Реклама
   
   
Битемап Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Unleashed обзавёлся геймплейным трейлером и датой релиза Космическое безумие Лоренса Фишбёрна и Кейси Аффлека в трейлере «Ускорения» Пугайтесь шире: вышел трейлер ужастика «Улыбка 2» со звездой «Аладдина» Мы знаем, что это не Рассел Кроу! Постер «Гладиатора 2» прячет лицо главного героя Рецензия и отзывы на фильм «Чужой: Ромул»

21 грамм

21 Grams


Алексей Дронов | 22 апреля 2004




Сюжет:
Фильм является логическим продолжением драмы «Сука любовь», хотя истории, рассказанные в этих фильмах, разные. В картине «21 грамм» по воле судьбы в результате трагического стечения обстоятельств переплетаются жизни людей, ранее совершенно незнакомых друг с другом.





Голые факты:

Зона: не пахнет даже
Сигнатура: 4612457846272 / IFPI UN 38
Формат DVD: DVD-5, одна штука
Картинка:анаморф, 16:9, PAL-на упаковке. На самом деле NTSC
Звук: русский 5.1(384), английский 5.1(448)
Субтитры: английские, отключаемые
Растянули на 125 минут минут
Дистрибьютор: господа пираты

Обложка:



  [передом]        [ягодицами]




Упаковка:
Говно. Двухстороннее. С одной стороны - русский вариант (с вставками английского), с другой - английский. В английском варианте меню с данными почему-то по русски - видать, дизайнеру было лень переписывать все на мерзком буржуйском. Отдельно повеселило то, что Шона нашего Пенна обозвали Шоном Полом...

Русское описание фильма - маразм наижутчайший. Извольте цитату:

"Захватывающая мистическая история, персонажи которой оказываются на перекрестке между жизнью и смертью... Случай подарил им шанс вернуться в прошлое и изменить будущее. Главный герой побывав на пороге смерти, чудом возвращается... В общем, все как в жизни: и трагично и смешно. Жизнь - цепь случайных совпадений, невероятных и ироничных. Герои картины убеждены в этом на все сто!"

Конец цитаты, блд.

Оставим целенаправленную фальсификацию насчет путешествий во времени в стороне. Тут, как говорится, "ноу комментс". Но что смешного и ироничного они нашли в данном фильме - это вселенских масштабов загадка. Есть мнение, что во всем виноват страдающий в церкви Дель Торо - именно он и вызвал поток безудержного пацансого гогота.

Кста, на упаковке заявлен даже производитель. Браво, "господа"! Теперь в первую очередь буду закупать ваши DVD - чтобы убедиться, что в жизни не все так плохо. ООО "Мега Видео"!Физкультпривет вам!

Меню:
Не утруждались. Взяли гуляющий в интернете американский DVD-R, заменили в нужном месте картинку для выбора языка, прилепили русскую дорожку - и хварчканули в потолок. Названия глав не переведены. Меню - не переведено. Мнение вашего обозревателя обо всей этой порнографии непереводимо тем более.

Фейс-контроль:
Обычная картинка, ничего выдающегося. Пережатка в DVD-5, отсюда и легкий равномерный шум, так называемый blockbuster effect. Смотреть можно.

Звук:
Хороший, закадровый, "Долби" и все такое... Английская дорожка - 448 kbps, русская - 384 kbps. Места на диске хватало и для 448 kbps на русской, да вот опять - не судьба.

Локализация:
Бредятина. Из серии "Акынские песни. Что вижу - то пою".

Оригинал:

Think which one you're gonna pull out.
I always think, man.
No, you don't.
They didn't lock you up this time 'cause you're not 18 yet.
Next time, they're gonna lock you up, brother.
Come on.
Well, you're not thinkin'. Stealing might get you money, you can tap some cheerleader's ass, you can show off riding|in some pickle-colored Thunderbird, but tell me what's gonna happen if you shoot a pregnant woman or an old man, huh? You know what'll happen? The guilt will suck you down to the bone. Stealing ain't worth it. Going to church, reading the Bible... and believing in Jesus, brother, that's your ticket.

Как перевели:

Подумай, какой из этих кубиков?
Я всегда думаю.
Нет. Не думаешь. Ты не можешь верно ставить кубики, потому что ты еще мал.
В следующий раз ты будешь ставить кубики, братец.
Давай.
Видишь? Ты совсем не думаешь. А мог бы выигрывать деньги. Вместо того, чтобы делать не пойми что. Скажи мне, что бы случилось, если бы тебе на пути попалась беременная женщина или старик?
Знаешь, что бы случилось? Ты бы даже не обратил внимания. И все же это стоит того. Ходить в церковь, читать библию и верить в Исуса Христа, братец. Вот твой шанс.

Дополнительные материалы:
Ага, как же

Где облажались:
Везде

Итак:
Диск приобретать не рекомендуется. Лично ваш обозреватель будет ждать полного R1 или R5.  Хотя... Кто знает, как его сделают... (Вспоминает "Хроники империи" и грязно матерится.)




В общем: Подарок теще
Локализация DVD: Брак



Отличный фильм, отличные актеры. "Кино про жизнь". Смотреть в обязательном порядке. Стоя, отдавая честь режиссеру и исполнителям главных ролей.

Алексей Дронов оценивает этот фильм так: 9/10



Жанр: драма
Мотто: Сколько весит жизнь?
Режиссер: Алехандро Гонсалес Иньярриту
Сценарий: Гильермо Арриага
Композитор: Густаво Сантаолала
В ролях: Шон Пенн, Бенисио Дель Торо, Наоми Уоттс, Шарлотта Генсбур, Эдди Марсан, Клеа Дювалл, Дэнни Хьюстон, Мелисса Лео, Пол Кальдерон, Дэнис О’Хэр
Компании: Paradise (прокатчик в России), This Is That Productions (производитель)
Сайт: http://www.21grams.co.uk/<,><~>
 
Меню

Подкасты и стримы

Новые выпуски подкастов

 
3ЕВА
 
 
2Телеовощи – 566: Ублажающий отца
 
0Ноль кадров в секунду
 
 
6Лазер-шоу «Три дебила» – 637: Дипфейки для «Властелина колец», «Кукушка», триллер от Netflix, сборы «Битлджуса 2»
 
8ЕВА – 598: Эскалация в зад
 
2Телеовощи – 565: Планета гэнг-бэнгов
 
0Ноль кадров в секунду – 543: Вечные права
 
4Лазер-шоу «Три дебила» – 636: «Ловушка» М. Найта Шьямалана, «Виды доброты», «Максин XXX» и «Чужой: Завет»
 
3ЕВА – 597: Выдрочка
 
2Телеовощи – 564: Эксперименты над мамкой
Ещё

Новые комментарии