Режиссёр

• Хаяо Миязаки

Сценарий

• Хаяо Миязаки

Музыка

• Джо Хисайщи

Оригинальный создатель

• Хаяо Миязаки

Художественный руководитель

• Нобору Ёщида

Режиссёр анимации

• Кацуя Кондо

Звуковой режиссёр

• Эрико Кимура

Оператор

• Ацущи Окуй

Исполнительный продюсер

• Кодзи Хощино

Продюсер

• Тощио Сузуки

Контроль анимации

• Хитоми Татено

Помощь в контроле анимации

• Каори Фудзий
• Риэ Накагоме

Помощник режиссёра анимации

• Ай Кагава
• Акихико Ямащита
• Китаро Косака
• Такещи Инамура

Помощник художника-постановщика

• Наоми Касугай
• Наоя Танака
• Такащи Омори

Ассистент цветодизайнера

• Акане Кумакура
• Казуко Ямада
• Юкиэ Тамура

Ассистент звукоинженера

• Такещи Имайзуми
• Юмико Щибусава

Фоновая графика

• Кайчи Фукудоме
• Казуо Ога
• Кикуё Яно
• Масако Нагата
• Мицуо Ёщино
• Осаму Масуяма
• Рёко Ина
• Саяка Хирахара
• Щихо Сато
• Ёхей Такамацу
• Ёйчи Нищикава
• Ёйчи Ватанабе
• Ёдзи Такещиге

Цветовой дизайн

• Мичиё Ясуда

Цифровая раскраска

• Акико Щимизу (T2 Studio)
• Эйко Мацущима
• Фумиэ Кавамата (T2 Studio)
• Харуна Кирю (T2 Studio)
• Хироаки Ищий
• Хироми Такахащи
• Хироми Такено
• Дзюня Сайто
• Каори Тани
• Касуми Вада (T2 Studio)
• Киёко Сайто
• Куми Нандзё (T2 Studio)
• Макико Дой
• Наоми Мори
• Нацуми Ватанабе (T2 Studio)
• Риэ Кодзё
• Ёщими Щибата (T2 Studio)
• Юкико Какита (T2 Studio)

Цифровая фотография

• Ацущи Тамура
• Хиденори Щибахара
• Дзюндзи Ябута
• Мики Сато
• Норихико Миёщи

Компьютерные спецеффекты

• Кейко Итогава

Монтаж

• Такещи Сеяма

Производство рекламного ролика

• Кейичи Итагаки

Фолей

• Мика Ямагучи

Промежуточная анимация

• Акико Тещима
• Александра Вейхрауч
• Асами Ищикадо
• Ацко Мацущита
• Эмико Иваянаги
• Хироко Азума
• Хисако Ядзи
• Кацутощи Накамура
• Казухиро Такамура
• Кейко Томизава
• Кэйко Ватанабе
• Киёко Макита
• Кумико Охта
• Кумико Охтани
• Кумико Танихира
• Май Наказато
• Майко Мацумура
• Масако Азума
• Масако Терада
• Масами Наканищи
• Масая Сайто
• Мая Фудзимори
• Маюми Охмура
• Мегуми Хигаки
• Минору Охащи
• Моё Такахащи
• Сейко Азума
• Сецуя Танабе
• Щиничиро Ямада
• Сумиэ Нищидо
• Сузуко Мано
• Такахито Сугавара
• Томоко Миура
• Томоко Мията
• Яско Охтомо
• Яёй Токи
• Ёхей Накано
• Юкари Умебаящи
• Юкари Ямаура
• Юкиэ Канеко

Ключевая анимация

• Ацко Танака
• Ацущи Тамура
• Эйдзи Ямамори
• Фумиэ Конно
• Хидеаки Ёщио
• Хидеки Хамасу
• Хироко Минова
• Хиромаса Ёнебаящи
• Хирооми Ямакава
• Казуёщи Онода
• Кен'ичи Ямада
• Кеничи Конищи
• Макико Футаки
• Макико Сузуки
• Марико Мацуо
• Масафуми Ёкота
• Масако Сато
• Нобуюки Такеучи
• Сачико Сугино
• Щиндзи Оцука
• Щёго Фуруя
• Щунске Хирота
• Такащи Хащимото
• Такещи Хонда
• Цутому Авада
• Юйчиро Суэёщи

Производство

• Кёхей Ито
• Юйчиро Мочизуки

Руководитель производства

• Наоя Фудзимаки
• Рёйчи Фукуяма
• Сейдзи Окуда

Программист

• Масафуми Иноэ
• Щун Ивасава

Звуковые эффекты

• Кодзи Касамацу

Помощник по звуковым эффектам

• Ёщики Мацунага

Звуковой инженер

• Щудзи Иноэ

Аранжировка заглавной песни

• Джо Хисайщи

Композитор заглавной песни

• Джо Хисайщи

Слова заглавной песни

• Хаяо Миязаки (добавочное)
• Кацуя Кондо

Исполнение заглавной песни

• Наоя Фудзимаки
• Нозоми Охащи
• Такааки Фудзиока

Хироки Дой

• Соске

Юриа Нана

• Поньо

Георге Токоро

• Фудзимото

Томоко Ямагучи

• Риса

Эми Хираока

• Кумико

Казуко Ёщиюки

• Токи

Казущиге Нагащима

• Койчи

Томоко Нараока

• Ёщиэ

Юки Амами

• Гураммаммаре

Помощь в создании анимации

• Anime Torotoro
• Brains Base
• Dogakobo
• Gonzo
• Nakamura Production
• Studio Cockpit
• Studio Khara
• Studio Takuranke
• Tatsunoko Production

Производство анимации

• Studio Ghibli

Цифровая раскраска

• T2 Studio

Дистрибьютор

• TOHO

Проявка плёнки

• Imagica

Музыкальное исполнение

• New Japan Philharmonic

Управление производством музыки

• Wonder City

Запись музыки

• Sumida Triphony Hall

Производство

• "Ponyo on the Cliff" Production Committee

Производственный комитет

• Buena Vista Home Entertainment (Япония)
• d-rights
• Dentsu Inc.
• Hakuhodo DY Media Partners
• NTV
• TOHO

Студия-производитель

• Studio Ghibli

Сотрудничество при производстве звука

• Continental Far East Inc.
• Digital Circus
• Nihon Automobile College
• Pug Point
• Tohokushinsha Film Corporation
• Tokyo TV Center

Особая поддержка

• Asahi Soft Drinks Co., Ltd.

Особая благодарность

• LAWSON
• The Yomiuri Shimbun