Звёздный герб (1999)

Режиссёр

• Ясучика Нагаока

Композиция сериала

• Ая Ёщинага

Сценарий

• Ая Ёщинага (эп. 1-13)

Раскадровка

• Михиро Ямагучи (эп. 8)
• Осаму Набещима (эп. 12)
• Сусуму Нищизава (эп. 9)
• Тощия Щинохара (эп. 2, 6, 10)
• Ясучика Нагаока (эп. 1, 5, 13)
• Ясухиро Минами (эп. 4)
• Юкио Нищимото (эп. 3, 7, 11)

Режиссёр звена

• Кейтаро Мотонага (Studio T.X; эп. 1, 5, 9)
• Михиро Ямагучи (эп. 4, 8)
• Осаму Набещима (эп. 12)
• Тощия Щинохара (эп. 2, 6, 10)
• Ясучика Нагаока (эп. 13)
• Юкио Нищимото (4 эп.: 3, 7, 11, 13)

Музыка

• Кацухиса Хаттори

Дизайн персонажей

• Кейске Ватабе

Художественный руководитель

• Томоаки Окада

Главный режиссёр анимации

• Кейске Ватабе (character; эп. 1, 3-4, 6)
• Масанори Щино (mechanical; эп. 1, 3-4, 6)

Режиссёр анимации

• Акира Такахащи (эп. 3, 6, 8, 13)
• Кейске Ватабе (character; эп. 2, 10, 13)
• Кен Ооцука (эп. 10)
• Кохэй Ёнеяма (mechanical; эп. 1, 4, 7, 11)
• Масанори Щино (mechanical; эп. 2, 5, 12)
• Риэ Накадзима (эп. 9, 13)
• Такуро Щимбо (character; эп. 1, 4, 7, 11)
• Юдзи Мукояма (эп. 9, 13)

Оригинальный роман

• Хироюки Мориока

Механический дизайн

• Кунихико Иноэ (эп. 13)
• Масанори Щино
• Щинобу Цунеки
• Ясухиро Морики

Звуковой режиссёр

• Кацуёщи Кобаящи

Оператор

• Хисао Щирай

Исполнительный продюсер

• Масуо Уэда
• Щигеру Ватанабе

Продюсер

• Ацущи Сугита
• Корефуми Секи
• Масаки Кайфу
• Микихиро Ивата

Помощник режиссёра анимации

• Кацузо Хирата (эп. 13)
• Куми Хорий (эп. 13)
• Кунихико Иноэ (эп. 13)
• Мадока Хираяма (эп. 13)
• Риэ Накадзима (эп. 10)
• Ясучика Нагаока (эп. 13)
• Ясухиро Морики (эп. 13)

Режиссёр вспомогательной группы

• Кейтаро Мотонага (эп. 13)

Цветовой дизайн

• Рицуко Утагава

Подбор цветового ключа

• Рицуко Утагава

Монтаж

• Такещи Сеяма

Иллюстрации в эндинге

• Таками Акай

Дизайн гостей

• Кунихико Иноэ (эп. 5-12)

Промежуточная анимация

• Дайске Миязаки (Nakamura Production; эп. 1, 4)
• Фумиё Мори (эп. 4-5, 9)
• Хидеаки Фудзита (Nakamura Production; эп. 7)
• Хидеко Юкино (эп. 2, 4)
• Хиденори Мияхара (Nakamura Production; эп. 7)
• Хироми Фунацу (эп. 9)
• Кацухиро Ёкояма (Studio Dub; эп. 3)
• Казуми Инадоме (Studio Dub; эп. 6)
• Казутомо Ота (Nakamura Production; эп. 4)
• Казуё Томинага (эп. 2, 4-5, 9)
• Кеничи Такасе (Nakamura Production; эп. 1, 11)
• Кендзи Иманищи (Nakamura Production; эп. 11)
• Киёаки Маэда (Studio Dub; эп. 3, 6, 11)
• Маки Сайто (Nakamura Production; эп. 7)
• Мицутеру Накамура (эп. 10)
• Нобумицу Куниока (Nakamura Production; эп. 7)
• Рэйко Сайто (Studio Dub; эп. 3, 6, 11)
• Риэ Аоки (эп. 5)
• Рюго Нихонянаги (Nakamura Production; эп. 7)
• Сецко Такеночи (5 эп.: 2, 4-5, 7, 9)
• Сецуя Танабе (Nakamura Production; эп. 1)
• Щё Мацуй (Studio Dub; эп. 3)
• Такахиро Нава (5 эп.: 1-2, 5, 9, 11)
• (Studio Dub; эп. 6, 11)
• Тацуя Уэцу (Nakamura Production; эп. 1)
• Томонари Щимазу (Studio Dub; эп. 8)
• Томоюки Тадзима (Nakamura Production; эп. 1, 11)
• Цугуру Фукуда (Nakamura Production; эп. 1, 11)
• Цуёщи Щимоядзири (Nakamura Production; эп. 7)
• Яэко Ёщизава (эп. 2, 4-5)
• Ёко Кадзита (Studio Dub; эп. 6)
• Ёщиаки Вада (Studio Dub; эп. 6, 11)
• Юкиэ Миками (Nakamura Production; эп. 7)

Проверка промежуточной анимации

• Хисао Ямазаки (Nakamura Production; эп. 1, 7, 11)
• Кацунори Канеко (Studio Myu; эп. 12-13)
• Мики Отани (эп. 3, 6, 13)
• Минору Окабе (5 эп.: 2, 4-5, 7, 9)
• Мицутеру Накамура (эп. 10)
• Рэйко Сайто (эп. 8)
• Ёщитомо Миура (Studio Myu; эп. 12)

Побочный дизайн

• Кунихико Иноэ

Ключевая анимация

• Акира Кикучи (эп. 2)
• Акира Мацунага (Nakamura Production; эп. 7, 11)
• (эп. 10)
• Дайсуке Кусакари (OH! Production; эп. 12)
• Дан Конгодзи (эп. 5, 9, 13)
• Эйдзи Иноэ (эп. 12)
• Эйдзи Накада (Nakamura Production; эп. 4, 7, 11)
• Эмико Момосе (эп. 2, 5, 9, 12)
• Ецущи Мори (эп. 9)
• Фуми Като (Studio Wanpack; эп. 5)
• Хидеаки Щимада (эп. 10)
• Хиденори Ханесака (эп. 10)
• Хидето Нацумеда (Nakamura Production; эп. 1)
• Хироаки Ханава (эп. 10)
• Хироми Фунацу (5 эп.: 2, 5, 9, 12-13)
• Хироюки Мори (Nakamura Production; эп. 1, 4, 7, 11)
• Хироюки Тандзи (эп. 12)
• Хироюки Ямамото (эп. 10)
• Хисащи Сайто (эп. 5, 9, 12)
• Хитоми Цурута (эп. 12-13)
• Дзюн Накай (Studio Wanpack; эп. 5, 10)
• Дзюнко Мацущита (эп. 10)
• Кацунори Энокимото (Studio Dub; эп. 3, 6, 8)
• Кацузо Хирата (эп. 12-13)
• Казуэ Ёщида (эп. 2, 12)
• Казухиро Итакура (Nakamura Production; эп. 1, 4, 7, 11)
• Казухиро Оно (Studio Dub; эп. 3, 6, 8)
• Казуюки Икай (эп. 12)
• Кэййчи Ищида (Studio Wanpack; эп. 5, 10)
• Кейске Ватабе (эп. 12-13)
• Кен Ооцука (эп. 2, 13)
• Кента Сакай (Studio Dub; эп. 3, 6, 8)
• Кимико Ямаучи (эп. 10, 12)
• Киёми Масуда (эп. 9)
• Кодзи Комураката (эп. 2, 12)
• Куми Хорий (эп. 5, 13)
• Кунихико Иноэ (эп. 9-10, 13)
• Кёта Ващикита (Studio Wanpack; эп. 5)
• Мадока Хираяма (эп. 5, 13)
• Манабу Имура (Nakamura Production; эп. 11)
• Масахару Моринака (эп. 10)
• Масахико Канеда (Nakamura Production; эп. 11)
• Масаказу Ищикава (OH! Production; эп. 10, 12)
• Масанори Щино (эп. 9)
• Микито Нимура (Nakamura Production; эп. 1)
• Минору Окабе (эп. 2, 9)
• Миюки Ханава (эп. 10)
• Нобухиро Масуда (эп. 13)
• Риэ Накадзима (эп. 5, 9, 13)
• (эп. 2, 13)
• Сатоко Мацуо (Studio Wanpack; эп. 5)
• Сатору Киёмару (эп. 10)
• Сатощи Ищино (эп. 2)
• Сатощи Тазава (Studio Dub; эп. 3)
• Сэййчи Хащимото (Nakamura Production; эп. 1, 4, 7, 11)
• (Studio Dub; эп. 3)
• Щиничи Такахащи (Nakamura Production; 5 эп.: 1, 4-5, 7, 11)
• Щиндзи Абе (OH! Production; эп. 10, 12)
• Щинобу Нищиока (эп. 12)
• Щинсуке Ищикава (эп. 2, 12)
• Сусуму Нищизава (эп. 9)
• Такааки Секизаки (эп. 9)
• Такахиро Куройщи (эп. 2, 9)
• Такако Щимизу (Studio Wanpack; эп. 10)
• Такащи Ёкояма (эп. 10)
• Такео Томинага (Nakamura Production; эп. 1, 4, 7, 11)
• Такещи Окада (Studio Wanpack; эп. 5)
• Теруо Такахащи (эп. 9)
• Тецуя Ищикава (Studio Dub; эп. 3, 6, 8)
• Ясучика Нагаока (эп. 13)
• Ясухиро Морики (эп. 13)
• Ёщихиса Савато (эп. 10)
• Ёщитака Кохно (эп. 13)
• Ёске Ябумото (эп. 10, 13)
• Юдзи Миящита (Nakamura Production; эп. 1, 4, 7, 11)
• Юдзи Мукояма (эп. 2, 5)
• Юки Цугихащи (Studio Wanpack; эп. 5)
• Юкико Бан (Studio Wanpack; эп. 5, 10)
• Юми Кусакабе (Studio Wanpack; эп. 5)
• Юмико Ищий (Studio Wanpack; эп. 5, 10)
• Юри Иногучи (эп. 2, 5, 9)

Музыкальное исполнение

• Дзюнко Ямащиро (Басс тромбон)

Планирование

• Масуо Уэда
• Щигеру Ватанабе

Аранжировка заглавной песни

• Масанори Сасдзи
• Rendezvous
• Тиме Слип

Композитор заглавной песни

• Кацухиса Хаттори
• Кинго Кондо

Слова заглавной песни

• Кинго Кондо

Исполнение заглавной песни

• Rendezvous
• Тиме Слип

Визуальный концепт

• Кейичи Эда
• Таками Акай

Аяко Кавасуми

• Лафиель

Юка Имай

• Дзинто Лин

Ай Учикава

• Гриэда

Акио Суяма

• Сарюш

Аяко Куросаки

• Нантрюа

Чихару Сузука

• Макали

Эйичиро Сузуки

• Тил Клинт

Эми Мото

• Вассал

Гара Такащима

• Плакия Лексшу

Харухико Дзё

• Рассказчик

Хидеюки Танака

• Рок Лин

Хиротака Сузуоки

• Клюв
• Дубус

Иккей Сета

• Мин

Икуэ Охтани

• Силнэй

Иссей Миязаки

• Лешикуна

Исщин Чиба

• Диш

Дзюрота Косуги

• Адмирал Трифе

Кането Щиозава

• Дусанью

Кацуми Чё

• Гвен

Казуя Ичидзё

• Кахюл

Кендзи Куга

• Билл

Кодзи Юса

• Лайрия

Маки Тамура

• Беруса

Мами Кингецу

• Муйнишу

Мари Томокава

• Юнсерюа

Масадо Амада

• Дасвани

Масами Тоёщима

• Руруне

Масато Амада

• Дасвани

Масаюки Оморо

• Изан

Мичихиро Икемизу

• Кайт

Мика Дой

• Императрица Рамаджи

Мицуки Сайга

• Голос Клюно
• Голографический диктор
• Самунэ

Мива Янагихара

• Официантка

Мугихито

• Слаф

Рица Фуками

• Спур

Саяка Охара

• Кухаспия

Щёко Цуда

• Шурил

Сусуму Чиба

• Куфадис

Тайки Мацуно

• Дорин Ку

Такако Фудзи

• Гюмурюа

• Сангалини

Такехито Коясу

• Барон Фебдаш

Унщё Ищизука

• Энтрюс

Ватару Такаги

• Гробовщик

Юрика Хино

• Марка

Ю Сугимото

• Ариса

Без сэйю

• Официантка
• Рассказчик
• Ариса
• Гробовщик
• Лафиель
• Дзинто Лин
• Дусанью
• Спур
• Куфадис
• Гриэда
• Сарюш
• Нантрюа
• Макали
• Тил Клинт
• Вассал
• Плакия Лексшу
• Клюв
• Дубус
• Мин
• Силнэй
• Лешикуна
• Диш
• Адмирал Трифе
• Кахюл
• Лайрия
• Беруса
• Муйнишу
• Юнсерюа
• Дасвани
• Руруне
• Изан
• Кайт
• Императрица Рамаджи
• Голос Клюно
• Голографический диктор
• Самунэ
• Слаф
• Кухаспия
• Шурил
• Дорин Ку
• Гюмурюа
• Сангалини
• Барон Фебдаш
• Энтрюс
• Марка
• Рок Лин
• Гвен
• Билл

Задние фоны

• Boa '83
• Design Office MECAMANHeadworksKLAS

CG-анимация

• Asahi Production
• Raretrick

Фильм

• Kodak

Финальная анимация

• Anime World Osaka

Промежуточная анимация

• Actas (эп. 13)
• Anime World Osaka (эп. 11)
• APPP (эп. 1, 7)
• Buyu (эп. 13)
• EMUAI (эп. 2)
• Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co., Ltd. (эп. 12)
• Nakamura Production (5 эп.: 1, 4, 7, 9, 11)
• Office AO (эп. 1)
• Plum (эп. 2)
• Seoul Dub (эп. 3, 6, 8)
• Shanghai Dub (эп. 3, 6, 8)
• Studio ADD (эп. 4, 9)
• Studio Cockpit (эп. 4, 7, 9)
• Studio D-Bolt (эп. 7)
• Studio Dub (6 эп.: 3, 6, 8-9, 11, 13)
• Studio Gash (эп. 4)
• Studio Line (эп. 4, 9, 13)
• Studio μ (эп. 5, 12-13)
• Studio Theta (эп. 1)
• Studio Wanpack (эп. 5, 9)
• White Line (эп. 10)
• Wombat (эп. 4)

Ключевая анимация

• Hee Won (эп. 12)
• Magic Bus (эп. 13)
• Nakamura Production (5 эп.: 1, 4, 7, 11, 13)
• Oh! Production (эп. 12)
• Seoul Dub (эп. 3, 6, 8)
• Studio Dub (эп. 3, 6, 8, 13)
• Studio Wanpack (4 эп.: 2, 5, 10, 12)

Производство музыки

• BeSTACK
• Toys Factory

Оператор

• Studio Cosmos

Производство

• Bandai Visual
• Sunrise
• WOWOW

Поддержка производства

• Buyu (эп. 10)

Спецэффекты

• Marix

Визуальный концепт

• Nine Lives