Режиссёр

• Кунихико Юяма

Сценарий

• Хидеки Сонода

Раскадровка

• Хироаки Ёщикава
• Дзёдзи Щимура
• Кодзи Фуказава
• Кунихико Юяма
• Масакацу Ийдзима
• Наохито Такахащи
• Со Сотояма
• Тецу Кимура
• Ёщиказу Мияо
• Юдзи Асада

Режиссёр звена

• Рёта Итох (Компьютерная графика)

Музыка

• Хитоми Сато (часть саундтрека)
• Мориказу Аоки (часть саундтрека)
• Щиндзи Миязаки
• Цуёщи Ичиносе (часть саундтрека)

Оригинальная концепция

• Дзюничи Масуда
• Кен Сугимори
• Сатощи Тадзири

Дизайн персонажей

• Казуаки Моори
• Казуми Сато
• Саюри Ичийщи
• Токухиро Мацубара
• Тощия Ямада

Художественный руководитель

• Казуми Катаока (Ассистент)
• Минору Акиба

Главный режиссёр анимации

• Казуаки Моори
• Казуми Сато

Режиссёр анимации

• Хидеаки Мацуока
• Хидеёщи Такахащи
• Хироми Нийока
• Койчи Тагучи
• Масахиро Айзава
• Саюри Ичийщи
• Такаюки Щимура
• Токухиро Мацубара
• Тощико Баба
• Ясказу Токайрин

Звуковой режиссёр

• Масафуми Мима

Режиссёр компьютерной графики

• Макото Сато

Оператор

• Такая Мизутани

Исполнительный продюсер

• Кендзиро Ито
• Масаказу Кубо

Продюсер

• Чёдзи Ёщикава
• Дзюня Окамото
• Микихико Фуказава
• Такемото Мори

Советник по 2D-композиции

• Мицунобу Ёщида

Советник по 3D-композиции

• Щинске Икеда

Анимация второго звена

• Чиэ Танака
• Чинацу Уэно
• Фумихиро Като
• Хироми Сакамото
• Казумаса Такеучи
• Мадоми Мори
• Масако Терада
• Миёко Щикибе
• Наоки Ёщибе
• Нацуэ Чибаяма
• Рёко Накамура
• Тацу Мацунага
• Теруё Като
• Цуёщи Сакай
• Ёщико Цудзимура
• Юй Ущио
• Юйчиро Фукатани
• Юка Серигучи

Главный дизайнер 3D-эффектов

• Хироюки Сугибаящи

Дизайнер 3D-эффектов

• Чинаэ Накадзима
• Икуя Савай
• Кайри Канеда
• Казуёщи Ватанабе
• Кеничи Такахащи
• Маки Сасай
• Наоо Эбисава
• Сатощи Янагава
• Щудзи Койде
• Ясущи Ямагучи
• Юка Мацущима
• Юма Миязаки

ADR-редактор

• Акиказу Инузука

Контроль анимации

• Аюми Оно
• Фудзика Эномото
• Каори Усуй
• Нозому Ичидзё
• Щиничи Муроока
• Юки Сайто

Анимационный продюсер

• Щукичи Канда
• Тощиаки Окуно

Проверка анимации

• Ёйчи Котабе

Помощник режиссёра

• Хироаки Ёщикава
• Масакацу Ийдзима
• Наохито Такахащи
• Со Сотояма
• Юдзи Асада

Помощник продюсера

• Кацухито Ямаучи
• Масанори Юмия
• Щёзо Кавахара
• Такааки Кий
• Такещи Номото
• Ёщихиса Ямащита

Фоновая графика

• Акико Ищида (Atelier Rourke 07)
• Ын Чу Хан (Art Max)
• Ын Чун Чхои (Art Max)
• Кын Хее Пхарг (GIMC)
• Хее Чин Ло (Art Max)
• Хее Ёун Вон (JM Animation)
• Ин Кю Ли (Art Max)
• Чи Са Ли (JM Animation)
• Казухиро Такахащи (Studio Jack)
• Казуто Щимояма (Atelier Rourke 07)
• Киёми Кохара (Studio Jack)
• Кунихару Арай (Studio Jack)
• Масааки Кавагучи (Atelier Rourke 07)
• Ми Ёун Кхим (GIMC)
• Мики Като (Atelier Rourke 07)
• Нобуро Нумай (Atelier Rourke 07)
• Норихиро Ёщикава (Studio Jack)
• Риня Канекава (Studio Jack)
• Сан Ун Чон (JM Animation)
• Тору Минатани (Atelier Rourke 07)
• Ясуюки Инаба (Studio Jack)

Режиссёр фоновой музыки

• Щин'ичи Атари

Ассистент по кастингу

• Рихоко Ёщида

Создание CG

• Мисако Сака

CG-ассистирование

• Акира Хирабаящи (Polygon Pictures)
• Акира Тагучи (Polygon Pictures)
• Аюки Катаяма (Atelier Bitol)
• Дай Като (TIME LINE PICTURES)
• Дайдзи Окадзима (Polygon Pictures)
• Эйдзи Огущи (Polygon Pictures)
• Эмико Сайки (TIME LINE PICTURES)
• Хидеаки Ватанабе (Polygon Pictures)
• Хироко Куга (TIME LINE PICTURES)
• Дзё Харада (TIME LINE PICTURES)
• Казухиро Ищикава (Atelier Bitol)
• Кендзи Окада (Polygon Pictures)
• Масаки Тага (Polygon Pictures)
• Масако Нищиока (TIME LINE PICTURES)
• Масаюки Камимото (Polygon Pictures)
• Мегуми Сонда (Polygon Pictures)
• Нобуо Хосояма (TIME LINE PICTURES)
• Такахиро Новата (TIME LINE PICTURES)
• Такато Нийдзима (Polygon Pictures)
• Такехару Охно (TIME LINE PICTURES)
• Тамоцу Эндо (Atelier Bitol)
• Тощиюки Обата (Polygon Pictures)
• Ёхей Танака (Polygon Pictures)
• Ютака Ивама (TIME LINE PICTURES)
• Юйчи Терада (Atelier Bitol)

Персонажи

• Кендзи Мацущима
• Кодзи Нищино
• Тощинобу Мацумия

Цветовой дизайн

• Маюми Сато
• Норимичи Ёщино

Подбор цветового ключа

• Акеми Тещима (OLM)
• Нао Сато (OLM)
• Щихо Окамия (OLM)
• Тацуэ Охзеки (OLM)
• Томоко Такахащи (OLM)

Система управления цветом

• Ая Мащима
• Ватару Мацумото

Контролёр композиции

• Тайзо Мацузаки

Художник концептов персонажей

• Айми Томита
• Аска Иващита
• Ацко Нищида
• Эми Ёщида
• Хироки Фучино
• Хиронобу Ёщида
• Хироюки Гото
• Хироюки Яги
• Хюн Чон Ли
• Дзюн Окутани
• Канако Эо
• Мотофуми Фудзивара
• Мунео Сайто
• Рена Ёщикава
• Сатощи Охта
• Щигеки Моримото
• Такао Умино
• Такеёщи Сотояма
• Юске Омура

Дизайн

• Казуми Сато
• Кеничи Чиканага
• Киёщи Эдамацу
• Кодзи Фуказава
• Тощинари Танака
• Ёщихиро Ищимото

Цифровая разработка

• Наоки Нищикава
• Такащи Танака

Цифровой координатор

• Кендзи Отаке

Цифровой мастеринг

• Ацко Накаяма
• Ацущи Айкава

Цифровая оптическая запись

• Нобору Нищио

Цифровая раскраска

• Акеми Нагао (Желание)
• Акико Иноэ (Желание)
• Акико Ногами (OLM)
• Ая Онага (Studio Cockpit)
• Чиса Маэда (Желание)
• Чисато Таннай (OLM)
• Чизуэ Сайто (Желание)
• Эми Кадоно (Желание)
• Эрика Танака (Желание)
• Хироясу Канемицу (Желание)
• Каё Ощима (Studio Cockpit)
• Казуоми Кога (Studio Cockpit)
• Мариа Мацумото (OLM)
• Масами Щимизу (OLM)
• Мая Кусумото (Желание)
• Мизуэ Уэда (Желание)
• Мизуки Ёкояма (OLM)
• Нацуки Соне (Желание)
• Нацуми Набатаме (Желание)
• Сатоми Озава (OLM)
• Щиня Теращима (Желание)
• (Желание)
• Томоми Эдано (Studio Cockpit)
• Тощико Фурукава (Желание)
• Юэ Мураками (Желание)
• Юка Абе (Желание)
• Юми Фудзивара (Желание)
• Юми Мидоме (Желание)
• Юта Мураяма (OLM)

Консультант по Dolby Film

• Микио Мори (Continental Far East)
• Цутому Кавахигащи (Continental Far East)

Монтаж

• Тощио Хемми

Помощник монтажёра

• Масащи Ногава (Jay Film)
• Маюми Комори (Jay Film)

Производство плёнки, тайминг

• Хироаки Хирабаящи
• Ёщихиро Уэно

Запись на плёнку

• Масащи Окощи

Финальная проверка

• Ацуко Ито
• Емико Окуй
• Масако Канеда
• Маюми Цкада
• Соко Накао

Foley Recording

• Сатощи Яно

Графический дизайн

• Ами Камиёщи
• Эрико Ищибащи
• Кейичи Ямамото
• Такащи Кодзима

Промежуточная анимация

• Чисато Тада
• Дайске Миязаки
• Хироми Ито
• Майко Кагецу
• Мами Идате
• Мамико Мацумото
• Масами Ямащита
• Мидори Мацуда
• Михо Оцка
• Рё Нищикава
• Тецуя Масуда
• Ясуми Танака
• Юкико Щимизу

Ключевая анимация

• Акихито Аоки
• Акико Накамура (Dragon Production)
• Акира Мия
• Ацущи Огата
• Ацущи Цкамото
• Аяно Щимизу
• Чисато Икехира (Studio Cockpit)
• Ецущи Мори
• Фумико Ёщида
• Хацки Цудзи
• Хидеро Хариганея
• Хидетощи Оващи
• Хироми Наганава
• Хиротака Маруфудзи
• Дзюничи Ханеяма
• Дзюнко Исака (Dragon Production)
• Дзюмпей Фукучи
• Кейичи Хонда (Kyushu Animation)
• Кохаку Нищио (Studio Cockpit)
• Кодзи Фуказава
• Кёко Мацубара
• Марико Кавамото (Kyushu Animation)
• Масааки Иване (Studio Cockpit)
• Масами Такебучи (Dragon Production)
• Масао Сува
• Мидори Нагаока (Dragon Production)
• Мизуэ Огава
• Мизухо Тадзима
• Мотоаки Сато
• Рюноске Отонащи
• Садатощи Мацузака
• Сатору Ириёщи
• Щиничи Ёщино
• Таэ Мотодате (Studio Cockpit)
• Такенори Цукума
• Такуми Мотозава
• Тацуя Аннора (Studio Cockpit)
• Томоки Огава
• Томоко Такей (Dragon Production)
• Тощиаки Ōхащи
• Тощихару Сугиэ
• Цуёщи Ивамура (Kyushu Animation)
• Ясуэ Охно
• Ясухиро Сео
• Юзо Сато

Координатор лаборатории

• Юрико Сато

Производство музыки

• Казуо Щинохара
• Юдзи Сайто

Монтаж негатива

• Дайсуке Имай

Оптическая перезапись

• Акира Тощисава

Оператор

• Айсе Ито (Tripod)
• Ая Аощима (OLM)
• Дайске Иноэ (Tripod)
• Эрика Кавадзири (Tripod)
• Фудзико Табата (Studio Cosmos)
• Хиромичи Сузуки (OLM)
• Хирощи Танигаки (OLM)
• (Studio Cosmos)
• Дзюн Отаки (OLM)
• Каори Оцка (OLM)
• Казухиро Удагава (Studio Cosmos)
• Кен Ябуки (Tripod)
• Китаро Морита (Tripod)
• Койчи Гонда (Studio Cosmos)
• Кодзи Ямакощи (Tripod)
• Май Хирайщи (OLM)
• Май Сато (OLM)
• Масаки Кубомура (Tripod)
• Масао Онуки (Tripod)
• Масато Андо (Studio Cosmos)
• Михо Ищимару (OLM)
• Мики Камеда (Tripod)
• Мицутощи Ямазаки (OLM)
• Миюки Хирама (OLM)
• Мизухо Койке (Tripod)
• Нахоми Ямамичи (OLM)
• Наохиса Хайдзима (Studio Cosmos)
• Сакаэ Сугай (Studio Cosmos)
• Щиндзи Икегами (Studio Cosmos)
• Такамицу Сера (Tripod)
• Таро Окузава (Tripod)
• Тацуми Юкиваки (OLM)
• Тоору Сугавара (Studio Cosmos)
• Томоёщи Ищизука (Tripod)
• Юйчи Кацумата (Tripod)
• Юдзи Асада (Studio Cockpit)
• Юдзи Щирай (Studio Cosmos)
• Юко Окубо (Tripod)
• Юко Орикаса (Studio Cosmos)
• Юмико Моримото (Studio Cosmos)
• Юмико Суйбун (Studio Cosmos)
• Юриэ Тадано (Studio Cosmos)

Улучшение производства

• Дайске Ёщиока
• Харука Учида
• Койчи Мурата
• Такащи Танака
• Такаюки Сасаки
• Цуёщи Савада
• Ёщимицу Фудзий
• Юйчи Ояма
• Ю Кикучи

Ассистент по производству

• Акико Одавара
• Масахиро Сугасава
• Сатощи Щимохира
• Такуро Мурацубаки
• Юко Щимамура

Производственный комитет

• Акинобу Мацумото (Shogakukan)
• Асами Абе (Takara Tomy)
• Чихару Ота (Takara Tomy)
• Дайске Ватанабе (TV Tokyo)
• Эми Накагава (OLM)
• Эри Кудо (Takara Tomy)
• Фумико Фуками (Shogakukan)
• Фумио Уэда (Shogakukan)
• Фумиёщи Кадзия (Shogakukan)
• Хадзиме Хасегава (Shogakukan)
• Харунори Куматани (Shogakukan Shueisha Production)
• Хидехико Китадзима (OLM)
• Хироаки Цуру (The Pokemon Company)
• Хиромаса Хабу (East Japan Marketing & Communications, Inc.)
• Хироми Цудзи (Shogakukan Shueisha Production)
• Хирощи Ивабучи (Shogakukan)
• Хирощи Мацумото (Media Factory)
• (Shogakukan Shueisha Production)
• Хирото Савада (TV Tokyo)
• Хироюки Харада (Media Factory)
• Хироюки Инада (Media Factory)
• Хисаэ Ямамото (The Pokemon Company)
• Хитощи Номура (Takara Tomy)
• Кацудзи Нагата (Media Factory)
• Кацуми Ота (Shogakukan)
• Казухико Курокава (Shogakukan)
• Казуюки Хасегава (Shogakukan)
• Кейта Сато (Takara Tomy)
• Кен'ичи Фудзита (Shogakukan)
• Кеничи Арай (The Pokemon Company)
• Кендзи Томинага (Game Freak)
• Киндзи Ватанабе (Shogakukan)
• Киёфуми Сайто (Shogakukan Shueisha Production)
• Киёко Ёкояма (OLM)
• Киёщи Ёкота (Shogakukan)
• Кохей Щёдзи (Shogakukan)
• Койчи Точихори (The Pokemon Company)
• Койчи Тощида (Shogakukan)
• Коске Щирай (Shogakukan)
• Кунихико Оно (Shogakukan)
• Майко Ищий (Shogakukan)
• Макико Такада (The Pokemon Company)
• Манабу Судо (The Pokemon Company)
• Масахиро Танака (Shogakukan)
• Масамичи Икеда (Media Factory)
• Масая Савада (Takara Tomy)
• Мифуми Номура (Takara Tomy)
• Михо Матори (OLM)
• Микико Охащи (The Pokemon Company)
• Микико Ясуй (TV Tokyo)
• Минако Тоба (Media Factory)
• Мисузу Канеяма (The Pokemon Company)
• Мизухо Миящита (Shogakukan Shueisha Production)
• Наоцуне Ватанабе (Shogakukan Shueisha Production)
• Наоё Куния (Media Factory)
• Нариясу Сузуки (OLM)
• Нобору Сасаки (Shogakukan Shueisha Production)
• Нобумаса Савабе (Shogakukan)
• Нобуюки Васаки (OLM)
• Нориаки Игучи (OLM)
• Норихико Судо (OLM)
• Осаму Сузуки (The Pokemon Company)
• Рей Анами (TV Tokyo)
• Рейбун Миящита (Shogakukan Shueisha Production)
• Рюйчи Хасегава (OLM)
• Саори Накано (The Pokemon Company)
• Саюми Ивата (Media Factory)
• Щихоми Ватанабе (East Japan Marketing & Communications, Inc.)
• Щин Сайто (Shogakukan)
• Щин'ичиро Тодака (Shogakukan)
• Щундзи Камио (Takara Tomy)
• Щусаку Эгами (The Pokemon Company)
• Сусуму Анзай (Shogakukan Shueisha Production)
• Сусуму Фукунага (The Pokemon Company)
• Тадао Ханащи (TV Tokyo)
• Таэко Ивахара (East Japan Marketing & Communications, Inc.)
• Такако Уно (Media Factory)
• Такащи Харада (TV Tokyo)
• Такащи Онодера (Shogakukan)
• Такехару Кацуяма (Shogakukan)
• Такещи Маэкава (Takara Tomy)
• Такещи Масуда (The Pokemon Company)
• Такуя Накаяма (Media Factory)
• Таро Ищивари (Shogakukan Shueisha Production)
• Тецуя Икеда (Takara Tomy)
• Томиёщи Мацуда (Takara Tomy)
• Томоко Игосава (Shogakukan Shueisha Production)
• Томотака Ийда (Shogakukan)
• Томотака Комура (The Pokemon Company)
• Томоя Суски (Shogakukan Shueisha Production)
• Тору Кикучи (Shogakukan)
• Тощихиро Сузуки (East Japan Marketing & Communications, Inc.)
• Тощинори Ириэ (Shogakukan)
• Тощио Мияхара (The Pokemon Company)
• Цуёщи Накамура (East Japan Marketing & Communications, Inc.)
• Ясутеру Камей (OLM)
• Ясуюки Сагами (Shogakukan)
• Ёко Яги (Shogakukan Shueisha Production)
• Ёщиаки Икеда (East Japan Marketing & Communications, Inc.)
• Ёщихито Ищибащи (Shogakukan)
• Ёщиказу Кавасе (The Pokemon Company)
• Ёщинари Хащибе (The Pokemon Company)
• Ёщио Тадзири (Game Freak)
• Ёйчи Кобусе (Shogakukan Shueisha Production)
• Ю Деока (Shogakukan Shueisha Production)
• Юй Куто (Shogakukan Shueisha Production)
• Юдзи Ёщикава (Shogakukan)
• Юкари Фукущима (The Pokemon Company)
• Юкихиро Ирибе (Shogakukan)
• Юта Фудзимото (Shogakukan)

Производство

• Хироюки Като (Ассистент)
• Рина Кондо
• Ёщинобу Осуги
• Юй Куто

Исполнительный продюсер

• Акихико Тамура
• Хироюки Ивабучи
• Хироюки Дзиннай
• Кантаро Томияма
• Масао Яги
• Сойчиро Хащи
• Тощиюки Ёщихара
• Юзуру Кубота

Руководитель производства

• Цкаса Койтабащи

Контроль производства

• Цунеказу Ищихара

Директор по продвижению

• Хидеюки Коэ
• Норитощи Сузуки
• Садаму Натори

Реклама

• Хироэ Варита
• Кейта Каващима
• Мика Ёкота
• Мунео Корээда

Рекламный продюсер

• Рёске Камада

Отдел исследования и разработки

• Аюми Кимура
• Бемард Дж.П. Эдлингтон (Nexus International LLC)
• Хидеки Тодо
• Сатору Ямагищи
• Сатощи Мизухащи
• Щигеру Овада (Sony CSL)
• Ёске Сора

Специалист по записи

• Кунио Андо
• Мирай Уэно (Ассистент)

Производство декораций

• Ясуаки Фудзий

Звуковые эффекты

• Дайсуке Дзимбо

Звуковое производство

• Мичиёщи Минамисава
• Такещи Нищина

Управление звукозаписью

• Акико Накамура

Управляющий звукозаписью

• Кацухиро Оно

Спецэффекты

• Нориюки Охта

Особые благодарности

• Нобухей Хирано
• Рёко Нащимото

Режиссёр пот техническим вопросам

• Кен'ичи Асо

Микширование театральной записи

• Мицутоки Накамура

Производство трейлера

• Эйичиро Такахащи

Веб-продвижение

• Каори Ито

Создание веб-сайта

• Каори Ямазаки
• Макико Хамадзима
• Масахико Кимура
• Рёхей Табата
• Рюдзи Аоно
• Томоми Имай

Эцко Козакура

• Поччама

Икуэ Охтани

• Пикачу

Инуко Инуяма

• Нярт

Мегуми Хаящибара

• Мусащи

Мегуми Тоёгучи

• Хикари

Рица Мацумото

• Сатощи

Щиничиро Мики

• Кодзиро

Унщё Ищизука

• Закадровый голос

Юдзи Уэда

• Такещи

Чинами Нищимура

• Пачирису Хикари

Дайсуке Сакагучи

• Усокки Такещи

Кацуюки Конищи

• Мику-хокку Сатощи
• Гуреггуру Такещи

Киётака Фурущима

• Буйзеру Сатощи

Мияко Ито

• Пинпуку Такещи

Сацуки Юкино

• Мирирору Хикари

Щиничиро Мики

• Хаящигаме Сатощи

Унщё Ищизука

• Маммуу Хикари

Акихиро Мива

• Аркеус

Чикара Оосака

• Габуриасу

Хидеки Наканищи

• Нидоран (Мужчина)

• Житель деревни

Хироюки Баба

• Солдат D

Кэй Щиндо

• Како

Кента Мияке

• Хийдоран

Кий Китано

• Шина

Койчи Ямадера

• Гишин

Мадока Ёнезава

• Нидоран (Женщина)

Масахиро Такащима

• Дамос

Мика Тератани

• Кимавари

Мотоко Кумай

• Канта

Рюдзи Акияма

• Солдат B

Щёко Накагава

• Остроухий Пичу

Такафуми Каваками

• Нидорина

Цутому Денсака

• Янямма

Юдзи Кищи

• Кевин

Юзуру Фудзимото

• Таппу

Помощь в анимации

• Angle
• Anime R
• Anime Spot
• Buyu
• Dragon Production
• ingresA
• Kino Production
• Nakamura Production
• Oh! Production
• Radical Party
• RIC
• Snowlight Staff
• Studio Cockpit
• Studio Gimlet
• Studio Jungle Gym
• Studio MAT
• Triple A
• Wish

Производство анимации

• Oriental Light and Magic (Team Koitabashi)

Задние фоны

• Art Max
• Atelier Rourke 07
• GIMC
• JM Animation
• Studio Jack

Создание CG

• OLM Digital

CG-ассистирование

• Atelier Bitol
• POLYGON PICTURES
• TIME LINE PICTURES

Цифровая раскраска

• Oriental Light and Magic
• Studio Cockpit
• Wish

Помощь в цифровой графике

• AIC
• Studio L
• Triple A

Дистрибьютор

• TOHO

Монтаж

• Jay Film

Фильм

• Eastman Kodak

Проявка плёнки

• Imagica

Ключевая анимация

• Dragon Production
• Kyushu Animation
• Studio Cockpit

Оператор

• Oriental Light and Magic
• Studio Cockpit
• Studio Cosmos
• Tripod

Производство

• East Japan Marketing & Communications, Inc.
• Media Factory
• Oriental Light and Magic
• Pikachu Project
• Shogakukan Shueisha Production
• Shogakukan, Inc.
• Takara Tomy
• The Pokemon Company
• TV Tokyo

Звукозаписывающая студия

• Studio Aoi

Звуковое производство

• Half HP Studio