Книга джунглей

Весело крутится карьера у Джона Фавро. Начинал с простых комедий вроде «Эльфа», потом — бац, «Железный человек»! Как сошлись звёзды: спецэффекты доросли до создания красивого костюма, Роберт Дауни-младший только-только прошёл реабилитацию после наркозависимости, Гвинет Пэлтроу захотела в большое кино, Black Sabbath записали песню Iron Man. Последнее случилось пораньше, но сиквел без хеви-метал-хита потускнел: совпадения и технический прогресс не спасли Фавро от самокопирования. Провал пострелушек ковбоев с пришельцами вообще отправил режиссёра в милое инди. Что теперь?

«Книга джунглей»! Реалистичных инопланетян мы видели в 2009 году у Джеймса Кэмерона. Студия Disney хотела сделать своих зелёных человечков, обожглась на «Джоне Картере» и плюнула: чёрт с ними, тащите животных! И притащили: джунгли в новом блокбастере Фавро как настоящие. Грациозная пантера, пугливые антилопы, пушистый мишка — детская энциклопедия за пять тысяч рублей, а не фильм. Благо твари не воняют, зато разговаривают. Забыты «Кошки против собак» и другие неудачи прошлого: ртом двигают реалистично, в глазах — мысль. Красота!

Надо отдать должное Disney с Фавро. Техника, конечно, шагнула далеко вперёд, а ребята помнят, что кино делают. Экранизацию произведения классика английской литературы Редьярда Киплинга, между прочим. Когда изображение зверей достигает высшего уровня, задача художественного оживления героев ложится на плечи актёров озвучки. Пришлось студии потратиться на Билла Мюррея, Бена Кингсли, Скарлетт Йоханссон…

Но мы их не услышим. Звёзды Голливуда — для англоговорящих стран, у остальных свои голоса. В России всё хорошо, особенно повезло Шерхану. Тигр с голосом локализованного Лиама Нисона — ядрёная смесь, Идриса Эльбу не надо! Пожалеть хочется короля Луи. Героя-орангутанга придумали специально для мультика 1967 года, а Фавро его превратил в четырёхметрового гигантопитека, которые вымерли сто тысяч лет назад, но важно не это, а то, что озвучку доверили Кристоферу Уокену. К сожалению, российский король Луи — что-то среднее между Иосифом Сталиным и народным певцом шансона. Да, в «Книге джунглей» поют. Пару раз, не всегда к месту, но что поделать? Disney продолжает путь «Золушки» и переснимает классические мультфильмы. Тогда пели — и сейчас будем. «Простые радости», мать твою! Запевай! Жги, Мюррей!

Присоединяться к Балу и Маугли не тянет. Во-первых, Фавро хотел придать истории трагизм оригинала Киплинга. Последний акт нагоняет пафоса: зажигается огонь, парочку зверей съедают по ходу истории… А здоровенный Луи поёт весёлую песенку. Во-вторых, режиссёр опять слишком положился на технический прогресс, только Дауни-младшего с Пэлтроу рядом не оказалось. На экране из двуногих присутствует лишь Нил Сетхи — эволюция наградила его умением использовать орудия труда, однако обделила талантом. Маугли недостаёт харизмы; слабый, неуверенный, даже не смешной парень теряется на фоне компьютерной красоты. Факел не заменит мозгов и обаяния.

И Фавро немножко валится. Звёзды не сошлись, рак не свистнул, чудо не свершилось — везение первого «Железного человека» повторилось сугубо в области технического прогресса. «Книга джунглей» смотрится красивым и вымученным ремейком мультфильма 1967 года, подождём лучше «Маугли» от Warner Bros. и Энди Сёркиса. А у Фавро куда удачнее получился «Повар на колёсах».