Метагалактический мегакинопортал
Неделя сериалов на КГ — главные новости 26 августа — 1 сентября Зомби-хоррор «28 лет спустя» полностью сняли на iPhone 15 Pro Max Космическое безумие Лоренса Фишбёрна и Кейси Аффлека в трейлере «Ускорения» Забрызганный кровищей Боб Оденкёрк на первом кадре экшена «Никто 2» Аниме «Атака титанов: Последняя атака» продлили прокат

Карты, деньги, два ствола

Lock, Stock & Two Smoking Barrels


Евгений Ковалев | 2 июля 2003



Приносим свои искренние, но по этому фильму никакой информации не обнаружено. Найдем - свистнем.


Сюжет:
Потеряв полмиллиона, можно с лихвой вернуть все! Стрельба, наркотики, азартные игры, философские размышления делают эту картину взрывной смесью "Криминального чтива", "Отчаянного" и "На игле". Действительно, слава Тарантино не дает покоя молодым кинематографистам. Еще один английский режиссер создал культовый фильм, который за девять недель проката в Великобритании сделал огромную кассу. Насыщенный насилием, наполненный беспределом, фильм "Карты, деньги, два ствола" продолжает традиции легендарных режиссеров Квентина Тарантино, Роберта Родригеса и Александра Рокуэлла.





Голые факты:

Зона: свободная
Сигнатура: 9-TM-1-03-06/0186
Формат DVD: 1 диск на 8,21 Гб
Картинка:16:9 PAL
Звук: русский 5.1, русский 5.1 (Гоблин), английский 5.1
Субтитры: английские, русские
Растянули на 113 минут минут
Дистрибьютор: господа пираты

Обложка:



  [передом]        [ягодицами]




Упаковка:
Односторонняя полиграфия смотрится отлично как спереди так и сзади. Аннотации, как таковой, не наблюдается - наверное, это даже к лучшему. Отдельное спасибо за то, что не стали уродовать полиграфию всякими бирками вроде "переводы от Гоблина". Уж очень они раздражают.

Меню:
Меню – видеонарезка из фильма плюс неплохая музыка. Также имеется прекрасно стилизованный раздел выбора эпизодов. В общем и целом все смотрится вполне нормально, лишь слегка раздражают сделанные на скорую руку разделы выбора звука и доп. материалов.

Фейс-контроль:
Картинке не хватает контраста и цвета, но требовать чего-то более качественного от фильма с бюджетом в $170000 глупо. Сделали, что смогли.

Звук:
Особой разницы между тремя дорожками, имеющимися на диске, найдено не было. Басы мощные, звучат крайне приятно, а вот многоканальность средненькая, тылы в основном молчат.

Локализация:
Как вы, наверное, уже догадались, на диске присутствует перевод всем известного Гоблина, который, естественно, Da Best, вне конкуренции и т.п. Однако, по ходу просмотра наблюдался странный и весьма неприятный глюк. В некоторых местах фильма перевод просто пропадал, выкидывая некоторые куски текста. Причину сего безобразия я сам понял лишь недавно. Дело в том, что уважаемый Гоблин переводил обычную версию фильма, а та, что вышла у нас на R5 (копией которого и является данный диск) - режиссерская, она немного длиннее (минут на 8 примерно). Вот эти добавленные кусочки картины общей продолжительностью 8 минут и остались без перевода.
Также на диске был обнаружен лицензионный многоголосый закадровый перевод (кстати, весьма неплохой), в котором подобных дефектов не наблюдалось, переведено все и полностью.

Дополнительные материалы:

На диске были откопаны:

- Рекламный ролик самого фильма "Карты, деньги…" и трейлер картины "Озеро страха".
- 11-минутный фильм о съемках (на русском).
- А также фильмографии актеров и режиссера.



Где облажались:
Дополнительные 8 минут фильма в режиссерской версии остались без Гоблинского перевода.

Итак:
Диск настоятельно рекомендуется держать дома в нескольких экземплярах и принимать раз в несколько дней как мощное расслабляющее средство. Особенно рекомендую принимать данное средство с переводом от Гоблина (ради которого, собственно, и стоит купить данный DVD) - он хоть и глючит слегка, но все же Da Best.




В общем: Конфетка
Локализация DVD:



Евгений Ковалев оценивает этот фильм так: 10/10



Жанр: Боевик
Режиссер: Гай Ричи
Сценарий: Гай Ричи
Композитор: Джон Мерфи
В ролях: Джейсон Флеминг, Ник Моран, Декстер Флетчер, Джейсон Стэтэм, Стивен Макинтош, Николас Роу, Ник Марк, Чарли Форбс, Винни Джоунс, Ленни МакЛин, Питер МакНиколл, П. Х. Мориарти, Фрэнк Харпер, Хагги Ливер, Ронни Фокс, Тони МакМэхон, Стивен Маркус, Вэс Блэквуд, Стинг
Компании: Polygram Filmed Entertainmet
 
Меню

Подкасты и стримы

Новые выпуски подкастов

 
0Телеовощи – 576: Большая жопная кладь
 
0Ноль кадров в секунду
 
 
1Лазер-шоу «Три дебила» – 647: «Мегалополис», «Огниво», «Шоу субботним вечером», вторая «Догма», подстава от Рэйчел Зеглер
 
5ЕВА – 608: Вылизанный из пальца
 
2Телеовощи – 575: Медовуха из мёда
 
0Ноль кадров в секунду – 553: Неделя обновлений
 
0Лазер-шоу «Три дебила» – 646: «Граф Монте-Кристо», бразильский Comic Con, «Беляковы в отпуске», «Моя старая задница»
 
6ЕВА – 607: Китайский Disney
 
8Телеовощи – 574: Первый контакт отменяется
 
4Ноль кадров в секунду – 552: Семья в космосе
Ещё

Новые комментарии