Возвращение кота (2002)

Режиссёр

• Хироюки Морита

Сценарий

• Рэйко Ёщида

Раскадровка

• Хироюки Морита

Музыка

• Юдзи Номи

Оригинальная манга

• Аой Хийраги

Дизайн персонажей

• Сатоко Морикава

Художественный руководитель

Режиссёр анимации

• Эй Иноэ
• Казутака Озаки

Звуковой режиссёр

• Казухиро Хаящи

Оператор

• Кентаро Такахащи

Исполнительный продюсер

• Хидеюки Такай
• Хиронори Айхара
• Кодзи Хощино
• Сейичиро Удзийэ
• Такеёщи Мацущита
• Тощио Миягава

Продюсер

• Нозому Такахащи (NTV)
• Тощио Сузуки

Реклама

• Дзюничи Нищиока
• Нобуко Щираки
• Юмико Укай

Рекламный продюсер

• Ай Наканищи (Мэр)
• Эми Кагава (Мэр)
• Хирой Хосокава (Мэр)
• Хироюки Орихара (Мэр)
• Масару Цучия (Мэр)
• Мичиё Коянаги (Мэр)
• Миэко Хара (Мэр)
• (Мэр)
• Миса Хирано (Мэр)
• Мориказу Вакизака (Мэр)
• Наото Окамура (Мэр)
• Нозоми Фукуда (Мэр)
• Рёхей Окубо (Мэр)
• Щимпей Исе
• Ясущи Канно (Мэр)

Контроль анимации

• Ая Онищи
• Каори Фудзий
• Риэ Накагоме
• Ютака Сакамото

Помощник режиссёра анимации

• Акихико Ямащита
• Эйдзи Ямамори
• Такещи Инамура

Помощник режиссёра

• Кодзиро Цуруока

Ассистент продюсера

• Томохико Ищий

Режиссёр вспомогательной группы

• Дзюня Сайто
• Ясущи Имай
• Ёйчи Сензуй

Фоновая графика

• Хиромаса Огура (Огура Кобо)
• Хиромицу Наруми
• Хирощи Гороку (Огура Кобо)
• Казуо Ога
• Кикуё Яно
• Масаки Ёщизаки
• Масако Осада
• Мицуо Ёщино
• Наоми Касугай
• Нобору Ёщида
• Осаму Масуяма
• Рёко Ина
• Рютаро Уэда (Огура Кобо)
• Саяка Хирахара
• Щихоми Сузуки (Огура Кобо)
• Таканори Танака (Огура Кобо)
• Такащи Омори
• Томоэ Ищихара
• Ёхей Такамацу
• Ёщиказу Фукутоме
• Ёдзи Такещиге

Background Color Adjustment

• Канако Такахащи

Сканирование фона

• Дзион Конг
• Такещи Огава

Координация кастинга

• Мотохиро Хатанака
• Наоми Ясу

Компьютерная графика

• Казухиро Тамура
• Кейске Накамура
• Щиндзи Насу
• Ясухико Ёщивара

Разработка мерчандайзинга персонажей

• Койчи Асано
• Мика Ясуда
• Риэко Изуцу
• Томоми Имай

Chief Production Manager

• Наоя Фудзимаки
• Сейдзи Окуда

Цветовой дизайн

• Осаму Микаса

Подбор цветового ключа

• Киёми Ямазаки
• Румико Хаящи

Система управления цветом

• Кохей Эндо
• Тецуя Ямай

Digital Art Enhancement

• Кейко Итогава

Цифровая камера и составная операция

• Хиронобу Хорикощи
• Кацуфуми Сато
• Масащи Торияма
• Сусуму Фукущи
• Такео Гото
• Тощиюки Фукущима

Digital Camera & Composite Supervisor

• Кентаро Такахащи

Цифровое рисование и раскраска

• Акико Насу
• Акико Сато
• Акико Щимизу
• Эйко Иноэ
• Эрико Ищикава
• Ын Кёун Кан
• Ын Силь Ли
• Фумиэ Кавамата
• Фумино Окура
• Харуна Кирю
• Хироми Такахащи
• Хирощи Ийдзима
• Хён Ок Чхои
• Хюн Чи Ан
• Хюн Сук Кхим
• Чин А Пхарг
• Каори Секи
• Кук Тон Хан
• Куми Нандзё
• Кёун Ми Кхим
• Ми Э На
• Ми-Сунг Дзянг
• Михо Фудзимори
• Нахо Мицуйщи
• Нобуко Такахащи
• Норико Мацумото
• Ох Соон Кан
• Рюдзи Учида
• Саюри Нагащима
• Щихоми Миячи
• Томоко Ямамото
• Ён Кёун Пхарг
• Ёун Хее Ли
• Ёун Сук Ла
• Ёун Чхим Ли
• Юкико Какита
• Юн Хее Пхарг

Цифровая оптическая запись

• Нобору Нищио

Консультант по Dolby Film

• Микио Мори
• Цутому Кавахигащи

DTS-мастеринг

• Ацко Накаяма
• Ацущи Айкава

Монтаж

• Мегуми Учида (Seyama Editing Room)

Помощник монтажёра

• Муцуми Такемия

Производство плёнки, тайминг

• Хироаки Хирабаящи

Запись на плёнку

• Хироо Щибата
• Масахиро Хомма
• Щинго Тоётани

Фолей

• Акихико Окасе
• Масая Китада
• Юдзи Тан
• Юкио Хокари

Foley Mixer

• Щудзи Иноэ

Foley Recording

• Каёко Морозуми

Промежуточная анимация

• Акихико Адачи
• Акико Тещима
• Александра Вейхрауч
• Чихару Харагучи
• Чикако Сасагава
• Чизуко Койке
• Ын Хее Ан
• Ын Ме Пюн
• Ын Сун Кхим
• Госей Ода
• Хее Ын Чхои
• Хироми Сасаки
• Хитоми Татено
• Хйе-Соон Бюн
• Хе Сун Ли
• Хён Соо Чоун
• Хё-Сун Лээ
• Хюн Ми Чхо
• Икуко Щимада
• Чее Ёун Соун
• Чон Хо Чан
• Чи Ын Кхим
• Чин Чу Ко
• Чин Ёун Хан
• Дзюнг-Хээ Ким
• Касуми Хара
• Кейко Томизава
• Кейске Щимохира
• Киёко Макита
• Кумико Танихара
• Кён Соок Пхарг
• Май Наказато
• Масако Сакано
• Масако Терада
• Масами Наканищи
• Масая Сайто
• Мая Фудзимори
• Маюми Охмура
• Ми Кёун Ёон
• Ми Ок Ли
• Минори Ногучи
• Миоко Катано
• Миёко Щикибу
• Морихико Яно
• Моё Такахащи
• Мюнг-Хээ Ён
• Наоко Такахащи
• Нозому Ито
• Сейко Азума
• Сон Еа Кхим
• Щинобу Саэки
• Щунске Хирота
• Со Ёун Ли
• Соон Ян Лю
• Соон Ёль Чхои
• Соон Ха Хван
• Су Чин Хван
• Сук-Хва Парк
• Такахиро Сугавара
• Цутому Кайчи
• Йоко Мацумото
• Ёун Хее Чон
• Ёун Хее Чун
• Юкари Умебаящи
• Юкари Ямаура
• Юкиэ Такахащи
• Юмико Китадзима

Ключевая анимация

• Ацко Отани
• Аяко Хата
• Эмико Щимура
• Хидеаки Ёщио
• Хирооми Ямакава
• Хироюки Аояма
• Хисао Ёкобори
• Дзюн Секигучи
• Кацутощи Накамура
• Казухиде Томонага
• Кэйко Накадзи
• Кейко Щимизу
• Кен Баба
• Кеничи Ямагучи
• Марико Мацуо
• Масафуми Ёкота
• Масахиро Кояма
• Масахиро Курио
• Масако Сато
• Мичио Михара
• Мичиё Сузуки
• Минеко Уэда
• Минору Охащи
• Мива Сасаки
• Нагиса Миязаки
• Нобуюки Такеучи
• Савако Миямото
• Щигео Акахори
• Щигеру Кимищима
• Щиничиро Ямада
• Щиндзи Оцука
• Щинобу Мори
• Тадащи Хирамацу
• Тадащи Окумура
• Тейичи Такигучи
• Тецуя Нищио
• Тощихару Сугиэ
• Тощиюки Комару
• Ёщихару Сато
• Ёщинобу Мичихата
• Юйчи Танака

Lab Desk

• Юко Щимура
• Юко Сузуки

Менеджмент лаборатории

• Такехиса Кавамата

Дизайн слоёв

• Сатоко Морикава

Music Copyright Manager

• Такащи Нагай

Музыкальный монтаж

• Наоко Оно

Производство музыки

• Казуми Инаки

Управление производством музыки

• Кендзиро Кищи
• Юко Хисамацу

Оптическая запись

• Футощи Уэда

Музыканты оркестра

• Хирощи Кумагай

Менеджер по зарубежному промоушену

• Микико Такеда
• Нао Амисаки
• Степхен Алперт

Постпродакшен

• Норико Цущи
• Тамаки Кодзё

Отдел администрирования производства

• Тощиюки Кавабата

Production Affairs Manager

• Щинске Нонака

Ассистент по производству

• Ацущи Камимура
• Рёске Киёкава
• Ёске Тоба
• Юйчиро Мочизуки

Производственный комитет

• Аяка Беппу (NTV)
• Дайске Кадоя (NTV)
• Дайзо Сузуки (Mitsubishi)
• Хироэ Хирата (Хакуходо)
• Хисаюки Аннен (Mitsubishi)
• (Tokuma Shoten)
• Казуаки Ито (NTV)
• Казухико Сета (TOHO)
• Кеничи Хирано (Tokuma Shoten)
• Масаказу Юаса (Хакуходо)
• Маюми Хираката (NTV)
• Минами Ичикава (TOHO)
• Минору Мурой (Tokuma Shoten)
• Мицуо Фудзимото (Хакуходо)
• Наохико Нищио (Mitsubishi)
• Нобору Кобаящи (NTV)
• Санаэ Мицуги (Tokuma Shoten)
• Сатоко Кария (Mitsubishi)
• Такахиро Ёнезава (Tokuma Shoten)
• Такащи Сато (Хакуходо)
• Такащи Танацугу (NTV)
• Такещи Хащимото (Mitsubishi)
• Тацуо Сато (Mitsubishi)
• Тецуо Наказава (Tokuma Shoten)
• (Mitsubishi)
• Тоору Итабащи (Mitsubishi)
• Тоору Ивафучи (Tokuma Shoten)
• Тощио Хагивара (NTV)
• Цунео Торияма (Хакуходо)
• Ясумаса Соне (Хакуходо)
• Ёщихиса Кавазоэ (Хакуходо)
• Ёщио Ясунага (Хакуходо)
• Ёщищиге Щиматани (TOHO)
• Юкико Вада (Хакуходо)

Производство

• Хидео Дегучи
• Кендзи Имура

Продюсер производства

• Чиёщи Танака

Project Concept

• Хаяо Миязаки

Связь с общественностью

• Щёкичи Арай

Издание

• Мине Щибуя
• Рёко Цуцуй
• Юкари Тай

Recording & Sound Mixing

• Макото Сумия

Специалист по записи

• Акихико Ооно

Звукозаписывающая студия

• Мичихико Ивана
• Такещи Имайзуми

Звуковые эффекты

• Тору Ногучи

Спецэффекты

• Тоёхико Сакакибара

Supervising Manager

• Миюки Щимамия

Контроль

• Акио Ичимура
• Эйко Фудзицу
• Хисаё Ито
• Мицу Ватанабе
• Наоми Ацута
• Щёго Комагата
• Суэко Нумазава
• Тайсей Ищисако
• Тамами Ямамото
• Томоки Хорагучи
• Ёщихиро Ясуда

Аранжировка заглавной песни

• Такамуне Негищи (Музыка)
• Такуо Ямамото (Strings and Horns)

Композитор заглавной песни

• Аяно Цудзи

Слова заглавной песни

Исполнение заглавной песни

Титры

• Каору Мано

Производство трейлера

• Кейичи Итагаки

協力

• Фумио Ямазаки
• Дзюня Ёщида
• Кино Арай
• Щинсаку Сасаки

Kitauji Quartet

• 0

Ёщихико Хакамада

• Бейрон

Тецу Ватанабе

• Мута

• Юки

• Хироми

Кента Сатой

• Natori

Кумико Окаэ

• Мать Хару

Мари Хамада

• Natoru

Такаюки Ямада

• Рун

Тецуро Танба

• Neko Ou

Ёко Хонна

• Чика

Ёсуке Сайто

• Тото

Ацуко Танака

Дайске Эгава

Хикари Ёно

Кацуми Чё

Кейко Цкамото

Кен Ясуда

Мицуру Миямото

Таэ Комамура

Щё Кагами

Тарусуке Щингаки

Тощихиро Накамура

Тощитака Щимизу

Яёй Казуки

Ё Ойзуми

Юри Щиратори

Юдзи Кищи

Без сэйю

• Юки
• Чика
• Мута
• Тото
• Мать Хару
• Бейрон
• Рун
• Хироми
• Натори
• Натору
• Неко О

Реклама

• Major, Inc.

Производство анимации

• Studio Ghibli

Аудиозапись

• KiKi

Задние фоны

• Ogura Kobo
• Production I.G
• Studio Ghibli

Координация кастинга

• Pug Point Japan

помощь

• D-REC
• Digi-Design Japan
• Sogei

Разработка

• Imagica

Дистрибьютор

• TOHO

Foley Recording

• Toho Sound Studio

Музыкальное исполнение

• Tokyo Philharmonic Orchestra

Производство музыки

• Studio Ghibli

Запись музыки

• Tokyo Opera City

Производство

• Studio Ghibli
• The Cat Returns Production Committee

Производственный комитет

• Hakuhodo Inc.
• Mitsubishi Corporation
• Nippon Television Network
• TOHO
• Tokuma Shoten

Помощь в производстве

• Dr. Movie
• Studio Fantasia
• T2 Studio
• Telecom Animation Film

Звукозаписывающая студия

• Tokyo TV Center

Звуковые эффекты

• Anime Sound Production

Special Cooperation

• LAWSON

Supporting Animation Studio

• Anime Torotoro
• Radical Party
• Studio Cockpit

Титры

• Malin Post

Производство трейлера

• Gal Enterprise