Метагалактический мегакинопортал
Розыгрыш кодов фильма «Война против всех» на iTunes Финальный эпизод четвёртого сезона «Шерлока» утёк в сеть и обновил рейтинговый минимум Дакота Фаннинг снимется в «Алиенисте» на канале TNT «Три икса: Мировое господство» — первый телеролик Ноль кадров в секунду. Выпуск 142: Половина
АНИМЕ
 
Прямая ссылка на новость:
44

Комедийный кавер на песню aLIEz из сериала «Альдноа.Зеро» (с русскими субтитрами)

В широкие сети КГ попался комедийный кавер на песню aLIEz из аниме «Альдноа.Зеро» в исполнении популярной «перепевальщицы» под ником Sapphire.

Каждому любителю песен из аниме — настоятельно рекомендуется. Теперь вы знаете, каково бедным переводчикам!

Мы, разумеется, перевели эту прелесть на русский язык (оригинал — здесь). Не стоит благодарностей:

HD-качество 720p [1280 px] − 14,1 Мб (QuickTime)

 
 

А под катом — реальный текст песни, дабы оценить масштаб трагедии, и оригинальный эндинг:

決めつけばかり 自惚れを着た チープなhokoriで 音荒げても
棚に隠した 哀れな 恥に濡れた鏡の中

都合の傷だけひけらかして 手軽強さで勝取る術を
どれだけ磨いでも気はやつれる ふらついた思想通りだ

愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
Eid-聖-Rising HELL
愛してる Game世界のDay
Don’t-生-War Lie-兵士-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?

受け売り盾に 見下してても そこには地面しかない事さえ
気付かぬままに 壊れた 過去に負けた鏡の奥

どこまで叫ベば位置を知れる とどめもないまま息が切れる
堂々された罪の群れと 後ろ向きにあらがう

愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
Aid-聖-Rising HELL
I’ll-ness Reset-Endじゃない Burst
Don’t-生-War Lie-兵士-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z 想像High-de-Siehst YOU das?

偽の態度な 臆病Loud Voice
気高さを 勘違いした心臓音
狙い通りの 幻見ても
満たせない 何度も目を開けても

どこまで叫ベば位置を知れる とどめもないまま息が切れる
堂々さらした罪の群れと 後ろ向きにあらがう

愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
Eid-聖-Rising HELL
愛してる Game世界のDay
Don’t-生-War Lie-兵士-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?

Leben, was ist das?
Signal, Siehst du das?
Rade, die du nicht weisst
Aus eigenem Willen
Leben, was ist das?
Signal, Siehst du das?
Rade, die du nicht weisst
Sieh mit deinen Augen

 
 
 
Меню