Режиссёр

Сценарий

• Казунари Кочи

Раскадровка

• Акира Нищимори

Режиссёр звена

• Чихару Сато
• Щёдзи Такизава
• Тору Китахата

Музыка

• Кацуо Оно

Создатель оригинала

• Гощё Аояма

Дизайн персонажей

• Масатомо Судо

Художественный руководитель

• Юкихиро Щибутани

Главный режиссёр анимации

• Масатомо Судо

Режиссёр анимации

• Дзюнко Яманака

Исполнительный продюсер

• Хидеюки Такай
• Ивао Изуми
• Масахиро Ога
• Тецуо Такайщи
• Тощио Хагивара

Продюсер

• Фумио Уэда
• Масахито Ёщиока
• Мичихико Сува
• Тощихиро Наказава
• Тощио Накатани

1-й микшер

• Акиёщи Танака

2-й микшер

• Хисащи Ямамото

3D-анимация

• Казунори Яхата
• Кеничиро Сакуно
• Макико Миура
• Масако Танака
• Масами Суэока
• Тощихиро Хонда
• Ёщихико Куваэ
• Юйчи Гото

3D-текстуры

• Акеми Ито
• Эйко Савада
• Хироки Номура
• Хирощи Канно

Режиссёр экшен-анимации

• Ёщихару Щимизу

Анимационный продюсер

• Масаюки Нищимура

Помощник режиссёра анимации

• Масахико Итодзима
• Сейдзи Мута

Помощник режиссёра

• Акира Нищимори

Ассистент продюсера

• Томоюки Сайто

Помощник продюсера

• Митому Асай

Фоновая графика

• Акеми Ито
• Эйко Савада
• Фумиэ Нуйбе
• Кын Сок Ли
• Хироки Номура
• Хирощи Канно
• Хирощи Охно
• Хироюки Хасегава
• Кацуфуми Хариу
• Казухиро Арай
• Минако Оохащи
• Нобухиро Оцка
• Такаёщи Фукущима
• Тощихиде Кавана
• Цутому Ищигаки
• Юки Оямада

Background Music

• Кацуо Оно
• Кен Мураока
• Киёщи Танака
• Сейдзи Хаями
• Суэаки Харада
• Тацухико Хизава

Главный исполнительный продюсер

• Тецуо Ога

Главный продюссер

• Масамичи Фудзивара
• Мичихико Сува
• Щин'ичиро Маэда

Chief Production Manager

Цветовой дизайн

• Каёко Нищи

Подбор цветового ключа

• Фусако Накао

Координирование

• Рё Ватанабе
• Юкари Амано

Помощь с данными

• Кащичиро Ханаянаги

Дизайн

• Сачико Камимура

Цифровая композиция

• Акеми Сасаки
• Акинори Накакохара
• Ацуко Ито
• Ая Ощими
• Чё Немото
• Хирощи Канай
• Хитощи Щирао
• Дзин Нищияма
• Манабу Кобаящи
• Мицуёщи Ямамото
• Щин'ичи Комея
• Такахиса Огава
• Тацуо Ногучи
• Ясухару Савами

Цифровая оптическая запись

• Нобору Нищио

Консультант по Dolby Film

• Микио Мори (Continental Far East)
• Цутому Кавахигащи (Continental Far East)

Монтаж

• Терумицу Окада

Помощник монтажёра

• Дзюничи Ито
• Ёщики Ущирода

Ending Production

• Хитоми Хощияма
• Кен Ёнеда
• Юэ Хатакеяма

Режиссёр фильма

• Такащи Номура

Финальная анимация

• Акеми Нагао (Emuai)
• Акеми Тедзима (Emuai)
• Аки Имай (Emuai)
• Акико Иноэ (Emuai)
• Акико Учида (J.C. Staff)
• Асами Номагучи (Emuai)
• Асука Хино (J.C. Staff)
• (Emuai)
• Чизуэ Сайто (Emuai)
• Емико Окуй (Emuai)
• Харука Ёщида (Emuai)
• Хикару Такигава (Emuai)
• Хироми Окамото (Emuai)
• Изуми Иноэ (Emuai)
• Дзюнко Хакамада (Emuai)
• Дзюнко Суэнага (J.C. Staff)
• Каё Ищикава (Emuai)
• Казуко Кикучи (Emuai)
• Кумико Ямазаки (Emuai)
• Кёсуке Ищикава (J.C. Staff)
• Мая Муранага (J.C. Staff)
• Маюми Хирайде (Emuai)
• Маюми Сугано (Emuai)
• Мичиё Оотани (Emuai)
• Мидори Каназава (Emuai)
• Михо Сузуки (Emuai)
• Мивако Сузуки (J.C. Staff)
• Миюки Сато (Emuai)
• Мизуэ Уэда (Emuai)
• Наоко Хорикава (Emuai)
• Наоко Сасаки (Emuai)
• Риэ Катох (Emuai)
• Рика Кингецу (Emuai)
• Сёко Мори (J.C. Staff)
• (Emuai)
• Тохру Кавамура (Emuai)
• Томоко Такахащи (Emuai)
• Томоми Мураками (Emuai)
• Ёщитака Нарасаки (Emuai)
• Юкари Гото (Emuai)

Финальная проверка

• Ацуко Ито
• Аюми Андо
• Миюки Мизумаки
• Наоки Ищикава
• Щиндзи Кащивада
• Ёщики Ито

Guest Musician

• Аяко Огава
• Эри Сугай
• Ичиро Хосоя
• Дзюнко Хиротани
• Рейко
• Таэко Сайто

HD-монтаж

• Юрико Сано

Промежуточная анимация

• Чиэми Хиронака (Studio Boomerang)
• Чикако Ямада (Studio Boomerang)
• Дайске Нийнума (Studio Boomerang)
• Эмико Фудзий (Studio Boomerang)
• Хидеаки Нагата (Studio Boomerang)
• Хикари Ищигуро (Studio Boomerang)
• Хироюки Итай (Tokyo Animation Center)
• (Tokyo Animation Center)
• Коске Хирота (Tokyo Animation Center)
• Кумико Кавахара (Studio Boomerang)
• Мачико Судо (Studio Boomerang)
• Масахико Танигучи (Studio Boomerang)
• Маюми Кусуноки (Studio Boomerang)
• Михо Кавасаки (Tokyo Animation Center)
• Мицуо Сато (Hadashi Pro)
• Нобу Окуда (Studio MAT)
• Норико Эщита (Tokyo Animation Center)
• Рейка Кучий (Studio MAT)
• Рицко Щийна (Hadashi Pro)
• Сатоми Мотохира (Studio MAT)
• Саюри Като (Studio Boomerang)
• Щин'ичиро Сайто (Tokyo Animation Center)
• Щино Судо (Studio Boomerang)
• Щинтаро Нагахама (Hadashi Pro)
• Такахиро Эгучи (Hadashi Pro)
• Такаюки Нагащима (Hadashi Pro)
• Такещи Хаящи (Studio MAT)
• Цутому Канеко (Hadashi Pro)
• Ёсуке Уэдан (Studio Boomerang)
• Юйчи Куросава (Studio Boomerang)
• Юки Вада (Hadashi Pro)

Проверка промежуточной анимации

• Кумико Охтани

Вдохновение

• Артур Конан Дойль (нет в титрах)

Ключевая анимация

• Чихару Сато
• Чудзи Накадзима
• Фумиясу Сайто
• Гощё Аояма
• Харуми Щида
• Хидеки Секигучи
• Хидетощи Намура
• Хидеюки Мотохащи
• Хироми Муранака
• Хиронори Савада
• Хирощи Наканищи
• Хироюки Нотаке
• Изуми Щимура
• Дзиро Канай
• Дзюничи Хаякава
• Кацущи Сузуки
• Каё Номичи
• Казуя Номура
• Казуя Сайто
• Кейзо Ичикава
• Киёщи Нохдзи
• Макико Ямасаки
• Масахико Итодзима
• Масахико Ёда
• Масару Ощиро
• Мива Ощима
• Нариюки Такахащи
• Нобухиро Масуда
• Норико Такахащи
• Норитомо Хаттори
• Онко Ватабе
• Осаму Охкубо
• Рей Масунага
• Рюдзи Цузуку
• Сачико Сугино
• Садатощи Мацузака
• Санаэ Наразаки
• Сейдзи Мута
• Щиничи Ёщикава
• Щиня Камеяма
• Щиня Учида
• Щиро Щибата
• Такако Щимизу
• Такащи Хёдо
• Такащи Кавагучи
• Томо Косака
• Томоаки Сакияма
• Томохиро Кавахара
• Томоё Ёщида
• Томоюки Канно
• Томоюки Китамура
• Ватару Абе
• Ясухару Катаока
• Ясуо Хощина
• Ёщихару Ащино
• Ёщихиро Танигучи
• Ёщико Накадзима
• Юкико Акияма
• Юмико Кинощита
• Юри Иногучи
• Ютака Кавасудзи

Литературный менеджер

• Ёко Ийзава

CG главных титров

• Дзин Нищияма

Микс-инженер

• Теруаки Китагава

Ассистент микширования

• Хисанори Оощиро
• Нобутака Тагучи
• Щун'я Канеко
• Такааки Учияма

Музыкальный продюсер

• Кёдзи Като

Оператор

• Эйичи Анзай
• Хиронобу Хирабаящи

Помощник оператора

• Чикара Окава (Ace Creation)
• (Studio Cosmos)
• Хирощи Ёщида (Studio Cosmos)
• Хироюки Мацузава (Ace Creation)
• Кацуёщи Кищи (Studio Cosmos)
• Кейичиро Нищибата
• Кендзи Чикаока (Ace Creation)
• Кохей Ямамото (Ace Creation)
• Койчи Гонда (Studio Cosmos)
• Наоацу Сасаки (Ace Creation)
• Наохиса Хайдзима (Studio Cosmos)
• Нориказу Ямагучи (Studio Cosmos)
• (Ace Creation)
• Щиндзи Икегами (Studio Cosmos)
• Таканобу Арихара (Ace Creation)
• Такенори Дегучи (Ace Creation)
• Тацуя Мигучи (Ace Creation)
• Тоору Сугавара (Studio Cosmos)
• Томохиро Нищияма (Studio Cosmos)
• Тощиюки Садамацу (Studio Cosmos)
• Ёко Цузуки (Ace Creation)
• Юдзи Щирай (Studio Cosmos)
• Юко Орикаса (Studio Cosmos)
• Юмико Моримото (Studio Cosmos)

Планирование

• Мичихико Сува (Yomiuri TV)

Улучшение производства

• Эми Ёщика
• Хотака Савада
• Масаюки Мочимару
• Щуске Катагири

Производственный комитет

• Асаёщи Намики (Yomiuri TV)
• Ацущи Номура (Shogakukan)
• Дайске Кадоя (NTV)
• Эцуко Канайзука (Yomiuri TV)
• Фумихиро Хирай (NTV)
• Хадзиме Хасегава (Shogakukan)
• Харуо Сай (TOHO)
• Хироюки Фудзикадо (Yomiuri TV)
• Исато Ёнекура (Yomiuri TV)
• Дзюндзи Миками (Yomiuri TV)
• Казуко Фуруя (NTV)
• Кен Хиронака (Yomiuri TV)
• Кендзи Такахара (Yomiuri TV)
• Кендзи Цукуда (Yomiuri TV)
• Кодзи Кикучи (Yomiuri TV)
• Котаро Ямамото (NTV)
• Кёко Энда (NTV)
• Масахиро Танака (Shogakukan)
• Масанори Такеучи (Shogakukan Production)
• Маюми Хираката (NTV)
• Микито Бизендзима (Shogakukan)
• Рикио Ёщида (TMS Entertainment)
• Рёске Кумай (TMS Entertainment)
• Щухо Кондо (Shogakukan)
• Щуйчи Китада (Yomiuri TV)
• Такамаса Арима (Shogakukan Production)
• Такуми Фудзимори (Shogakukan)
• Томоэ Касай (Shogakukan Production)
• Юйчи Мурата (TOHO)

Производство

• Минеко Охцка

Руководитель производства

• Тоору Окахата

Production Representative

• Исао Мацуока
• Кохей Манабе
• Сейичиро Удзийэ
• Токузо Комай
• Томонари Дой

Реклама

• Михо Фудзимото
• Вакана Нагай

Режиссёр звукозаписи

• Ясуо Урагами

Производство декораций

• Ясухиро Танака

Звуковые эффекты

• Масаказу Ёкояма

Помощник по звуковым эффектам

• Аки Ёкояма

Звуковое производство

• Мотой Изава

Управление звукозаписью

• Саяка Ямагучи

Спецэффекты

• Ёщими Хаящи

Помощь с историей

• Мицухиро Тори
• Щиничи Миками
• Щиничиро Цузуки
• Тоёхико Окуяма

Редактор сценария

• Дзюничи Ийока

Технический консультант

• Щуйчиро Чигира

Композитор заглавной песни

• Айка Охно

Слова заглавной песни

• Май Кураки

Исполнение заглавной песни

• Май Кураки

Видео-монтаж

• Ко Сато

Каппей Ямагучи

• Щиничи Кудо

Минами Такаяма

• Конан Эдогава

Рё Хорикава

• Хейдзи Хаттори

Вакана Ямазаки

• Ран Мохри

Акира Камия

• Когоро Мори

Ацуко Юя

• Детектив Мивако Сато

Чафурин

• Инспектор Мегуре

Дайки Накамура

• Рюхен

Хироко Сузуки

• Таэ Ямакура

Хиротака Сузуоки

• Тайга Сайдзё

Икуэ Охтани

• Мицухико Цубурая

Казухико Иноэ

• Инспектор Щиратори

Кейсуке Ихара

• Энкай

Кеничи Огата

• Доктор Агатха

Кодзи Юса

• Харутаро Мизуо

Мари Адачи

• Сузу Чига

Мегуми Хаящибара

• Ай Хайбара

Наоко Мацуй

• Соноко Сузуки

Рётаро Окиаю

• Фумимаро Аянокодзи

Сабуро Камей

• Сейзо Сакура

Ватару Такаги

• Гента Кодзима

Юкико Ивай

• Аюми Ёщида

Юко Миямура

• Казуха Тояма

3D-графика

• Studio A-Cat

Производство анимации

• Tokyo Movie

Задние фоны

• Dr. Movie

Цифровая композиция

• TMS Photo

Дистрибьютор

• TOHO

Помощь при монтаже

• Jay Film

Запись на плёнку

• Tokyo Developing Laboratories

Финальная анимация

• EMUAI

HD-монтаж

• TMS Photo (T.D.B.)

Промежуточная анимация

• ACCEL

Ключевая анимация

• Anime R

Музыкальный ассистент

• Yomiuri TV Enterprise

Оператор

• TMS Photo

Сотрудничество с фотографией

• Ace Creation

Производство

• Nippon Television Network

Звукозаписывающая студия

• APU Studio

Звуковые эффекты

• Sound Effects, Inc.

Звуковое производство

• Audio Planning U

Дизайн логотипа

• Bay Bridge Studio