«Ронин»
Упрощённый сценарийСКЛАД. НОЧНОЙ СКЛАД
НАТАША МАКЕЛОН
Пливеть. Я вась всих загандошу во влемя миссии. Собственно, о
миссии. Вы должный доставлять мне один чимодан.
РОБЕРТ ДЕ НИРО
И что в этом "чимодане"?
НАТАША МАКЕЛОН
Я тьебе ни скажу. Но он мине нужень.
СТЕЛЛАН СКАРСГАРД
Нам пушки ваще выдадут, или где?
НАТАША МАКЕЛОН
Всему свое влемья.
ЖАН РЕНО
А пушки нам потребуются нехилые. Для разных там неправдоподобных
погонь и прочего снучи-бучи. Так что колись, что за стволы?
НАТАША МАКЕЛОН
О, они плосто сказька.
УЛИЦЫ. ДНЕВНЫЕ УЛИЦЫ
АКТЕРЫ сидят в тачках и озираются вокруг, сделав такие рожи, будто что-то пытаются планировать. НЕОЖИДАННО случается автомобильная погоня… длительностью в час. Стекло звенит, обоймы меняются, машины преследуются. А РОБЕРТ ДЕ НИРО схлопатывает огнестрельное.
КОМНАТА. ТОЖЕ ДНЕВНАЯ. ДНЕВНАЯ КОМНАТА
РОБЕРТ ДЕ НИРО играет в "сам-себе-хирург", и вынимает пулю. Ничего такого особенного в этой сцене нет, на сюжет она не влияет ни грамма, а посему — бесполезная трата экранного времени.
ЗРИТЕЛИ В ЗАЛЕ
КАКОГО ХРЕНА? Сколько можно показывать этот гребаный трейлер?!
Включайте, наконец, фильм!
2.
РЕЖИССЕР ДЖОН ФРАНКЕНХАЙМЕР
Трейлер?
ЗРИТЕЛИ В ЗАЛЕ
Так это?..
РЕЖИССЕР ДЖОН ФРАНКЕНХАЙМЕР
Отож.
ЗРИТЕЛИ В ЗАЛЕ
И все равно нас это не цепляет.
РЕЖИССЕР ДЖОН ФРАНКЕНХАЙМЕР
Ну, я ведь не могу соорудить вам еще одну такую же автомобильную
погоню, не правда ли? Хотя… Погодите. Возможно, я СМОГУ.
УЛИЦЫ. ЕЩЕ "ДНЕВНЕЕ", ЧЕМ ОБЫЧНО
АКТЕРЫ сидят в тачках и озираются вокруг, сделав такие рожи,
будто что-то пытаются планировать. НЕОЖИДАННО случается автомобильная
погоня… длительностью в час. Стекло звенит, обоймы меняются,
машины преследуются. А РОБЕРТ ДЕ НИРО схлопатывает огнестрельное,
но СТЕЛЛАН СКАРСГАРД успевает стырить чемодан.
СКЕЙТ-КАТОК, НОЧЬ
РУССКАЯ ЧИКСА катается туда-сюда. Какой-то идиот наблюдает за ней через мушку пистолетного прицела. С нашей стороны экрана это смотрится, как ваша прабабушка без лифчика.
КОМНАТА. НОЧЬЮ.
СТЕЛЛАН СКАРСГАРД
Мне бы денег, а? А потом я вам и чемодан отдам, ок?
РУССКИЕ
…Возможно.
СТЕЛЛАН СКАРСГАРД
Давайте деньги пожалуйста, или ваша подружка-скейтерша укатит
в далекое далеко.
3.
КАФЕ. ДНЕМ.
РОБЕРТ ДЕ НИРО
Если бы я был чемоданом, где бы я был?
РОБЕРТ замечает чиксу, тащащую чемодан, в точности похожий на тот, который они пытались стибрить. Она держит в руках скейтбоард.
РОБЕРТ ДЕ НИРО
Во бля! В деле фигурируют скейтборды. Русские любят скейтбординг.
Определенно, они будут кататься сегодня где-то неподалеку. Ужо
я их!
На пару с ЖАНОМ РЕНО он направляется на скейт-каток
ТА ЖЕ КОМНАТА, ЧТО И НОЧЬЮ, НО ТЕПЕРЬ НА ДВОРЕ ДЕНЬ
РУССКИЕ, пристрелив СТЕЛЛАНА, забирают у него чемодан.
СКЕЙТ-КАТОК. ЯСНЫЙ *ДЕНЬ*
КРЕТИНСКИЙ СНАЙПЕР шпокает РУССКУЮ ЧИКСУ.
ПАРКОВКА. ДЕНЬ.
ДЖОНАТАН ПРУС, пристрелив РУССКИХ, забирает чемодан и УТЕКАЕТ.
АЛЛЕЯ. ДЕНЬ.
ДЖОНАТАН ПРУС уделывает ЖАНА РЕНО. РОБЕРТ ДЕ НИРО бежит к ДЖОНАТАНУ. ДЖОНАТАН ПРУС стреляет в РОБЕРТА ДЕ НИРО. ЖАН РЕНО БЕЖИТ к пистолету. ЖАН РЕНО стреляет в ДЖОНАТАНА ПРУСА. Они с РОБЕРТОМ забирают чемодан и УТЕКАЮТ в кафе.
КАФЕ. ДЕНЬ. СОЛНЦЕ, ВО ВСЯКОМ СЛУЧАЕ, СВЕТИТ ЯРКО.
ЖАН РЕНО
Ну таки что было в этом чемодане?
РОБЕРТ ДЕ НИРО
Я не смотрел. Я думаю, если бы я туда заглянул, сценаристу пришлось
бы изгаляться и придумывать, что там лежит. Он, наверное, думает,
что такие тупые концовки еще катят… Короче, если ты такой любопытный,
смотри на здоровье. Но я лично сваливаю. До новых встреч.
4.
Он уходит. ЖАН РЕНО смотрит на чемодан. ЖАН РЕНО открывает чемодан.
ЖАН РЕНО
СИНИЕ ДЖИНСЫ! Неудивительно, что русские давали за него так много!
Автор: Rod Hiton
Переводчик: Павел Минский
4«Присяжный номер два» — рецензия
1Оригинальный Волан-де-Морт хочет увидеть звезду «Острых козырьков» на своём месте в сериале по «Гарри Поттеру»
4Тим Бёртон планирует снова поработать с Джонни Деппом
24Сидни Суини возглавила топ-10 главных звёзд 2024 года
10Галь Гадот возвышается над Рэйчел Зеглер на постере диснеевского фильма «Белоснежка»
1Потеря потерь: XDefiant закрывают вместе с её авторами
9Netflix не пожалел 7-значной суммы за экранизацию следующих «Сумерек» или «Голодных игр»
5Трамп побеждает Джокера в топе самых популярных пиратских фильмов за ноябрь
2Мир должен знать! Начались съёмки ужастика «Я знаю, что вы сделали прошлым летом»
6«13 клиническая»: Павел Прилучный против демонов в трейлере второго сезона
2Новые фильмы недели: «Звёзды в Сибири» с Бузовой и Клавой Кокой и «Операция „Панда“» с Джеки Чаном