Стальная тревога? Фумоффу (2003)

Режиссёр

• Ясухиро Такемото

Композиция сериала

• Фумихико Щимо
• Щёдзи Гатох

Сценарий

• Фумихико Щимо (6 эп.: 2-3, 6-7, 10-11)
• Щёдзи Гатох (5 эп.: 1, 4, 8-9, 12)
• Ясухиро Такемото (эп. 5)

Раскадровка

• Хирощи Мацузоно (эп. 5)
• Ичиро Миёщи (эп. 3, 7)
• Дзюн'ичи Саката (эп. 11)
• Нориюки Китанохара (эп. 6)
• Сумио Ватанабе (эп. 10)
• Тацуя Ищихара (эп. 8)
• Томихико Охкубо (эп. 4, 11)
• Ясухиро Такемото (OP/ED; эп. 1, 9, 12)
• Ютака Ямамото (эп. 2)

Режиссёр эпизодов

• Ичиро Миёщи (эп. 3, 7)
• Масацугу Аракава (эп. 5)
• Нориюки Китанохара (эп. 1, 6)
• Сумио Ватанабе (эп. 10)
• Тацуя Ищихара (эп. 8)
• Томихико Охкубо (эп. 4, 11)
• Ясухиро Такемото (OP/ED; эп. 12)
• Ютака Ямамото (эп. 2, 9)

Музыка

• Тощихико Сахащи

Создатель оригинала

• Щёдзи Гатох

Оригинальный дизайн персонажей

• Щикидодзи

Дизайн персонажей

• Осаму Хориучи

Художественный руководитель

• Дзёдзи Уногучи
• Кикуко Тада (эп. 12)

Режиссёр анимации

• Акира Таката (эп. 10)
• Фумио Тада (эп. 3, 7)
• Казуми Икеда (эп. 2, 9)
• Кенсуке Ищикава (эп. 5)
• Манабу Накатаке (эп. 10-11)
• Мицуёщи Ёнеда (эп. 1, 5-6, 12)
• Осаму Хориучи (ОП./ЭНД.)
• Щёко Икеда (эп. 8)
• Щудзи Оно (эп. 4, 11)

Звуковой режиссёр

• Ёта Цуруока

Оператор

• Рюта Накагами

Продюсер

• Масафуми Фукуй
• Мичио Сузуки
• Нобухико Сако
• Щигеаки Томиока
• (Fuji TV)
• Такещи Ясуда
• Тощио Хатанака
• Цунео Такечи

Анимационный продюсер

• Ёко Хатта

Художественные декорации

• Кикуко Тада (эп. 12)

Помощник режиссёра анимации

• Сатощи Кадоваки (эп. 3, 7)

Помощник художника-постановщика

• Щизуко Уэхара

Помощник инженера звукозаписи

• Эми Игаращи

Главный менеджер

• Нагахару Охащи

Координирование цвета

• Риэ Такаги

Цветовой дизайн

• Риэ Такаги

Настройка цвета

• Акиё Такеда (эп. 3)
• Аюми Щимора (эп. 2)
• Риэ Такаги (эп. 1)
• Саюри Ике (эп. 12)

Монтаж

• Сэйдзи Морита

Ключевая анимация

• Ай Сайто (эп. 4, 10)
• Акира Иноэ (эп. 4)
• Акира Кикучи (эп. 5, 10)
• Ацуко Сасаки (эп. 4, 10)
• Ацущи Осакай (эп. 4, 10)
• Чуйчи Игучи (эп. 5, 10)
• Дай Имаока (эп. 11)
• Дайго Маки (эп. 4, 10)
• Дайсуке Матага (эп. 5, 11)
• Еми Накано (中野江美; эп. 4, 11)
• Эмико Щимамура (эп. 5, 11)
• О Чиль Хён (Ani Village; эп. 2, 6, 9, 12)
• Футощи Нищия (эп. 8)
• Хадзиме Кога (эп. 1)
• Хадзиме Ёщида (эп. 4)
• Хирощи Ёнеда (эп. 4)
• Хироёщи Ийда (эп. 5, 11)
• Хироюки Камура (эп. 5, 11)
• Хироюки Такахащи (OP; 6 эп.: 2-3, 6-7, 9, 12)
• Икуо Ямакадо (эп. 5)
• Дзюн Щирай (эп. 4, 11)
• Дзюнг-Пхил Лээ (Ani Village; эп. 2)
• Дзюндзи Гото (эп. 5)
• Каори Кидзима (эп. 1, 3)
• Каори Кога (эп. 3, 7-9)
• Каору Миура (эп. 4, 10)
• Казухико Ванибучи (эп. 5, 11)
• Казухико Яно (эп. 5)
• Казуми Икеда (OP; эп. 7, 9)
• Казутака Озаки (эп. 4)
• Казуя Сакамото (7 эп.: 1, 3, 6-9, 12)
• Кейске Гото (後藤圭佑; эп. 10)
• Кийчи Сузуно (эп. 10)
• Марико Уэно (эп. 2, 9)
• Масаэ Цудзи (эп. 8)
• Масахару Ватанабе (эп. 8)
• Масаказу Ищикава (эп. 5, 10)
• Масанори Аояма (эп. 5)
• Масая Макита (эп. 2, 9)
• Миэко Хосой (эп. 4, 10)
• Минору Окабе (эп. 4)
• Мицуёщи Ёнеда (OP/ED; эп. 3, 6-7)
• Мён Кын Кхим (Ani Village; 5 эп.: 1-2, 6, 9, 12)
• Наотака Хаящи (эп. 4-5, 10-11)
• Наоюки Учида (эп. 5, 11)
• Нобуюки Хата (эп. 5)
• Норико Морищима (森嶋範子; эп. 4, 11)
• Нориюки Китанохара (OP; 5 эп.: 3, 6-7, 9, 12)
• Осаму Хориучи (эп. 12)
• Риэ Сайто (эп. 4, 11)
• Рё Комори (эп. 11)
• Рёхэй Мута (эп. 2, 9)
• Саай Досоно (эп. 8)
• Сатощи Кадоваки (эп. 1, 7, 9, 12)
• Щигеки Кухара (эп. 11)
• Щигоро Масуда (эп. 4)
• Щинго Ода (織田信吾; эп. 4)
• Щиндзи Абе (эп. 5, 10)
• Щинобу Ёщиока (эп. 2, 9)
• Щиня Сузуки (эп. 5, 10)
• Щёко Икеда (OP; 池田昌子; эп. 8)
• Щё Сугай (эп. 5, 11)
• Щуйчи Кодама (эп. 11)
• Тайчи Ищидате (эп. 8)
• Такаёщи Хащимото (эп. 10)
• Такенори Цукума (эп. 4, 10)
• Тацуо Камиуто (эп. 8)
• Теруёщи Щидо (эп. 6-9)
• Тохру Мицухащи (эп. 1, 3, 7-9)
• Томоэ Аратани
• Тощио Нитта (эп. 4)
• Тощиюки Ёщиока (эп. 10)
• Ёко Такада (эп. 2, 9)
• Ёщинобу Андо (эп. 5)
• Ёщинори Урата (7 эп.: 1, 3, 6-9, 12)
• Ёхэй Кавасаки (эп. 2, 9)
• Ёко Сато (эп. 4, 11)
• Юйчиро Фукатани (эп. 5, 11)
• Юки Чика (эп. 4, 10)
• Юко Ямамото (山本裕子; эп. 4, 10)
• Юмико Хащи (эп. 8)
• Юн Кван Ли (Ani Village; эп. 2, 6, 9, 12)

Музыкальный директор

• Кейичи Огава (Scitron Digital Contents)
• Томоко Щибуя

Музыкальный продюсер

• Такащи Ватанабе (Pony Canyon)

Подборка музыки

• Сатощи Яно

Продюсер по планированию

• Хидеаки Хатта

Ассистент по производству

• Ёщими Накадзима (Big Shot)

Специалист по записи

• Сатощи Яно

Декорации

• Хироюки Такахащи

Звуковые эффекты

• Хиромуне Курахащи (Soundbox)

Менеджер по звуку

• Ёщими Сугияма

Аранжировка заглавной песни

• SIN (OP; ЭНД.)

Композитор заглавной песни

• SIN (OP; ЭНД.)

Слова заглавной песни

• Микуни Щимокава
• SIN

Исполнение заглавной песни

• Микуни Щимокава

Сацуки Юкино

• Канаме Чидори

Томоказу Секи

• Соуске Сагара

Томоко Канеда

• Бонта-кун

Акико Хирамацу

• Ёко Вакана

Акио Охцука

• Андрей Калинин

Икуэ Кимура

• Кёко Токива

Дзюн Фукуяма

• Иссей Цубаки

Мамико Ното

• Щиндзи Казама

Мичико Нея

• Мелисса Мао

• Рен Микихара

Щиничиро Мики

• Курц Уэбер

Томомичи Нищимура

• Ричард Мардукас

Юкана

• Телета "Тесса" Тестаросса

Акари Хигучи

• Девочка из средней школы 2 (эп. 11)

Асами Имай

• Девушка C (эп. 11)

Дайсуке Гори

• Сатощи Года

Дайсуке Оно

• Кобаящи
• Сакамото (эп. 12)

Хироми Конно

• Козуэ Нинщино
• Щиори Кудо

Хирощи Нака

• Фудзисаки-сенсей

Хисао Эгава

• Шоколад
• Щёкора

Икуя Саваки

• Вице-директор (эп. 1)

Исщин Чиба

• Щиро Нанба

Дзюн Хазуми

• Глава банды Рюдзин (эп. 10)

Дзюнко Нода

• Масатами Хюга

Дзюнро Маруяма

• Малолетний преступник 3 (эп. 1)

Кацухиро Харасава

• Преступник A (эп. 5)
• Малолетний преступник 2 (эп. 1)
• Член музыкального клуба A (эп. 11)

Кацухиса Хоки

• Хёдо (эп. 3)

Казуки Мурай

• Дана (эп. 9)

Казутака Ищий

• ученица 3 (эп. 2)

Кен Нарита

• Понй Ман

Кен Такеучи

• Член фотоклуба B (эп. 11)

Кеничи Мочизуки

• Студент 1 (эп. 2)
• Якудза B (эп. 4)

Кихачиро Уэмура

• Ген (эп. 6)

Киётака Фурущима

• Президент биологического кружка (эп. 11)
• Команда 2 (эп. 9)

Макото Нарусе

• Член команды C (эп. 8)

Масато Хидзиката

• Гангстер Рюдзин 3 (эп. 10)

Масатоё Тецуно

• Член команды B (эп. 8)

Масуми Асано

• Девушка B (эп. 11)
• Хироми Сасаки

Масуми Хамада

• Ёщики Акуцу

Мацуо Мацуо

• Гангстер Рюдзин D (эп. 10)

Маюми Асано

• Хироми Ищида
• Мари Акуцу

Мичихико Хаги

• Член модельного клуба (эп. 11)

Мичихиро Икемизу

• Мистер Когуре

Мичитощи Секи

• Студент 2 (эп. 2)

Микуни Щимокава

• Таками Амемия (эп. 6)

Мицуру Миямото

• Иори Мизубощи

Мизука Арима

• Принципал Цубой

Мотому Киёкава

• Самедзима

Нацуко Куватани

• Цоокинг Цлуб Мембер (эп. 11)

Нориаки Сугияма

• Член команды A (эп. 8)

Рейко Сузуки

• Старик (эп. 11)

Рио Нацуки

• Эри Кагуразака

Рицуо Сава

• Ващио

Рёкичи Такахащи

• Преступник B (эп. 5)

Санабата Хамада

• Ёщики Акуцу

Сава Ищиге

• Девочка из средней школы 1 (эп. 11)

• Мизуки Инаба

Щигенори Соя

• Член команды по регби Дзин Хай 3 (эп. 7)
• Учитель в телевизионной драме (эп. 7)

Щихо Кикучи

• Эна Саэки
• Мая Мукай
• Учида

Щиничиро Охта

• Член команды по регби Дзин Хай 2 (эп. 7)

Щиндзи Кавада

• Янагида

Такахиро Мизущима

• Кодзима

Такащи Кубота

• Преступник C (эп. 5)
• Член фотоклуба 1 (эп. 11)

Такая Курода

• Марон

Такаюки Кондо

• Команда 1 (эп. 9)
• Член музыкального клуба 2 (эп. 11)

Такаюки Окада

• Которо Онодера

Такехару Онищи

• Диктор (эп. 2)

• Глава банды Микихара (эп. 10)

Такехиро Мурозоно

• Член команды по регби Дзин Хай 1 (эп. 7)

Такещи Аоно

• Ёщихару Оонуки
• Зендзи Оонуки

Такещи Ватабе

• Капитан команды по регби высшей школы Гарасуяма (эп. 7)

Тамоцу Нищиваки

• Щибата

Тецу Инада

• Студент в телевизионной драме (эп. 7)
• Ваффл

Томоко Нака

• Мать Мизубощи

Томоя Кавай

• Старшина (эп. 8)

Томоюки Щимура

• Такигава
• Якудза A (эп. 4)

Тощихиде Цучия

• Гангстер Рюдзин 1 (эп. 10)

Тощихико Накадзима

• Гангстер Рюдзин 2 (эп. 10)

Тощиюки Морикава

• Ацунобу Хаящимизу

У-ко Тачибана

• Девушка A (эп. 11)
• Леди (эп. 2)

Васаби Мизута

• Бонта-кун (Массовый тип)

Ясухико Кавазу

• Малолетний преступник 4 (эп. 1)

Ясухиро Фудзивара

• Спасатель (эп. 3)

Ясуюки Касе

• Малолетний преступник 1 (эп. 1)

Ёко Масуда

• Физрук (эп. 8)

• Канеда

Ёщино Охтори

• Мать Гена (эп. 6)

Юдзи Уэда

• Фува-семпай
• Мори (эп. 12)

Юмико Арима

• Американский диктор (эп. 10)

Без сэйю

• Диктор
• Девушка B
• Девушка C
• Девушка A
• Кодзима
• Старик
• Ген
• Член команды A
• Член команды B
• Мори
• Щёкора
• Член команды C
• Преступник A
• Преступник C
• Преступник B
• Леди
• Такигава
• Кобаящи
• Студент 2
• Студент 1
• Вице-директор
• Канаме Чидори
• Соуске Сагара
• Щиндзи Казама
• Мелисса Мао
• Курц Уэбер
• Телета "Тесса" Тестаросса
• Щиори Кудо
• Эри Кагуразака
• Мизуки Инаба
• Дана
• Шоколад
• Самедзима
• Андрей Калинин
• Кёко Токива
• Ричард Мардукас
• Канеда
• Марон
• Сакамото
• Якудза B
• Якудза A
• ученица 3
• Щибата
• Бонта-кун
• Ёко Вакана
• Иссей Цубаки
• Рен Микихара
• Девочка из средней школы 2
• Сатощи Года
• Козуэ Нинщино
• Фудзисаки-сенсей
• Щиро Нанба
• Глава банды Рюдзин
• Масатами Хюга
• Малолетний преступник 3
• Малолетний преступник 2
• Член музыкального клуба A
• Хёдо
• Понй Ман
• Член фотоклуба B
• Президент биологического кружка
• Команда 2
• Гангстер Рюдзин 3
• Хироми Сасаки
• Ёщики Акуцу
• Гангстер Рюдзин D
• Хироми Ищида
• Мари Акуцу
• Член модельного клуба
• Мистер Когуре
• Таками Амемия
• Иори Мизубощи
• Принципал Цубой
• Цоокинг Цлуб Мембер
• Ващио
• Девочка из средней школы 1
• Член команды по регби Дзин Хай 3
• Учитель в телевизионной драме
• Эна Саэки
• Мая Мукай
• Учида
• Член команды по регби Дзин Хай 2
• Янагида
• Член фотоклуба 1
• Команда 1
• Член музыкального клуба 2
• Которо Онодера
• Глава банды Микихара
• Член команды по регби Дзин Хай 1
• Ёщихару Оонуки
• Зендзи Оонуки
• Капитан команды по регби высшей школы Гарасуяма
• Студент в телевизионной драме
• Ваффл
• Мать Мизубощи
• Старшина
• Гангстер Рюдзин 1
• Гангстер Рюдзин 2
• Ацунобу Хаящимизу
• Малолетний преступник 4
• Спасатель
• Малолетний преступник 1
• Физрук
• Мать Гена
• Фува-семпай
• Американский диктор

Производство анимации

• Kyoto Animation

Задние фоны

• AniVillage

Показ

• Fuji Television Network

Ключевая анимация

• Ani Village (5 эп.: 1-2, 6, 9, 12)

Музыкальное направление

• Scitron Digital Contents

Производство музыки

• Flight Master (ОП./ЭНД.)

Производство

• Ani Village (IMAGICA Image Works)

Помощь в производстве

• Animation DO (эп. 2)

Звукозаписывающая студия

• Studio Gong (эп. 1-11)

Звуковое производство

• Rakuonsha