибу (Telecom Animation Film)
• Наоко Сугая (Telecom Animation Film)
• Нацуко Такахащи (Telecom Animation Film)
• Норико Одака (Telecom Animation Film)
• Рейко Мано
• Риэ Фудзимура
• Риэ Кондо
• Риэ Нийдоме
• Рицко Щийна
• Сейко Хигащи
• Щин Итагаки (Telecom Animation Film)
• Щинобу Цунеки
• Сумиэ Нищидо
• Тадащи Мацузаки (Telecom Animation Film)
• Такахиро Сузуки (Telecom Animation Film)
• Ёко Нагащима
• Ёко Хамада (Telecom Animation Film)
• Юйчи Катаяма
• Юкари Ямаура
• Юмико Ито
• Юмико Китадзима

Ключевая анимация

• Ацко Отани
• Ацко Танака (Telecom Animation Film)
• Хидеаки Ёщио
• Хироко Минова
• Хироюки Аояма (Telecom Animation Film)
• Хироюки Иноэ
• Хисао Ёкобори (Telecom Animation Film)
• Кеничи Конищи
• Кеничи Ёщида
• Куниюки Ищий
• Макико Футаки
• Масааки Эндо
• Масако Щинохара
• Масару Мацусе
• Масащи Андо
• Масая Сайто
• Мегуми Кагава
• Норико Моритомо
• Щиндзи Оцука
• Щинсаку Сасаки
• Такехиро Нода
• Такещи Инамура
• Тейичи Такигучи (Telecom Animation Film)
• Тощио Кавагучи
• Цутому Авада
• Ёщиюки Момосе
• Юйчиро Яно (Telecom Animation Film)

Оператор

• Дзюндзи Ябута
• Тамаки Кодзё

Продюсер производства

• Хаяо Миязаки

Запись

• Щудзи Иноэ

Ассистент звукозаписи

• Цкуру Такаги
• Цутому Асакура

Наброски дизайна персонажей

• Ёщифуми Кондо

Звуковые эффекты

• Мичихиро Ито

Помощник по звуковым эффектам

• Такахиса Ищино
• Томохиро Хориучи

Спецэффекты

• Кундзи Танифудзи

Аранжировка заглавной песни

• Юдзи Номи

Композитор заглавной песни

• Билл Данофф
• Джон Денвер
• Тэффи Ниверт

Слова заглавной песни

• Билл Данофф
• Джон Денвер
• Тэффи Ниверт

Исполнение заглавной песни

• Оливия Ньютон-Джон
• Ёко Хонна

Seiji Amasawa

Shizuku Tsukishima

Shirou Nishi

Yasuya Tsukishima

Shiho Tsukishima

Kousaka

The Baron

Yuuko Harada

Sugimura

Asako Tsukushima

Иссей Такахащи

• Сейдзи Амасава

Ёко Хонна

• Щизуку Цкищима

Кейдзю Кобаящи

• Щиро Нищи (Владелец Чикюуи)

Такащи Тачибана

• Ясуя Цкищима (Отец Щизуку)

Ёриэ Ямащита

• Щихо Цкищима

Дайске Фудзита

• Ученик

Харухико Накамура

• Отец Юко

Майко Ёщияма

• Юко Харада

Масако Усуй

• Учитель математики

Маюми Ийзука

• Кинуё

Минами Такаяма

• Косака-сенсей

Щигеру Мурой

• Асако Цкущима (Мать Щизуку)

Щигеру Цуюгучи

• Барон

Щиро Кищибе

• Классный руководитель

Сугуру Эгава

• Бейсбольный комментатор

• Сугимура

Наохиса Иноэ

Тацуя Окада

(Spain dub)

(Spain dub)

Без сэйю

• Учитель математики
• Ученик
• Классный руководитель
• Сейдзи Амасава
• Щизуку Цкищима
• Щиро Нищи
• Ясуя Цкищима
• Щихо Цкищима
• Отец Юко
• Юко Харада
• Кинуё
• Косака-сенсей
• Асако Цкущима
• Барон
• Бейсбольный комментатор
• Сугимура

Помощь в создании анимации

• Anime Torotoro

Разработка

• Imagica

Финальная анимация

• IM Studio

Промежуточная анимация

• Telecom Animation Film

Ключевая анимация

• Telecom Animation Film

Производство

• Shueisha

Производственный комитет

• Hakuhodo Inc.

Студия-производитель

• Studio Ghibli

Звукозаписывающая студия

• Tokyo TV Center

Звуковое производство

• Studio Moon

Техническое сотрудничество

• MURAO

ADR-директор

• Shin Oonuma (Spain dub)

ADR Script

• Shin Oonuma (Spain dub)