Ковбой Бибоп: Достучаться до небес

Режиссёр

• Хироюки Окиура
• Щиничиро Ватанабе
• Тенсай Окамура (Вестерн)

Сценарий

• Кейко Нобумото

Раскадровка

• Масами Гото (Экшен-сцена)
• Щиничиро Ватанабе
• Такахиро Комори
• Тенсай Окамура (Вестер-сцена)
• Тощихиро Кавамото
• Ясухиро Ириэ
• Ютака Изубучи (Экшен-сцена)
• Ютака Накамура (Экшен-сцена)

Музыка

• Ёко Канно

Оригинальный создатель

• Хадзиме Ятате

Дизайн персонажей

• Тощихиро Кавамото

Художественный руководитель

• Ацущи Морикава

Режиссёр анимации

• Тощихиро Кавамото

Механический дизайн

• Кимитощи Ямане

Звуковой режиссёр

• Кацуёщи Кобаящи

Со-режиссёр

• Ёщиюки Такей

Оператор

• Ёйчи Оогами

Исполнительный продюсер

• Рёхей Цунода (Bandai Visual)
• Такаюки Ёщий (Sunrise)

Продюсер

• Масахико Минами
• Масуо Уэда
• Минору Таканащи

Режиссёр экшен-анимации

• Ютака Накамура

Помощь режиссёру анимации

• Акитощи Ёкояма
• Ацущи Хасебе
• Масахиро Андо
• Норимицу Сузуки
• Тадааки Мията
• Такеаки Бунно
• Тенсай Окамура

Помощник режиссёра анимации

• Хирощи Осака
• Кеничи Ёщида
• Такащи Томиока
• Такещи Ито
• Цуненори Сайто
• Ёщиюки Ито

Режиссёр вспомогательной группы

• Икуро Сато
• Киёщи Фукумото
• Кунихиро Мори
• Сатощи Тоба

Цветовой дизайн

• Щихоко Накаяма

Дизайн дисплеев

• Ёщинори Саяма

Монтаж

• Щуйчи Какесу

Ключевая анимация

• Акитощи Ёкояма
• Ацущи Хасебе
• Эйдзи Комацу
• Харуо Сотозаки
• Хидеки Такахащи
• Хиромицу Морищита
• Хирощи Такеучи
• Хиротощи Сано
• Хироюки Камбе
• Хисащи Сайто
• Ичиро Итано
• Исаму Имакаке
• Кейсуке Масунага
• Кен Ооцука
• Кеничи Ёщида
• Койчи Арай
• Масахиро Андо
• Масахиро Эмото
• Масами Гото
• Масаюки Сато
• Норимицу Сузуки
• Рёта Итох
• Щихо Такеучи
• Щуко Мурасе
• Тадааки Мията
• Такааки Фукуё
• Такао Або
• Такащи Томиока
• Такещи Ито
• Тацуфуми Тамагава
• Тенсай Окамура
• Тецуйчи Ямагищи
• Томоки Мизуно
• Тощиюки Коно
• Тощиюки Цуру
• Цуненори Сайто
• Ясущи Мураки
• Ёщихико Умакощи
• Ёщиюки Ито

Технический режиссёр анимации

• Масами Гото

Музыкальный директор

• Юкако Иноэ

Музыкальный инженер

• Масащи Ябухара

Музыкальный продюсер

• Щиро Сасаки
• Тощиаки Охта

Музыкальное паблисити

• Масао Ито

Дизайн декораций

• Щихо Такеучи

Звуковые эффекты

• Щизуо Курахащи

Слова заглавной песни

• Хассан Бомиде ("Hamduche")
• Радзю Рамайя ("Cosmic Dare")
• Тим Дженсен

Исполнение заглавной песни

• Хассан Бомиде ("No Money")
• ("Gotta Knock a Little Harder")
• Радзю Рамайя ("Ask DNA")
• ("Cosmic Dare")
• Скотт Мэттью ("Is It Real?")
• Стив Контэ ("Diggin'")

Ай Кобаящи

Аой Тада

• Эдвард Вон Хо Пепелу Тивруский IV

Койчи Ямадера

Мегуми Хаящибара

• Фэй Валентайн

Цутому Исобе

Унщё Ищизука

Эйсуке Ёда

• Владелец антикварного магазина

Хидекацу Щибата

• Полковник

Хирощи Нака

• Джовин

Хоко Куващима

• Кассирша

Исщин Чиба

• Грабитель C

Дзин Хирао

Дзюничи Сугавара

• Грабитель B

Дзюрота Косуги

Кацуюки Конищи

• Грабитель D

Казухико Иноэ

• Гадкинс

Казуса Мурай

Казуя Ичидзё

• Группа криминальной лаборатории B

Кинрю Аримото

• Капитан

Кудзира

• Старая женщина

Масуо Амада

• Грабитель A

Микки Кёртис

• Рашид

Мики Нагасава

Нобуо Тобита

• Мурата

Рендзи Ищибащи

• Ренжи

Рикия Кояма

Такащи Нагасако

• Кастер

• Смеющийся Бык

Тощихико Накадзима

Цутому Таруки

• Панч

Ёсуке Акимото

• Группа криминальной лаборатории A

Юдзи Уэда

Ютака Накано

• Поп

Юсаку Яра

Без сэйю

• Капитан
• Кастер
• Поп
• Группа криминальной лаборатории A
• Смеющийся Бык
• Ренжи
• Мурата
• Рашид
• Грабитель A
• Группа криминальной лаборатории B
• Гадкинс
• Грабитель D
• Грабитель B
• Грабитель C
• Кассирша
• Полковник
• Владелец антикварного магазина
• Джовин
• Панч
• Фэй Валентайн
• Эдвард Вон Хо Пепелу Тивруский IV
• Старая женщина

Задние фоны

• BIC Studio
• Digital Works
• Green
• Team's Art Productions

Показ

• Animax
• Bandai Channel

Проверка келя

• Studio Alpha
• Studio Elle
• Studio Kuma
• Studio Toys

Дистрибьютор

• (Япония)

Студия дубляжа

• Tokyo TV Center

Промежуточная анимация

• ACCEL
• Anime House
• Anime Roman
• Anime Torotoro
• Anime World Osaka
• Bee Train
• Beijing Xie Le Art Co., Ltd.
• C&S
• DOGA Productions
• Dr. Movie
• GAINAX
• Ingres
• JEM
• Last House
• Marsa Inc
• Radical Party
• Radix
• Sonsan Kikaku
• Studio ADD
• Studio Cockpit
• Studio DEEN
• Studio Fantasia
• Studio Kuma
• Studio Line
• Studio Takuranke
• Studio Wombat
• Synergy Japan
• TASK
• TNK
• Xebec

Лаборатория

• Tokyo Laboratory

Производство музыки

• Victor Entertainment

Раскраска

• M I

Производство

• Bandai Visual
• BONES
• Sunrise

Звукозапись

• APU Studio

Звуковое производство

• Audio Planning U

Спецэффекты

• Marix

Титры

• Maki Productions

Рисунок

• Anime World Osaka
• Dr. Movie
• Flying Dragon Cartoon Studio
• Light Foot
• M I
• Marsa Inc
• MSJ
• Multi Access Company Time
• Peacock
• Sonsan Kikaku
• Studio Alpha
• Studio OM Aomori Works
• Studio OZ