Бей в кость

Play it to the Bone

Евгений Ковалев | 12 мая 2003

Сюжет:

Теглайн фильма: «Никто тебя не ударит так сильно как твой лучший друг». Профессиональные боксёры и близкие друзья Цезарь и Винс когда-то подавали большие надежды, но каждый из них обоих по своему упустил свой шанс стать чемпионом и заработать денег. Теперь они перебиваются случайными заработками, однако в душе всё ещё надеются на «большой бой», который принесёт им славу и вознесёт на вершину профессионального бокса. И вот судьба улыбается им. Бывший менеджер Цезаря предлагает им обоим выступить в так называемом "андеркарте" (второстепенном бою для разогрева публики) боя Майка Тайсона, пообещав, что победитель этого междусобойчика получит право на чемпионский бой. Ввиду отсутствия денег на поездку в Лас-Вегас, Винс и Цезарь подбивают довезти их обоих до места на машине свою общую старую подругу Грэйс, с которой у каждого из них в своё время были отношения. По пути в Вегас они подбирают авантюристку Лиа, выручившую их и расплатившуюся за них в придорожном ресторане. Сюжет фильма состоит как бы из двух частей: совместной поездки главных героев по полупустынным просторам юга США на машине Грэйс, и собственно самого боя Винса и Цезаря и окружающих бой сопутствующих событий.

Голые факты:

Зона: свободная
Сигнатура: 9-TM-1-03-04/0222
Формат DVD: 1 диск на 7 Гб
Картинка:2,35 PAL
Звук: русский 5.1, английский 5.1
Субтитры: русские
Растянули на 119 минут
Дистрибьютор: господа пираты

Обложка:

[передом] [ягодицами]

Упаковка:
В общем-то, качественная односторонняя полиграфия с приличной аннотацией к фильму. Однако на рынке встречается и куда более симпатичная.

Меню:
Все стильно анимировано и приятно озвучено, как и должно быть на копии с R5.

Фейс-контроль:
Немного не хватает контрастности и резкости, но в целом все смотрится более чем хорошо.

Звук:
Прекрасная английская дорожка с хорошей многоканальностью. Русская старается не отставать, и где-то половину фильма ей это удается. Но когда начинается бой, она показывает себя не с лучшей стороны.

Локализация:
Добротный закадровый многоголосый перевод с качественной подборкой голосов. Без потерь смысла и не раздражает.

Дополнительные материалы:
- Фильмографии актеров.
- Фильм о съемках.
- Рекламный ролик.

Где облажались:
Увы, нигде.

Итак:
Откровенных минусов я на диске не нашел, что неудивительно, так как копия с R5. Хороший фильм, хороший диск - берем и расслабляемся.

В общем: Обойдемся без оваций
Локализация DVD:

Близкие друзья Цезарь и Винс - профессиональные боксеры, подававшие в прошлом большие надежды и однажды упустившие свой шанс. У обоих за плечами немало выигранных поединков, и сейчас, ведя обыденную размеренную жизнь, они еле сводят концы с концами и не ждут перемен. Однако в глубине души обоих еще живет надежда победить в "большой игре". И вот фортуна, кажется, улыбается им. Их приглашают провести поединок в Лас-Вегасе, обещая большие деньги, а главное - право драться за звание чемпиона...

Обычный, немного нудный, немного веселый, немного глупый фильм. Ничего выдающегося вы не увидите. Картину условно можно разделить на две части: первая - это типичный "дорожный муви", болтовня в машине, истории из жизни актеров, смешные ситуации. Вторая - это, собственно, сам бой: зрелищный, мощный, техничный. За просмотром можно хорошо расслабится и отдохнуть, потому не стоит пропускать.

Евгений Ковалев оценивает этот фильм так: 7/10