Режиссёр

• Кендзи Кодама

Сценарий

• Казунари Кочи

Раскадровка

• Кендзи Кодама

Режиссёр звена

• Казуя Фудзинами
• Нана Харада

Музыка

• Кацуо Оно

Оригинальная манга

• Гощё Аояма

Дизайн персонажей

• Масатомо Судо

Художественный руководитель

• Юкихиро Щибутани

Главный режиссёр анимации

• Масатомо Судо

Режиссёр анимации

• Акио Кавамура
• Масахико Итодзима

Звуковой режиссёр

• Кацуёщи Кобаящи

Оператор

• Такащи Номура

Продюсер

• Масахито Ёщиока
• Мичихико Сува

1-й микшер

• Акиёщи Танака

2-й микшер

• Хисащи Ямамото

Режиссёр экшен-анимации

• Ёщихару Щимизу

Ассистент продюсера

• Масаюки Нищимура
• Томоюки Сайто

Помощник руководителя производства

• Сусуму Мураками

Фоновая графика

• Акеми Ито
• Эйко Савада
• Эцуко Накащёдзи
• Фумиэ Нуйбе
• Хироки Номура
• Хирощи Сугано
• Хироюки Хасегава
• Миэ Касай
• Ок-Чеол Син
• Тощихиде Кавана
• Юкиэ Абе
• Юки Оямада

Background Music

• Кацуо Оно
• Кен Мураока
• Киёщи Танака
• Сейдзи Хаями
• Суэаки Харада
• Тадащи Масуока
• Тацухико Хизава

Главный аниматор

• Акио Кавамура
• Масахико Итодзима

Цветовой дизайн

• Каёко Нищи

Подбор цветового ключа

• Фусако Накао

Координирование

• Юкари Амано

Дизайн

• Кумико Щищидо

Цифровая оптическая запись

• Нобору Нищио

Цифровая раскраска

• Айко Ямагами
• Акане Ямазаки
• Аюми Тачибана
• Иссей Кубота
• Дзюнко Нагаока
• Киё Койке
• Риэко Акамацу
• Томоко Такахащи
• Ёко Томизава
• Юко Ёда

Цифровая фотография

• Хирощи Онищи
• Осаму Накатани
• Сатощи Охцубо
• Щинноске Инаба
• Тощихиро Кавада

Монтаж

• Терумицу Окада

Помощник монтажёра

• Казухико Секи
• Маяко Садамацу

Executive Committee

• Фумиро Уэда (Shogakukan)
• Хадзиме Хасегава (Shogakukan)
• Хидеки Кама (TOHO)
• Хирохиса Мино (Shogakukan Production)
• Хироюки Фудзикадо (Yomiuri TV)
• Исато Ёнекура (Yomiuri TV)
• Дзюндзи Миками (Yomiuri TV)
• Канако Сато (Shogakukan Production)
• Кен Хиронака (Yomiuri TV)
• Кодзи Кикучи (Yomiuri TV)
• Масахару Охщиро (Yomiuri TV)
• Масаси Масуда (Shogakukan Production)
• Микито Бизендзима (Shogakukan)
• Рикио Ёщида (TMS Entertainment)
• Рёске Кумай (TMS Entertainment)
• Такамаса Арима (Shogakukan Production)
• Такащи Танака (Universal Polydor)
• Ю Сайто (TOHO)

Финальная анимация

• Ай Ёнеда (Anime World Osaka)
• Акеми Нагао (Emuai)
• Акеми Тедзима (Emuai)
• Аки Имай (Emuai)
• Акико Иноэ (Emuai)
• Ая Ёщий (Anime World Osaka)
• (Emuai)
• Аюми Андо (Emuai)
• Чихо Нищиока (Emuai)
• Чизуэ Сайто (Emuai)
• Эми Сато (Hadashi Pro)
• Емико Окуй (Emuai)
• Эрико Маэда (Emuai)
• Хидеми Нищикаге (Anime World Osaka)
• Хикару Такигава (Emuai)
• Хироко Сава (Anime World Osaka)
• Хироми Окамото (Emuai)
• Хитоми Кащивара (Anime World Osaka)
• Изуми Иноэ (Emuai)
• Дзюнко Хакамада (Emuai)
• Казухиро Миками (Emuai)
• Казуко Кикучи (Emuai)
• Кимико Дандзё (Anime World Osaka)
• Кономи Киёхара (Anime World Osaka)
• Кумико Мизогучи (Anime World Osaka)
• Кумико Ямазаки (Emuai)
• Кёко Щибата (Hadashi Pro)
• Масако Морисуэ (Anime World Osaka)
• Маюми Хирайде (Emuai)
• Маюми Масуда (Anime World Osaka)
• Маюми Сугано (Emuai)
• Мегуми Накагава (Emuai)
• Мичиё Оотани (Emuai)
• Мидори Каназава (Emuai)
• Михо Сузуки (Emuai)
• Мика Нагано (Emuai)
• Мива Сасаки (Anime World Osaka)
• Миюки Сато (Emuai)
• Мизуэ Уэда (Emuai)
• Наоко Хорикава (Emuai)
• Наоко Сасаки (Emuai)
• Норико Уэно (Anime World Osaka)
• Рейко Хираяма (Hadashi Pro)
• Сачиэ Окада (Anime World Osaka)
• Сатоми Сакагучи (Hadashi Pro)
• Щигенори Мизокава (Emuai)
• Щиничи Ёнеда (Emuai)
• Щиндзи Кащивада (Emuai)
• Шиньджи Окуда (Anime World Osaka)
• Такако Уэмура (Emuai)
• Тохру Кавамура (Emuai)
• Томоко Фукущима (Hadashi Pro)
• Томоко Такахащи (Emuai)
• Томоми Мураками (Emuai)
• Ясуко Кавамата (Hadashi Pro)
• Ясуко Мизутани (Anime World Osaka)
• Ёщики Ито (Emuai)
• Ёщитака Нарасаки (Emuai)
• Ёхей Нищиваки (Anime World Osaka)
• Юка Каващима (Hadashi Pro)
• Юкари Гото (Emuai)
• Юки Масуко (Hadashi Pro)
• Юкико Фудзимото (Anime World Osaka)
• Юкико Харада (Hadashi Pro)

Финальная проверка

• Ацко Морияма
• Хироми Тобита
• Миюки Мизумаки

Guest Musician

• Эйдзиро Накаяма
• Эри Сугай
• Дзюнко Хиротани
• Масахико Сугасака
• Таэко Сайто
• Тощио Араки

Промежуточная анимация

• Аяко Каратани
• Чиэми Хиронака
• Чикако Ямада
• Дайдзи Канбара
• Дайске Яойта
• Эмико Фудзий
• Харуми Исояма
• Хидеаки Нагата
• Хикари Ищигуро
• Хироки Такано
• Хироми Ийда
• Хиромичи Кикучи
• Хироё Ямамото
• Хироюки Итай
• Хироюки Охкадзи
• Хитощи Кацура
• Дзюн Охара
• Дзюн Овада
• Канами Сакай
• Казуя Кимура
• Кейта Хагио
• Койчи Хаямизу
• Кумико Кавахара
• Макими Такада
• Масахико Танигучи
• Масаюки Щимизу
• Михо Кавасаки
• Микако Араки
• Мицуко Ёщикава
• Мизо Кикаку
• Наоки Хисацуне
• Нобу Окуда
• Нобуюки Миящиро
• Носузу Ясумото
• Нозому Абе
• Осаму Кадзиока
• Сатоми Мотохира
• Сатору Фудзимото
• Сатоюки Хащимото
• Щино Судо
• Щиня Кокадзи
• Щудзи Окуда
• Такахиро Эгучи
• Такахиро Мацумото
• Такещи Миямото
• Тацуя Сасаки
• Томофуми Койзуми
• Томохиро Камитани
• Томоюки Охщита
• Ясуэ Охно
• Ясуми Танака
• Ёко Сакай
• Ёщихито Умезу
• Юкари Кимура
• Юки Чика
• Юкико Сайто
• Юко Огава

Проверка промежуточной анимации

• Мийко Адачи
• Юзуми Эносава

Вдохновение

• Артур Конан Дойль (нет в титрах)

Ключевая анимация

• Акира Кано
• Ацущи Аоно
• Чихару Сато
• Чудзи Накадзима
• Чуйчи Игучи
• Дон Джун Ким
• Ки Ту Кхим
• Гощё Аояма
• Хадзиме Камегаки
• Хидетощи Намура
• Хидеюки Мотохащи
• Хироми Муранака
• Хирото Ёкоте
• Хироюки Хориучи
• Хироюки Нотаке
• Хироюки Окуно
• Изуми Щимура
• Дзин Такебе
• Дзюнко Абе
• Дзюнко Яманака
• Кей Хёдо
• Кейко Сасаки
• Кейзо Ичикава
• Киёщи Нохдзи
• Кумико Щищидо
• Мари Томинага
• Масахиро Касе
• Масару Ощиро
• Маюми Ода
• Маюми Окамото
• Мива Ощима
• Нобухиро Масуда
• Осаму Охкубо
• Риэ Фудзивара
• Рёко Хата
• Садатощи Мацузака
• Сатору Ириёщи
• Сатощи Иноэ
• Сейдзи Мута
• Сейзо Тома
• Щиня Учида
• Такащи Кавагучи
• Такащи Сано
• Томоаки Сакияма
• Тору Ёщида
• Тощиказу Нагаоне
• Юйчи Наказава
• Юкари Ватабе
• Юкико Акияма

Проверка слоёв

• Ёщихару Щимизу

Литературный менеджер

• Ёко Ийзава

CG главных титров

• Дзин Нищияма

Ассистент микширования

• Макото Цудзи

Оператор

• Акеми Сасаки
• Акинори Накакохара
• Ацуко Ито
• Чё Немото
• Эйичи Анзай
• Хадзиме Хасегава
• Хиронобу Хирабаящи
• Хирощи Канай
• Хитощи Щирао
• Дзин Нищияма
• Кеничи Кобаящи
• Манабу Кобаящи
• Сабуро Ямамото
• Щин'ичи Комея
• Такахиса Огава
• Тацуо Ногучи
• Ясухару Савами
• Юдзи Оки

Планирование

• Мичихико Сува

Улучшение производства

• Эрико Шимизу
• Масаси Мураками
• Такещи Ямакава

Производственный комитет

• Акихико Ямащита (Shogakukan)
• Харуо Сай (TOHO)
• Хирощи Сайто (Shogakukan Production)
• Казуаки Ищибащи (Shogakukan)
• Кен Сугатани (Polydor)
• Кензо Абе (TOHO)
• Кодзи Макита (TOHO)
• Масамичи Фудзивара (TOHO)
• Наохико Мамия (Shogakukan)
• Норико Курияма (Shogakukan)
• Щин'ичиро Мори (Yomiuri TV)
• Щундзи Такеучи (Shogakukan Production)
• Щунзо Като (TMS Entertainment)
• Тайдзи Уэда (TOHO)

Производство

• Минеко Охцка

Руководитель производства

• Кейичи Ищияма

Реклама

• Михо Фудзимото
• Вакана Нагай

Производство декораций

• Ясухиро Танака

Звуковые эффекты

• Масаказу Ёкояма

Управление звукозаписью

• Саяка Ямагучи
• Томоми Като

Спецэффекты

• Ёщими Хаящи

Помощь с историей

• Митому Асай
• Щиничиро Цузуки
• Тоёхико Окуяма
• Цубаса Сузуки

Редактор сценария

• Дзюничи Ийока

Техническая помощь

• Микио Мори
• Цутому Кавахигащи

Исполнение заглавной песни

• Май Кураки

Титры

• Тощико Тагами

Визуальные эффекты

• Кейичиро Нищибата

Минами Такаяма

• Конан Эдогава

Акира Камия

• Когоро Мохри

Икуэ Отани

• Мицухико Цубурая

Мегуми Хаящибара

• Ай Хайбара

Вакана Ямазаки

• Ран Мохри

Ватару Такаги

• Гента Кодзима

Юкико Ивай

• Аюми Ёщида

Асако Додо

• Motherhood

Ая Хисакава

• Sawaguchi Chinami

Чафурин

• Инспектор Мегуре

Фумихико Тачики

• Одка

Хиденари Угаки

• Firemaster

Ичиро Нагай

• Hohsui Isaragi

Исщин Чиба

• Детектив Чиба

Дзюничи Сугавара

• Hajime Tsukamoto

Дзюрота Косуги

• Hidehiko Kazama
• Kazama Hidehiko

Каппей Ямагучи

• Щиничи Кудо

Кацуюки Конищи

• Пожарный
• Office Worker A

Казухико Иноэ

• Инспектор Щиратори

Казуя Ичидзё

• Medical Coroner

Кеничи Огата

• Доктор Агатха

Койчи Хащимото

• Yoshiaki Hara

Миэ Акаги

• Doughnut Counterjumper

Наоко Мацуй

• Соноко Сузуки

Сакико Тамагава

• Акеми Мияно

Такаюки Иноэ

• Office Worker B

Такещи Ватабе

• Iwamatsu Ohki

Тощихико Накадзима

• Mr. Tome

Тощико Фудзита

• Tokiwa Mio

Ватару Такаги

• Детектив Такаги

Юкитощи Хори

• Гин

Производство анимации

• Tokyo Movie

Помощь с задниками

• Mizo Planning

Задние фоны

• Y.A.P. Ishigaki Production
• Nainoa

Цифровая раскраска

• TMS Photo

Цифровая фотография

• TMS Photo

Digital Photography Assistance

• Sunrise D.I.D.

Дистрибьютор

• TOHO

Ending Production

• KID'S

Финальная анимация

• Anime World Osaka
• MI
• Hadashi Pro
• M.S.J Musashino Production
• Mizo Planning

Промежуточная анимация

• Anime World Osaka
• Chaos Project
• Hadashi Pro
• M.S.J Musashino Production
• Mizo Planning
• APPP
• Studio Boomerang
• Studio MAT
• Studio Mu
• Sunshine Corporation
• Tokyo Animation Center

Ключевая анимация

• ACCEL
• Anime R
• Double R
• Studio Argo
• Studio Boomerang
• Studio Mu
• Tezuka Productions

Оператор

• TMS Photo

Сотрудничество с фотографией

• Anime RoomAsahi Production
• Sunrise
• Tōgen Anime Room
• Trans Arts Co.
• Viola Co.

Рабочая станция

• Tokyo Laboratory

Производство

• Kyokuichi Tokyo Movie Shinsha
• Shogakukan-Shueisha Productions
• TOHO
• Universal Music
• Yumiuri Television

Звукозаписывающая студия

• APU Studio

Звуковые эффекты

• Sound Effects, Inc.

Звуковое производство

• Audio Planning U

Техническая помощь

• Continental Far East Inc.

Дизайн логотипа

• Bay Bridge Studio

Титры

• Maki Production