Режиссёр

• Хаяо Миязаки

Original Script

• Хаяо Миязаки

Музыка

• Джо Хисайщи

Оригинальный создатель

• Хаяо Миязаки

Оригинальный сюжет

• Хаяо Миязаки

Художественный руководитель

• Казуо Ога

Режиссёр анимации

• Ёщихару Сато

Оператор

• Хисао Щирай

Исполнительный продюсер

• Ясуёщи Токума

Продюсер

• Тору Хара

Анимация

• Комаса
• Аки Ямагата
• Акико Ищий
• Акико Тещима
• Эмико Иваянаги
• Хадзиме Ёщида
• Дзюничи Нагано
• Казуко Фукутоми
• Казуми Окабе
• Казутка Озаки
• Кейичиро Хаттори
• Киё Мизутани
• Киёко Макита
• Кодзи Ито
• Кумико Охтани
• Кёко Хигуращи
• Масаказу Окада
• Масако Сакано
• Масаюки Ота
• Нагиса Миязаки
• Наоки Китамура
• Наоко Такенава
• Риэ Нийдоме
• Рицко Щийна
• Рицко Танака
• Ривако Мацуй
• Щиндзи Морохащи
• Такатеру Кавамура
• Цуёщи Ямамото
• Юка Эндо
• Юкари Маэда
• Юкари Ямаура

Контроль анимации

• Хитоми Татено
• Яско Тачики

Помощник режиссёра

• Тецуя Эндо

Помощник редактора

• Хирощи Адачи

Assistant Recording Director

• Наоко Асари

Фоновая графика

• Акира Ямакава
• Хадзиме Мацуока
• Хидетощи Канеко
• Дзюнко Ина
• Киёко Сугавара
• Киёми Оота
• Макото Щирайщи
• Масаки Ёщизаки
• Нобухиро Оцка
• Садахико Танака
• Щиндзи Кимура
• Тощиро Нозаки
• Цуёщи Мацумуро
• Ёдзи Такещиге
• Юко Мацура

Камера

• Хисао Щирай

Checking

• Айко Такахащи
• Чиёми Морисава
• Фуми Ямане
• Хацуэ Танака
• Хироэ Такекура
• Хироми Ханава
• Хисако Ёщида
• Дзюнко Адачи
• Комей Фудзино
• Маюми Ватабе
• Мичико Нищимаки
• Мичико Оде
• Мичико Ота
• Миёко Ока
• Наоко Окава
• Наоми Такахащи
• Нобуко Ватанабе
• Норико Ямамура
• Рейко Щибуя
• Рейко Сузуки
• Токи Янаги
• Томоко Асахи
• Тощичика Ивакири
• Тоёко Кадзита
• Ёко Фудзино
• Ёрими Саваучи
• Ёщико Мурата
• Юки Кёно
• Юки Такаги
• Юрико Кудо

Цветовой дизайн

• Нобуко Мизута

Dialog Editing

• Акира Ийда

Монтаж

• Такещи Сеяма

Финальная проверка

• Масаэ Мотохащи
• Мивако Накамура
• Теруё Татеяма

Finish Technique Cooperation

• Дзёсай Дупло
• Мамору Мурао

Завершение

• Мичиё Ясуда

Оригинальный арт

• Хидеко Тагава
• Хирооми Ямакава
• Кацуя Кондо
• Макико Футаки
• Макото Танака
• Масааки Эндо
• Масако Щинохара
• Щиндзи Оцука
• Тощио Кавагучи
• Цкаса Таннай
• Ёщинори Канада

Original Art Cooperator

• Масаки Кудо
• Нобумаса Щинкава
• Ютака Окамура

Оператор

• Хирощи Ногучи
• Кацудзи Сузуки
• Кацунори Маэхара
• Казуми Икетани
• Киёщи Саэки
• Мицко Намба
• Мотоаки Киэгами
• Щиндзи Икегами
• Тецуо Оофудзи
• Томко Сугияма
• Ёйчи Курода

Production Chief

• Эйко Танака

Координирование производства

• Хирокацу Кихара
• Тощиюки Кавабата

Производственный дизайн

• Ёщихару Сато

Production Planning Supervisor

• Хидео Огата
• Тацуми Ямащита

Запись

• Макото Сумия
• Муцуёщи Отани

Режиссёр звукозаписи

• Щигехару Щиба

Звуковые эффекты

• Казутощи Сато

Помощник по звуковым эффектам

• Хиронори Оно

Микширование звука

• Щудзи Иноэ

Спецэффекты

• Каору Танифудзи

Story Boards

• Хаяо Миязаки

Исполнение заглавной песни

• Азуми Иноэ

Титры

• Такагу Ателиэр

Чика Сакамото

• Mei Kusakabe

Хитощи Такаги

• Dai-Totoro

Норико Хидака

• Satsuki Kusakabe

Щигесато Итой

• Tatsuo Kusakabe (Mei + Satsuki (Mei + Satsuki's father)

Таниэ Китабаящи

• Granny

Тощиюки Амагаса

• Kanta

Дайки Накамура

• Man on tractor

Хироко Маруяма

• Kenta

Мачико Ващио

• Elementary school teacher

Масащи Хиросе

• Kenta

Рейко Сузуки

• Old lady of Honke (house with telephone) (house with telephone)

Щигеру Чиба

• Mowing man

Суми Щимамото

• Yasuko Kusakabe (Mei + Satsuki (Mei + Satsuki's mother)

Томохиро Нищимура

• Postal messenger

Юко Мизутани

• Woman on tractor

Акико Хирамацу

Чиэ Кодзиро

Икуэ Охтани

Мицко Ищида

Наоки Тацута

тарако

Анимация

• Anime Torotoro
• Dragon Production
• Studio Fantasia

Фоновая графика

• Atelier BWCA
• Kobayashi Production

Checking

• Domusha
• Group Joy
• Kyoei Production
• Studio Beam
• Studio Hibari
• Studio Killy
• Studio Run Run
• Studio Step
• Trans Arts Co.

помощь

• Hakuhodo Inc.

Проявка плёнки

• Tokyo Laboratory

Производство музыки

• Tokuma Japan Corporation

Original Art Cooperator

• Madhouse Studios

Оператор

• Studio Cosmos

Производство

• Studio Ghibli

Recording Production

• Omnibus Promotion

Звукозаписывающая студия

• Tokyo TV Center