Здесь слышен океан (1993)

Режиссёр

• Томоми Мочизуки

Сценарий

• Кейко Нива (как Каори Накамура)

Музыка

• Щигеру Нагата

Дизайн персонажей

• Кацуя Кондо

Художественный руководитель

Режиссёр анимации

• Кацуя Кондо

Оригинальный роман

• Саэко Химуро

Звуковой режиссёр

• Ясуо Урагами

Оператор

• Ацущи Окуй

Исполнительный продюсер

• Хидео Огата
• Хитохиро Вада

Контроль анимации

• Хитоми Татено
• Риэ Фудзимура
• Риэ Накагоме

Помощник режиссёра анимации

• Масащи Андо (Нет в титрах)

Ассистент продюсера

• Наоми Ямада

Режиссёр вспомогательной группы

• Казуя Мурата

Фоновая графика

• Акира Ямакава
• Киёми Оота
• Кёко Наганава
• Масаки Ёщизаки
• Масару Охта
• Рёко Ина
• Сатощи Курода
• Сэйки Тамура
• Ёщицу Хисамура
• Ёдзи Такещиге

Проверка келя

• Акико Оно
• Минако Ощиро

Настройка цвета

• Юми Фуруя

Дизайн

• Ёщифуми Кондо

Инструктирование по диалекту

• Суми Щимамото
• Такещи Ватабе

Монтаж

• Такещи Сеяма

Помощник монтажёра

• Хирощи Адачи

Промежуточная анимация

• Акихико Адачи
• Акико Мацущима
• Акико Тещима
• Эмико Иваянаги
• Эрико Щибата
• Хироюки Иноэ
• Хисако Мацуда
• Кацутощи Накамура
• Казуко Щибата
• Казуми Ёкояма
• Казуёщи Онода
• Киёко Макита
• Куми Хорий
• Кумико Охта
• Масако Сакано
• Масару Мацусе
• Масая Сайто
• Маюми Охмура
• Мичико Окада
• Нобуко Сато
• Рейко Мано
• Рицко Щийна
• Сейко Азума
• Щинсаку Сасаки
• Такехиро Нода
• Цуёщи Конагава
• Ёко Нагащима
• Юкари Ямаура
• Юмико Китадзима

Ключевая анимация

• Ацко Отани
• Хидеаки Ёщио
• Хирооми Ямакава
• Хирощи Щимизу
• Кацуйчи Накаяма
• Кеничи Конищи
• Кеничи Ёщида
• Масааки Эндо
• Масако Щинохара
• Масащи Андо
• Маюми Хирота
• Мицуо Исо
• Норико Моритомо
• Щёго Фуруя
• Такао Ёщино
• Такещи Инамура
• Тощио Кавагучи
• Ёщифуми Кондо

Производство музыки

• Томоко Окада
• Ёщихиро Ойкава

подразделение NTV

• Мамико Ито

паблисити-менеджер NTV

• Норико Тачиэ

Раскраска

• Чиёми Морисава (Studio Killy)
• Фумиэ Мукай (Studio Killy)
• Канако Мория
• Масаё Исеки
• Наоми Мори
• Норико Огава
• Теруё Татеяма
• Токико Ёщида (Studio Killy)
• Томоми Наказато (Studio Killy)
• Цунетака Арай (Studio Killy)
• Юкиэ Кицкезава
• Юрико Кудо (Studio Killy)

Оператор

• Хирощи Сакакибара
• Дзюндзи Ябута
• Кумико Танигучи
• Тощиюки Умеда
• Ёйчи Хасегава
• Юрико Ищий

Планирование

• Сейдзи Окуда
• Тощио Сузуки

Продюсер по планированию

• Мичио Ёкоо
• Щин'ичиро Маэда
• Тору Хорикощи

Улучшение производства

• Хироюки Ито
• Кодзи Аритоми
• Кодзи Оцка

Производственные дела

• Тамами Ямамото

Производство

• Чиёщи Танака
• Томоаки Нищигири

Руководитель производства

• Тощиюки Кавабата

Продюсер производства

• Нозому Такахащи

Регулировка звука

• Хисанори Оощиро
• Нобухиро Щибата

Звуковые эффекты

• Масаказу Ёкояма

Управление звукозаписью

• Мегуми Озава

Спецэффекты

• Кундзи Танифудзи

Композитор заглавной песни

• Щигеру Нагата (ЭНД., music)
• Томоми Мочизуки (ЭНД., lyric)

Исполнение заглавной песни

• Ёко Сакамото

Титры

• Акира Мичикава

Нобуо Тобита

• Таку Морисаки

Тощихико Секи

• Ютака Мацуно

Ёко Сакамото

• Рикако Муто

Ай Сато

• Мать Таку

Ая Хисакава

• Девушка

Хикару Мидорикава

• Тадащи Ямао

Дзюн'ичи Канемару

• Окада

Каэ Араки

• Юми Кохама

Кан Токумару

• Кавамура

Кинрю Аримото

• Отец Рикако

Рейко Сузуки

• Хостес в ресторане

Суми Щимамото

• Любовница отца Рикако

Такахиро Сакурай

• Парень

Такещи Ватабе

• Директор

Томоказу Секи

• минарай

Тощихару Сакурай

• Ученик

Юри Амано

• Акико Щимизу

Кихачиро Уэмура

Мари Марута

Рин Мизухара

Такуми Ямазаки

Без сэйю

• Девушка
• Парень
• Ученик
• Директор
• Окада
• Таку Морисаки
• Ютака Мацуно
• Рикако Муто
• Мать Таку
• Тадащи Ямао
• Юми Кохама
• Кавамура
• Отец Рикако
• Хостес в ресторане
• Любовница отца Рикако
• минарай
• Акико Щимизу

Производство анимации

• Studio Ghibli

Проявка плёнки

• Imagica

Рисование и раскраска

• Studio Killy

Производство музыки

• Tokuma Japan Communications

Оператор

• Asahi Production

Производство

• Studio Ghibli

Звукозаписывающая студия

• APU Studio

Звуковое производство

• Audio Planning U

Вспомогательная анимация

• Anime Torotoro