Астерикс: Земля богов

Высоко-высоко в космосе летает миниатюрный, но гордый «Астерикс» – первый французский спутник. Он вышел на орбиту 26 ноября 1965 – а ровно сорок девять лет спустя, с точностью до дня, на экраны Франции ворвался первый 3D-мультфильм (и десятый вообще) про столь полюбившегося зрителям галла.

Тёплый ламповый сюжет ленты, придуманный аж в семидесятых, напоминает о том, что экранизации комиксов бывают и такими – без растягивания первоисточника на сценаристско-продюсерской дыбе, без нагнетания пафоса словами «Сага» или «Возмездие», без раздалбывания звездолётов и разрушения мегаполисов, без слёзодавилок и расчленёнки. Даже когда здешние гладиаторы сражаются в Колизее, не проливается ни капельки крови (эй, кто-нибудь, окатите водой упавших в обморок из-за шока авторов «Спартака»!) – бойцы находчиво уподоблены рестлерам. Словом, крупнейшая премьера недели поглядывает на календарь, предвкушая зимние школьные каникулы: мультфильм может увлечь и старше-, и младшеклассников, он достаточно краткий, понятный, насыщенный шутками. Да и недаром в числе центральных героев оказались мальчик Проказникус с родителями.

О юных зрителях авторы позаботились – а что насчёт взрослых? Всё путём. Во-первых, франчайз по-прежнему знает толк в подколках и пародиях: отсылки к «Супермену», «Кинг-Конгу», «Крёстному отцу», «Властелину колец» считываются легко и выглядят забавно; мультфильм недотягивает по меметичности цитат и яркости образов до «Миссии: „Клеопатра“», зато с «Астериксом и Обеликсом против Цезаря» способен потягаться на равных. Во-вторых, несмотря на юмористичность, темы поднимаются вполне серьёзные: взаимосвязь спроса, предложения и цен, тяготы оформления документов на жилплощадь, финансовое закабаление, положение гастарбайтеров, защита природы, последствия просмотра сцен насилия, культурный геноцид. Хитрый план Цезаря отчётливо напоминает знаменитую инопланетную формулу «Мы Борг. Вы будете ассимилированы. Сопротивление бесполезно»; а галльская деревня вызывает ассоциации с индейцами и с айнами. Однако перед нами всё-таки фэнтезийная комедия с рейтингом «6+», поэтому сатира скалится, но не кусается, а семейные ценности и дружба, сдобренные магией, отгоняют прочь хищного римского «орла».

Припасён у мультфильма и дополнительный козырь – который, правда, без оригинальной звуковой дорожки не разглядеть. Точнее, не расслышать. Ален Шаба – режиссёр-сценарист-продюсер уже упомянутого фильма «Астерикс и Обеликс: Миссия „Клеопатра“», исполнивший там же партию Цезаря, – согласился понизиться в должности до коварного сенатора. А за главную роль ответственен заслуженный Астерикс всея Франции – Роже Карель, чьим голосом бравый нарисованный галл говорит с 1967 года.

«Астерикс: Земля богов», в отличие от некоторых своих игровых «кузенов», чувствует себя в нише семейного кино для всех возрастов комфортно, как дома. И чтит традиции: волшебный напиток до сих пор забористый; галлы дикие, но симпатичные; а римские центурионы с легионерами недотёпистые и аэродинамичные. Переход в новый формат прошёл успешно. Франчайз отметил пятьдесят пятый День рожденья, полёт нормальный.