Жемчуг дракона Джи-Ти (1996)

Режиссёр сериала

• Осаму Касай

Режиссёр

• Минору Оказаки

Композиция сериала

• Ая Мацуй

Сценарий

• Ацущи Маэкава (28 эп.: 6, 17, 19, 24-25, 30-31, 35-36, 40-47, 50-52, 55-57, 60-64)
• Ая Мацуй (11 эп.: 1-3, 7-10, 13, 16, 21-22)
• Дайске Ядзима (эп. 20, 27-28)
• Дзюнки Такегами (5 эп.: 23, 26, 29, 33, 39)
• Масащи Кубота (5 эп.: 4-5, 11-12, 18)
• Тощинобу Оой (10 эп.: 14-15, 37-38, 48-49, 53-54, 58-59)

Раскадровка

• Козо Морищита (эп. 61)
• Щигеясу Ямаучи (эп. 15, 20)
• Ёщихиро Уэда (эп. 64)

Режиссёр эпизодов

• Хидехико Кадота (7 эп.: 20, 32, 38, 45, 50, 63-64)
• Хироюки Какудо (эп. 5, 10)
• Дзюничи Фудзисе (эп. 61)
• Казухито Кикучи (13 эп.: 3, 7, 11, 17, 24, 28, 33, 39, 42, 47, 52, 56, 60)
• Мицуо Хащимото (13 эп.: 2, 6, 9, 14, 19, 25, 29, 35, 40, 43, 48, 53, 58)
• Осаму Касай (4 эп.: 1, 12, 21, 34)
• Щигеясу Ямаучи (эп. 15)
• Такахиро Имамура (9 эп.: 16, 22, 26, 30, 36, 41, 46, 51, 57)
• Ёщихиро Уэда (14 эп.: 4, 8, 13, 18, 23, 27, 31, 37, 44, 49, 54-55, 59, 62)

Музыка

• Акихито Токунага

Создатель оригинала

• Акира Торияма

Дизайн персонажей

• Кацуёщи Накацуру

Художник

• Кодзи Сакаки (6 эп.: 31, 33, 39, 43, 49, 52)
• Рюдзи Ёщийке (6 эп.: 35, 37, 45, 47, 54-55)
• Томоко Ёщида (33 эп.: 2-40 even, 41-42, 44-50 even, 51, 53, 56-64 even)
• Цутому Фудзита (19 эп.: 1-29 odd, 57-63 odd)

Главный режиссёр анимации

• Наоки Мияхара (эп. 1)
• Тадаёщи Ямамуро (эп. 39)

Режиссёр анимации

• Акира Инагами (эп. 11, 28, 35)
• Казуя Хисада (11 эп.: 1, 10, 16, 22, 27, 33, 38, 44, 51, 57, 63)
• Масаюки Учияма (16 эп.: 2, 7, 12, 18, 23, 26, 29, 34, 39, 41, 45, 50, 53, 55, 58, 62)
• Наоки Мияхара (эп. 6, 64)
• Нобору Койзуми (4 эп.: 36, 43, 49, 54)
• Щинго Ищикава (эп. 5)
• Тадаёщи Ямамуро (9 эп.: 13, 19, 25, 31, 40, 42, 48, 52, 59)
• Такео Иде (6 эп.: 17, 24, 30, 47, 56, 61)
• Тощиюки Канно (4 эп.: 4, 9, 15, 21)
• Юдзи Хакамада (8 эп.: 3, 8, 14, 20, 32, 37, 46, 60)

Арт-дизайн

• Рюдзи Ёщийке
• Таданао Цудзи

Звуковой режиссёр

• Нобухиро Комацу

Продюсер

• Кодзи Канеда (Fuji TV; эп. 1-26)
• Козо Морищита
• Сейичи Хирута (Toei Animation; эп. 1-26)

Арт-прогресс

• Хирощи Мисоно

Помощник режиссёра эпизода

• Хидехико Кадота (15 эп.: 1-7 odd, 10-28 even, 50)
• Хирощи Танака (14 эп.: 30, 34, 36, 38, 41-49 odd, 52, 54, 57, 59, 62)
• Дзюничи Фудзисе (26 эп.: 2-8 even, 9-39 odd, 40-48 even, 51)
• Кацуми Токоро (эп. 61, 64)
• Масаки Тачибана (эп. 63)
• Тацуя Нагамине (эп. 32)

Ассистент продюсера

• Сейичи Хирута

Фоновая графика

• Аюми Хамане (Magic House; 36 эп.: 2-34 even, 35-36, 38, 40-44, 46, 48, 50-53, 56-64 even)
• Гойчи Катаносака (Studio WHO; 23 эп.: 1-29 odd, 43-44, 52-53, 57-63 odd)
• Хидето Накадзима (5 эп.: 54, 57-63 odd)
• Хиромицу Щиозаки (эп. 45, 49)
• Изуми Вада (Mini Art; эп. 31-39 odd)
• Кендзи Сато (Studio WHO; эп. 1-29 odd)
• Кодзи Сакаки (эп. 45, 47, 55)
• Макото Щимизу (7 эп.: 46, 50, 53, 58-64 even)
• Макото Сувада (эп. 47, 49)
• Марико Хамасаки (эп. 48, 51, 56)
• Масато Ито (эп. 45, 47)
• Маюми Теращима (Mini Art; 4 эп.: 31, 33, 35, 39)
• Мицуо Ёщино (эп. 45, 47, 49)
• Миу Миямото (Mini Art; эп. 39, 52)
• (эп. 45, 47, 49)
• Нацуё Като (Studio WHO; эп. 1-33 odd, 37)
• Нориэ Сузуки (5 эп.: 54, 57-63 odd)
• Рюдзи Ёщийке (эп. 55)
• Щин'ичи Камияма (Magic House; эп. 2-40 even)
• Щиндзи Ито (эп. 45, 47, 49)
• Щёдзи Токива (Magic House; 32 эп.: 2-40 even, 41-42, 46, 48, 50-51, 53, 56-64 even)
• Такуми Когащи (Magic House; 31 эп.: 6-40 even, 41-42, 44-50 even, 51, 53, 56-64 even)
• Томоко Ощима (Mini Art; эп. 37)
• Томоко Сато (5 эп.: 54, 57-63 odd)
• Томоко Щимомото (Studio WHO; 23 эп.: 1-33 odd, 37, 53, 57-63 odd)
• Томоко Ёщида (Mini Art; 4 эп.: 33, 35, 43, 52)
• Ёщио Ито (Studio WHO; эп. 1-29 odd)
• Юмико Нийдзима (Mini Art; эп. 39, 43-44)
• Юри Санан (Magic House; 32 эп.: 2-40 even, 41-42, 46, 48, 50-51, 53, 56-64 even)

Цветовой дизайн

• Ёко Сакамото

Настройка цвета

• Хидеко Чида (49 эп.: 1-5, 7-12, 14-20 even, 21, 23, 26, 29, 32, 34-35, 37-44, 46-64)
• (5 эп.: 22, 24, 27, 30, 36)
• Тоёдзи Савада (эп. 45)
• Ёко Сакамото (9 эп.: 6, 13-19 odd, 25, 28, 31, 33)

Монтаж

• Щиничи Фукумицу

Улучшение отделки

• Кейдзи Иноэ (эп. 1-8)
• Мицуо Огино (эп. 56-64)
• Норихико Ямащита (эп. 9-55)

Промежуточная анимация

• Акико Хащимото (эп. 5)
• Чиори Мацуда (40 эп.: 1, 3, 5-9, 11, 13-15, 19-20, 23, 25-26, 28-29, 31-39 odd, 40-42, 44-45, 48, 50, 55-64)
• Чизуко Кусуноки (11 эп.: 1-7 odd, 8-9, 11-17 odd, 18)
• Хисако Суэда (эп. 2, 12)
• Кей Куний (15 эп.: 10, 16, 22, 27, 33, 38, 45-47, 50-51, 53, 56-57, 60)
• Кейко Сано (эп. 4, 7)
• Киёми Ищивата (эп. 4)
• Кумико Ищизука (9 эп.: 10, 16, 22, 27, 33, 38, 45-47)
• Кёко Мурамацу (эп. 2)
• Марико Ока (эп. 4)
• Мики Щимане (16 эп.: 10, 16, 22, 27, 33, 38, 45-47, 50-51, 53, 56-57, 60, 63)
• Мизухо Сегава (эп. 2, 12)
• Нобуюки Харада (7 эп.: 9, 11, 14-15, 17-19)
• Норико Танака (эп. 2)
• Сачико Ириэ (эп. 2)
• Сатоми Адачи (9 эп.: 5, 7-8, 23-24, 26, 28, 33, 36)
• Щихо Тамай (29 эп.: 1, 5, 8, 13, 17, 19-21, 25, 28-29, 32-34, 36, 39-40, 44-50 even, 51, 53, 58-63)
• Такещи Накадзима (эп. 4, 7)
• Теруко Акама (16 эп.: 3, 6, 13-14, 17-18, 21, 23-25, 28-29, 32, 35-36, 41)
• Тецу Ищихара (эп. 12)
• Юкари Фукумори (эп. 4, 7)

Ключевая анимация

• Ай Кикучи (Studio Live; эп. 4)
• Акацки Кощийщи (эп. 43, 49, 54)
• Акеми Уэда (13 эп.: 11, 16, 20, 26, 32, 35, 40, 42, 47, 52, 59, 61, 64)
• Акио Катада (эп. 6)
• Акира Инагами (6 эп.: 11, 17, 24, 28, 35, 47)
• Ацущи Ириэ (5 эп.: 13, 19, 31, 36, 49)
• Ацущи Мацумото (эп. 5)
• Хидеаки Манива (6 эп.: 13, 19, 31, 36, 43, 54)
• Хидеки Иноэ (Studio Live; 4 эп.: 4, 9, 15, 21)
• Хитощи Камата (10 эп.: 8, 13, 25, 31, 40, 42, 48, 52, 61, 64)
• Ичиро Огава (эп. 5)
• Дзёдзи Янасе (эп. 28)
• Кацуёщи Накацуру (эп. 64)
• Казуя Хисада (Seigasha; 12 эп.: 1, 6, 10, 16, 22, 27, 33, 38, 44, 51, 57, 63)
• Казуюки Икай (12 эп.: 6, 10, 14, 20, 27, 32, 40, 42, 47, 52, 60, 64)
• Киётощи Аой (7 эп.: 20, 27, 35, 42, 48, 54, 60)
• Кодзи Катаока (эп. 11, 19, 26)
• Кодзи Ясуда (эп. 28)
• Косаку Сакамото (эп. 40)
• Кумико Хорикощи (Seigasha; эп. 1, 5)
• Кёко Изуми (эп. 36, 49)
• Масааки Кудо (эп. 56, 59)
• Масахиро Щимануки (Seigasha; 13 эп.: 1, 6, 10, 16, 22, 27, 33, 38, 44, 51, 57, 63-64)
• Масару Фукумото (6 эп.: 25, 31, 36, 43, 49, 54)
• Масащи Хиоки (эп. 5)
• Масаюки Учияма (Last House; 15 эп.: 2, 7, 12, 18, 23, 29, 34, 39, 41, 45, 50, 53, 55, 58, 62)
• Маюми Фукущи (Studio Live; 4 эп.: 4, 9, 15, 21)
• Мегуми Ямащита (Seigasha; 13 эп.: 1, 6, 10, 16, 22, 27, 33, 38, 44, 48, 51, 57, 63)
• Миэко Сайто (4 эп.: 36, 43, 49, 54)
• Мики Фурукава (эп. 43, 49, 54)
• Мива Ощима (Studio Live; эп. 4)
• Наоки Мияхара (7 эп.: 11, 17, 24, 30, 35, 47, 61)
• Наоки Суэхиро (эп. 25)
• Наоки Тате (12 эп.: 1, 6, 10, 16, 22, 27, 33, 38, 44, 51, 57, 63)
• Наотощи Щида (Seigasha; 16 эп.: 1, 6, 11, 17, 22, 24, 28, 30, 35, 40, 42, 48, 52, 56, 59, 64)
• Нобору Койзуми (эп. 13, 19)
• Нобуюки Харада (6 эп.: 30, 35, 38, 46, 61, 64)
• Норико Щибата (Seigasha; эп. 1)
• Осаму Комурай (эп. 43, 49, 54)
• Рёко Сугиура (эп. 54)
• Сатору Ириёщи (5 эп.: 30, 38, 47, 56, 61)
• Сатору Миней (эп. 6)
• Щигефуми Щингаки (6 эп.: 10, 14, 25, 31, 40, 59)
• Щигенобу Нагасаки (эп. 56, 61, 64)
• Щин'ичиро Фукущима (Studio Carpenter; 10 эп.: 3, 8, 14, 20, 26, 32, 37, 46, 56, 60)
• Щинго Ищикава (эп. 5, 61)
• Щизуо Кавай (5 эп.: 8, 16, 22, 30, 37)
• Щуйчи Ийдзима (7 эп.: 10, 14, 20, 26, 28, 32, 37)
• Тадаёщи Ямамуро (10 эп.: 13, 19, 25, 31, 40, 42, 48, 52, 59, 64)
• Тайичиро Кохара (Last House; 14 эп.: 2, 7, 12, 18, 23, 29, 34, 39, 41, 45, 50, 53, 58, 62)
• Такаюки Манака (Studio Carpenter; 10 эп.: 3, 8, 14, 20, 26, 32, 37, 46, 56, 60)
• Такео Иде (6 эп.: 8, 17, 24, 40, 47, 56)
• Аарон Бразертон (эп. 17, 25, 59)
• Тецуя Саэки (11 эп.: 5-6, 11, 17, 24, 28, 35, 46, 56, 60, 64)
• Томекичи Такеучи (Seigasha; 13 эп.: 1, 6, 10, 16, 22, 27, 33, 38, 44, 48, 51, 57, 63)
• Томоко Танифудзи (Studio Live; 4 эп.: 4, 9, 15, 21)
• Томоя Хирацука (эп. 36, 54)
• Тощиаки Ийно (эп. 5)
• Тощио Такахащи (эп. 61)
• Тощио Ямагучи (эп. 64)
• Тощиюки Канно (Studio Live; 4 эп.: 4, 9, 15, 21)
• Ёко Ийзука (Seigasha; 13 эп.: 1, 6, 10, 16, 22, 27, 33, 38, 44, 48, 51, 57, 63)
• Ёщифуми Миядзи (Studio Live; 4 эп.: 4, 9, 15, 21)
• Ёщихиро Ватанабе (эп. 8, 14)
• Ёщиюки Ичикава (эп. 59)
• Юки Кинощита (эп. 61, 64)
• Юкио Добащи (эп. 17, 25)
• Юко Иноэ (Studio Live; эп. 4, 21)
• Юдзи Хакамада (Studio Carpenter; 10 эп.: 3, 8, 14, 20, 26, 32, 37, 46, 56, 60)

Музыкальная композиция

• Тецуро Ода (ОП. & ЭНД.)

Подборка музыки

• Щигеру Миящита

Оригинальный текст песни

• Изуми Сакай
• Сюйчи Икемори

Раскраска

• Харуко Миура (Hadashi Pro; эп. 44, 55, 63)
• Хацуэ Маэмура (Anime House; эп. 53, 60)
• Казуаки Сасаки (Anime House; эп. 47)
• Казуми Катагири (Studio Gash; 18 эп.: 30-43, 46, 49, 52, 57)
• Кейко Китаори (Peacock; эп. 6)
• Кейко Савай (Anime House; эп. 56, 61)
• Масуми Никайдо (Hadashi Pro; эп. 44, 55, 62)
• Наоки Ищикава (Anime House; эп. 50, 60)
• Норико Накадзима (Anime House; эп. 54, 59)
• Риэ Щимодзи (Studio Gash; 18 эп.: 30-43, 46, 49, 52, 57)
• Таэ Ичикава (Anime House; эп. 53, 58)
• Такащи Ханейщи (Peacock; эп. 6)
• Такаюки Кёгоку (Anime House; эп. 50, 62)
• Томоко Игаращи (Studio Griffon; эп. 1-5, 7-29)
• Ясуэ Демото (Anime House; эп. 47, 58, 63)
• Ёко Вакана (Anime House; эп. 45, 48, 51)
• Юкиэ Такасе (Anime House; 7 эп.: 45, 48, 51, 54, 56, 59, 61)
• Юкихару Обата (Studio Griffon; эп. 1-5, 7-29)

Проверка рисунка

• Чихо Накамура (эп. 6)
• Такехиро Маэда (эп. 61-62)
• Тоёдзи Савада (61 эп.: 1-5, 7-60, 63-64)
• Юми Хориучи (эп. 6)

Оператор

• Акеми Кимура (6 эп.: 3, 7, 10, 14, 18, 22)
• Ацущи Ивасаки (14 эп.: 9, 13, 17, 21, 25, 29, 33, 37, 41, 45, 49, 53, 57, 61)
• Фумио Хирокава (эп. 1-64)
• Хироаки Бито (10 эп.: 26, 30, 34, 38, 42, 46, 50, 54, 58, 62)
• Дзюн'ичи Такеда (11 эп.: 22, 26, 30, 34, 38, 42, 46, 50, 54, 58, 62)
• Казухиро Ёщино (17 эп.: 2, 6, 8, 12, 16, 20, 24, 28, 32, 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64)
• Кунихито Норитомо (41 эп.: 4, 9-41 odd, 42-64)
• Рикия Мацущита (эп. 10, 14, 18)
• Рёдзи Акияма (7 эп.: 4, 9, 13, 17, 21, 25, 29)
• Такаёщи Мацудайра (16 эп.: 1, 5, 11, 15, 19, 23, 27, 31, 35, 39, 43, 47, 51, 55, 59, 63)
• Томоказу Щиратори (10 эп.: 2, 6, 33, 37, 41, 45, 49, 53, 57, 61)
• Томоко Минегищи (17 эп.: 3, 7-8, 12, 16, 20, 24, 28, 32, 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64)
• Цуёщи Бецущи (24 эп.: 1-8, 10-40 even)
• Ёщихико Айзава (16 эп.: 1, 5, 11, 15, 19, 23, 27, 31, 35, 39, 43, 47, 51, 55, 59, 63)

Планирование

• Кендзи Щимизу (Fuji TV; эп. 1-26)
• Козо Морищита (Tôei Animation)
• Сейичи Хирута (Toei Animation; эп. 27-41)
• Тацуо Ёщида (Toei Animation; эп. 42-64)
• Тоору Кавай (Fuji TV; эп. 27-64)

Улучшение производства

• Акихико Ямагучи (эп. 1)
• Казуми Фудзиока (34 эп.: 2-16 even, 17-33, 56-64)
• Казутака Сато (эп. 34-55)
• Нориюки Наката (эп. 16-59)
• Тощиро Такамизу (эп. 3-15 odd)

Руководитель производства

• Юйчи Суэнага

Реклама

• Момоко Конака (Fuji TV; эп. 1-39, 49)
• Сачио Таменага (Fuji TV; эп. 50-64)
• Юко Дзёгасаки (Fuji TV; эп. 31-48)

Запись

• Кендзи Ниномия

Звуковые эффекты

• Хиденори Арай

Спецэффекты

• Чиаки Хирао
• Хиденори Тояма
• Кен Хощино
• Масаюки Кавачи
• Масаюки Накадзима
• Нао Ота
• Нобухиро Щимокава
• Щёдзи Сато
• Тощио Кацуока

Аранжировка заглавной песни

• Дайске Икеда (ЭНД.4)
• Hatake (ЭНД.3)
• Хирохито Фуруй (ЭНД.1)
• Такещи Хаяма (ОП., ЭНД.2)

Композитор заглавной песни

• Hatake (ЭНД.3)
• Михо Комацу (ЭНД.4)
• Сейичиро Курибаящи (ЭНД.2)
• Тецуро Ода (ОП., ЭНД.1)

Слова заглавной песни

• Изуми Сакай (ОП., ЭНД.2)
• Михо Комацу (ЭНД.4)
• Щизука Кудо (as Aeri; ЭНД.3)
• Щуйчи Икемори (ЭНД.1)

Исполнение заглавной песни

• Deen (ЭНД.1)
• Field of View
• Щизука Кудо (ЭНД.3)
• Вандс (ЭНД.4)
• Zard (ЭНД.2)

Масако Нозава

• Сон Гоку

Такещи Кусао

• Трункс

Юко Минагучи

• Пан

Ацущи Кисайчи

• Ооб

Хироми Цуру

• Булма

Дзёдзи Янами

• Рассказчик

Казуюки Согабе

• Доктор Мю

Масако Нозава

• Сон Гохан
• Сон Готен

Маюми Танака

• Куририн

Мики Ито

• Киборг № 18

Рё Хорикава

• Вегета

Щинобу Саточи

• Джилл

Тощио Фурукава

• Пикколо

Юко Минагучи

• Видель

Юске Нумата

• Бэйби

Акане Томонага

• Девушка-ангел (эп. 21)

Ацущи Кисайчи

• Экс (эп. 25)
• Человек в магазине 2 (эп. 3)

Бин Щимада

• Сон Пара
• Сугоро

Чафурин

• Лян Син Лон (Двухзвёздный дракон)
• Зунама (эп. 7-8)

Дайсуке Гори

• Дракон Чёрного Дыма
• Эмма-Дайо
• Гюмао
• Мистер Сатана
• Умигаме

Эйдзи Маруяма

• Деревенский староста (эп. 7)

Эйко Ямада

• Май

Хидекацу Щибата

• И Син Лон (Однозвёздный дракон)

Хиро Юки

• Денди

Хироми Цуру

• Бра
• Мать Вегеты-мл. (эп. 64)

Хирощи Камия

• Лонг (эп. 25)
• Поберу (Девушка Пана) (эп. 1)

Хирощи Масуока

• Каме Сеннин Мутен Рощи

Хиротака Сузуоки

• Долтакки (эп. 12-15)
• Ву Син Лон (Пятизвёздный дракон)

Хироюки Сато

• Нехдзи (эп. 16-18)
• Супер Гома (эп. 19)
• Витнессер (эп. 12)

Ичиро Нагата

• Парень 1 (эп. 27)
• Человек в магазине 1 (эп. 3)
• Ривет (эп. 16-18)

Дзёдзи Янами

• Король
• Норт Кайо

Дзюн'ичи Канемару

• Голос Сугороку (эп. 30)

Кането Щиозава

• Сань Син Лон (Трёхзвёздный дракон)

Казума Хориэ

• Би (эп. 52)

Казуми Танака

• Ученый Робо

Казунари Танака

• Дан Пара

Казуя Накай

• Солдат B (эп. 4)
• Житель деревни (эп. 7)

Казуюки Согабе

• Редикт (эп. 4-5)

Кейко Накамура

• Красивая женщина в кино (эп. 21)

Кен Ямагучи

• Си Син Лон (Четырёхзвёздный дракон)

Киёюки Янада

• Риллд

Койчи Китамура

• Эскар

Кодзи Тотани

• Дон Киа

Кодзи Яда

• Доктор Геро

Козо Щиоя

• Мистер Бу

Кёко Ямада

• Компьютерный голос (эп. 11)
• Паракомпьютер (эп. 9)

Макико Мизогами

• Культист (эп. 12)
• Бабуля (эп. 7, 52)

Мами Мацуй

• Жена Футобы (эп. 3)
• Старая карга

Масахару Сато

• Чёрный
• Шень Лон

Масако Кацуки

• Отохимэ Лю Син Лон (Женщина)

Масако Нозава

• Сон Гоку-младший

Масато Хирано

• Похититель, Маленький Брат

Маюми Танака

• Сухогоро
• Ядзиробе

Мегуми Урава

• Щила (эп. 4-5)

Мичио Накао

• Робот (эп. 16)

Мики Ито

• Рета (эп. 7-8)

Миса Накамура

• Старик (эп. 50)

Мисао Китагава

• Культистка (эп. 12)
• Медсестра 1 (эп. 23)

Наоки Тацута

• Похититель, Большой Брат
• Улонг

Наоко Накамура

• Писатель (эп. 2)

• Чичи
• Пу'ер

Нацуми Янасе

• Парис

Нобухико Казума

• Дома (эп. 7-8)

Норико Фукуда

• Медсестра (эп. 23-24)

Норико Уэмура

• Менеджер компании Бабушки (эп. 2)

Норио Вакамото

• Селл

Рейзо Номото

• Старый Кайощин

Рё Хорикава

• Вегета-младшая (эп. 64)

Рюсей Накао

• Фриза

Рйûзабуро Отомо

• Гигант (эп. 6)
• Лю Син Лон (Шестизвёздный дракон)

Щигеру Чиба

• Пилаф

Щигеру Накахара

• Киборг № 17
• Супер-андроид № 17

Щин Аомори

• Ци Син Лон (Семизвёздный дракон)

Щиничи Ямада

• Нат (эп. 16-18)

Щиничиро Охта

• Кибито Кайощин

Щинобу Саточи

• Пуй Пуй (эп. 42)

Щизуми Ники

• Старая карга (эп. 48)

Щёзо Ийзука

• Наппа

Щуйчиро Ёщимото

• Магуре (эп. 41)

Такещи Ватабе

• Муччи Моччи

Тесщё Генда

• Щу

Тецу Инада

• Голос сигнализации (эп. 20)
• Андроид № 19 (эп. 42)
• Диктор (эп. 21)
• Бису (эп. 16)
• Доктор (эп. 24)
• Устрашающий дракон (эп. 26)
• Хаммер (эп. 25)
• Парень 2 (эп. 27)
• Луд
• Мужчина A (эп. 52)
• Солдат A (эп. 4)
• Житель деревни (эп. 51)
• Витнессер (эп. 10)

Тохру Фуруя

• Пакку
• Ямуча

Току Нищио

• Мистер Попо

Томико Сузуки

• Маррон

Томохиса Асо

• Старик (эп. 50)

Тощио Фурукава

• Генерал Блю

Тощио Кобаящи

• Хранитель отеля (эп. 3)

Вакана Ямазаки

• Бисщу

Ясухико Кавазу

• Старший Брат (куники) (эп. 25)
• Гел (эп. 4-5)
• Ворюга (эп. 1)

Ясуко Хатори

• Лилка (эп. 5)

Ясунори Масутани

• Научно-Бот (эп. 18)
• Учёный М2 (эп. 21)

Яёй Ёщида

• Женщина A (эп. 52)

Ёщио Кавай

• Культист (эп. 12)

Ёщиюки Коно

• Наёмник (эп. 9)
• Якон (эп. 42)

Юкико Маннака

• Девушка (эп. 53)

Юкимаса Кищино

• Председатель (эп. 41)
• Футоба (эп. 3)

Юкитощи Хори

• Бон Пара
• Киборг № 19
• Мужчина (эп. 7-8)

Без сэйю

• Девушка
• Диктор
• Мужчина
• Деревенский староста
• Доктор
• Мужчина A
• Старик
• Старик
• Медсестра
• Рассказчик
• Женщина A
• Солдат A
• Солдат B
• Щу
• Бэйби
• Компьютерный голос
• Наёмник
• Житель деревни
• Пикколо
• Бабуля
• Сон Гохан
• Сон Гоку
• Мистер Сатана
• Булма
• Куририн
• Чичи
• Трункс
• Ямуча
• Улонг
• Сон Готен
• Видель
• Маррон
• Вегета
• Фриза
• Денди
• Шень Лон
• Ядзиробе
• Умигаме
• Наппа
• Мистер Попо
• Эмма-Дайо
• Председатель
• Май
• Гигант
• Парис
• Чёрный
• Король
• Лонг
• Писатель
• Пан
• Робот
• Ооб
• Доктор Мю
• Киборг № 18
• Девушка-ангел
• Экс
• Человек в магазине 2
• Сон Пара
• Сугоро
• Лян Син Лон
• Зунама
• Дракон Чёрного Дыма
• Гюмао
• И Син Лон
• Бра
• Мать Вегеты-мл.
• Поберу (Девушка Пана)
• Каме Сеннин Мутен Рощи
• Долтакки
• Ву Син Лон
• Нехдзи
• Супер Гома
• Витнессер
• Парень 1
• Человек в магазине 1
• Ривет
• Норт Кайо
• Голос Сугороку
• Сань Син Лон
• Би
• Ученый Робо
• Дан Пара
• Редикт
• Красивая женщина в кино
• Си Син Лон
• Риллд
• Эскар
• Доктор Геро
• Паракомпьютер
• Культист
• Жена Футобы
• Старая карга
• Отохимэ Лю Син Лон
• Сон Гоку-младший
• Похититель, Маленький Брат
• Сухогоро
• Щила
• Рета
• Культистка
• Медсестра 1
• Похититель, Большой Брат
• Пу'ер
• Дома
• Менеджер компании Бабушки
• Селл
• Старый Кайощин
• Вегета-младшая
• Лю Син Лон
• Пилаф
• Киборг № 17
• Супер-андроид № 17
• Ци Син Лон
• Нат
• Кибито Кайощин
• Пуй Пуй
• Магуре
• Муччи Моччи
• Голос сигнализации
• Андроид № 19
• Устрашающий дракон
• Парень 2
• Луд
• Пакку
• Генерал Блю
• Хранитель отеля
• Бисщу
• Старший Брат (куники)
• Гел
• Ворюга
• Лилка
• Научно-Бот
• Учёный М2
• Якон
• Футоба
• Бон Пара
• Киборг № 19
• Джилл
• Дон Киа
• Мистер Бу
• Бису
• Хаммер

Производство анимации

• Toei Animation

Задние фоны

• Magic House
• Mini Art
• Studio WHO

Показ

• Animax
• BS Fuji
• Fuji Television Network

Разработка

• Toei Chemical Industry

Финальная анимация

• Hadashi Pro
• Studio Gash
• Studio Griffon
• Studio Peacock

Промежуточная анимация

• Doga Kobo
• Eei-Toei
• K-Production
• Last House
• Studio Carpenter
• Studio Live

Ключевая анимация

• Doga Kobo (4 эп.: 31, 36, 43, 49)
• K-Production (эп. 5)
• Last House (15 эп.: 2, 7, 12, 18, 23, 29, 34, 39, 41, 45, 50, 53, 55, 58, 62)
• Marchen-Sha (эп. 28)
• Seigasha (12 эп.: 1, 6, 10, 16, 22, 27, 33, 38, 44, 51, 57, 63)
• Studio Carpenter (9 эп.: 3, 8, 14, 20, 26, 32, 37, 46, 60)
• Studio Live (эп. 4, 15, 21)

Производство музыки

• Columbia Music Entertainment

Оператор

• Sanko Production

Производство

• Bird Studio
• Fuji Television Network
• Toei Animation

Звукозаписывающая студия

• Toei Audio Visual Art Center

Звуковые эффекты

• Fizz Sound Creation