Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Режиссёр

• Хаяо Миязаки

Сценарий

• Хаяо Миязаки

Музыка

• Джо Хисайщи

Создатель оригинала

• Хаяо Миязаки

Дизайн персонажей

• Кацуя Кондо

Художественный руководитель

• Нобору Ёщида

Режиссёр анимации

• Кацуя Кондо

Звуковой режиссёр

• Эрико Кимура

Оператор

• Ацущи Окуй

Исполнительный продюсер

• Кодзи Хощино

Продюсер

• Тощио Сузуки

Реклама

• Акико Оми
• Чиэко Тамура
• Чихиро Цкуэ
• Дзюничи Нищиока
• Нозому Ито
• Сецуко Курихара
• Юмико Нищимура

Рекламный продюсер

• Ай Наканищи (TOHO)
• Хирощи Ядзима (TOHO Ad)
• Хироюки Орихара (TOHO Ad)
• Масару Цучия (TOHO Ad)
• Масару Ябе (TOHO Ad)
• Мичиё Коянаги (TOHO Ad)
• Миэко Хара (TOHO Ad)
• Нобухиро Фукуда (TOHO)
• Нобутака Нищида (TOHO)
• Риэко Мацуки (TOHO Ad)
• Щимпей Исе
• Томоко Хосокава
• Юкио Щинохара (TOHO Ad)
• Юта Мизуки (TOHO Ad)

Контроль анимации

• Хитоми Татено

Помощь в контроле анимации

• Каори Фудзий
• Риэ Накагоме

Помощник режиссёра анимации

• Акихико Ямащита
• Китаро Косака
• Мегуми Кагава
• Такещи Инамура

Помощник художника-постановщика

• Наоми Касугай
• Такащи Омори

Помощник режиссёра

• Кендзи Имура
• Рёске Киёкава

Ассистент продюсера

• Ёко Ихира

Ассистент звукоинженера

• Такещи Имайзуми
• Юмико Щибусава

Аудит

• Хиротака Накао

Фоновая графика

• Казуо Ога
• Кикуё Яно
• Масако Нагата
• Мицуо Ёщино
• Осаму Масуяма
• Рёко Ина
• Саяка Хирахара
• Щихо Сато
• Ёхей Такамацу
• Ёщиказу Фукутоме
• Ёйчи Нищикава
• Ёйчи Ватанабе
• Ёдзи Такещиге

Координация кастинга

• Мотохиро Хатанака

Разработка мерчандайзинга персонажей

• Казуми Инаки
• Койчи Асано
• Мика Ясуда
• Наоми Ацута
• Томоми Имай

Chief Production Manager

• Наоя Фудзимаки
• Рёйчи Фукуяма
• Сейдзи Окуда

Цветовой дизайн

• Мичиё Ясуда

Помощник цветового дизайнера

• Акане Кумакура
• Казуко Ямада
• Юкиэ Тамура

управление цветом

• Ая Мащима
• Ватару Мацумото

Concert Master

Цифровой мастеринг

• Кен Окада

Цифровая оптическая запись

• Нобору Нищио

Цифровая раскраска

• Акико Щимизу (T2 Studio)
• Эйко Мацущима
• Фумиэ Кавамата (T2 Studio)
• Харуна Кирю (T2 Studio)
• Хироаки Ищий
• Хироми Такахащи
• Хироми Такено
• Дзюня Сайто
• Каори Тани
• (T2 Studio)
• Киёко Сайто
• Куми Нандзё (T2 Studio)
• Макико Дой
• Наоми Мори
• Нацуми Ватанабе (T2 Studio)
• Риэ Фурущиро
• Ёщими Щибата (T2 Studio)
• Юкико Какита (T2 Studio)

Цифровая фотография

• Ацущи Тамура
• Хиденори Щибахара
• Дзюндзи Ябута
• Норихико Миёщи

Компьютерные спецеффекты

• Кейко Итогава

Консультант по Dolby Film

• Микио Мори
• Цутому Кавахигащи

DTS-мастеринг

• Ацущи Айкава
• Марико Конда

Монтаж

• Такещи Сеяма

Помощник монтажёра

• Хироми Сасаки
• Кейко Кадокава
• Риэ Мацубара

Управлени событиями

• Чиёщи Танака
• Хирощи Миёщи
• Норико Таками
• Рёко Цуцуй
• Щин Хащида

Производство плёнки, тайминг

• Хироаки Хирабаящи
• Ёщихиро Уэно

Производство рекламного ролика

• Кейичи Итагаки

Запись на плёнку

• Масащи Окощи
• Рей Кумакура

Фолей

• Мика Ямагучи

Промежуточная анимация

• Акане Отани
• Акико Тещима
• Александра Вейхрауч
• Асами Ищикадо
• Ацко Мацущита
• Ая Кубота
• Эми Накамура
• Эмико Иваянаги
• Хирофуми Окита
• Хироми Нищикава
• Хисако Ядзи
• Хисащи Хосака
• Каори Ито
• Кацутощи Накамура
• Казухиро Такамура
• Казуне Сузуки
• Кейко Томизава
• Кэйко Ватанабе
• Киёко Макита
• Кумико Охта
• Кумико Охтани
• Кумико Танихира
• Кумико Терада
• Кунитощи Ищий
• Май Наказато
• Майко Мацумура
• Макото Оохара
• Масакиё Кояма
• Масако Азума
• Масако Терада
• Масами Наканищи
• Масая Сайто
• Мая Фудзимори
• Маюми Охмура
• Мегуми Хигаки
• Мегуми Мацумото
• Минору Охащи
• Мицуо Сато
• Моё Такахащи
• Нобуюки Митани
• Рейко Мано
• Рена Окуяма
• Риэ Фукуй
• Риэ Кондо
• Риса Сузуки
• Рицко Щийна
• Саори Янага
• Сейко Хигащи
• Сецуя Танабе
• Щиничиро Ямада
• Щунтаро Ичимура
• Соон Ха Хван
• Сумиэ Нищидо
• Такахиро Такащима
• Такахито Сугавара
• Томоко Миура
• Томоко Мията
• Томоё Масуда
• Томоюки Кодзима
• Яско Охтомо
• Ясуюки Китазава
• Яёй Токи
• Ёхей Накано
• Ёщими Сагава
• Ёщитаке Иваками
• Ёко Мотоя
• Юка Сайто
• Юкари Умебаящи
• Юкари Ямаура
• Юкиэ Канеко
• Юко Кунищима
• Юна Такасе
• Юхэй Уэда
• Юко Азума

Ключевая анимация

• Ацко Танака
• Эйдзи Ямамори
• Фумиэ Конно
• Хидеаки Ёщио
• Хидеки Хамасу
• Хироко Минова
• Хиромаса Ёнебаящи
• Хирооми Ямакава
• Казуёщи Онода
• Кеничи Конищи
• Макико Футаки
• Марико Мацуо
• Масафуми Ёкота
• Масако Сато
• Нобуюки Такеучи
• Сачико Сугино
• Щиндзи Оцука
• Щёго Фуруя
• Щунске Хирота
• Такащи Хащимото
• Такещи Хонда
• Цутому Авада
• Юйчиро Суэёщи

Координатор лаборатории

• Юрико Сато

Менеджмент лаборатории

• Сатору Хисащита
• Такехиса Кавамата

Микс-инженер

• Суминобу Хамада

Music Copyright Manager

• Такащи Нагай

Оптическая запись

• Футощи Уэда

Менеджер по зарубежному промоушену

• Эван Ма
• Микико Такеда
• Нао Амисаки
• Стеве Алперт
• Ясутощи Фудзита

Соло на пианино

• Джо Хисайщи

Постпродакшен

• Аяка Нищихара
• Норико Цущи
• Тамаки Кодзё

Producer Room

• Казуми Кобаящи
• Маю Найто
• Нобуко Щираки
• Ёщиаки Нищимура

Улучшение производства

• Щинтаро Наказава
• Юмико Миёщи

Производственные дела

• Дайсуке Нищиката
• Щёкичи Арай
• Тощиюки Кавабата

Production Affairs Manager

• Щинске Нонака

Производственный комитет

• Акихиро Ямаучи (TOHO)
• Дайзо Сузуки (d-rights)
• Гома Вакасуги (Dentsu)
• Харухиса Мурокава (NTV)
• Хидеюки Такай (TOHO)
• Хикару Онода (TOHO)
• Казуёщи Ёщикава (Hakuhodo DY Media Partners)
• Кино Арай (d-rights)
• Кодзи Кищимото (Walt Disney Studios Home Entertainment)
• Котаро Сугияма (Dentsu)
• Майко Хирано (Walt Disney Studios Home Entertainment)
• Масацугу Ябе (Hakuhodo DY Media Partners)
• Маюми Хираката (NTV)
• Магуми Ёщида (Hakuhodo DY Media Partners)
• Минами Ичикава (TOHO)
• Мива Мацузуми (NTV)
• Наото Хатакеяма (NTV)
• Нозому Такахащи (NTV)
• Сатощи Чида (TOHO)
• Сейичиро Удзийэ (NTV)
• Сузуко Фудзимото (NTV)
• Такащи Нищикава (Hakuhodo DY Media Partners)
• Такащи Сато (Hakuhodo DY Media Partners)
• Такаюки Цкагощи (Walt Disney Studios Home Entertainment)
• Тацуёщи Такащима (Dentsu)
• Тецуя Ямамото (d-rights)
• Тойчиро Щирайщи (Dentsu)
• Томомаса Хосокава (NTV)
• Тоору Итабащи (d-rights)
• Тощия Такасаки (d-rights)
• Ясущи Мацущита (Dentsu)
• Ёщико Нагасаки (NTV)
• Ёщинобу Косуги (NTV)
• Ёщио Ясунага (Hakuhodo DY Media Partners)
• Ёщищиге Щиматани (TOHO)
• Юкио Ямащита (Walt Disney Studios Home Entertainment)
• Юдзи Щимамото (Dentsu)
• Юко Муранака (Walt Disney Studios Home Entertainment)

Производство

• Кёхей Ито
• Юйчиро Мочизуки

Руководитель производства

• Хироюки Ватанабе
• Наоя Фудзимаки
• Рёйчи Фукуяма

Программирование

• Масафуми Иноэ
• Щун Ивасава

Издание

• Кёко Хирабаящи
• Мине Щибуя
• Муцущи Сайто
• Сатоко Китазава
• Таку Кищимото
• Юкари Тай

Специалист по записи

• Суминобу Хамада

Звуковые эффекты

• Кодзи Касамацу

Помощник по звуковым эффектам

• Ёщики Мацунага

Звуковой инженер

• Щудзи Иноэ

Особые благодарности

• Асука Каназава
• Чиэ Ёщийке
• Чуко Хощи
• Дайсуке Цучия
• Фумико Исомаэ
• Фумио Ямазаки
• Харуна Хиросе
• Хидео Танака
• Хирооми Танака
• Итару Аракава
• Дзюн Хаттори
• Кейдзи Фукуда
• Кеничи Кавахито
• Кеничи Ёда
• Кентаро Такахащи
• Майко Яхата
• Масаки Морита
• Масанори Сайто
• Масатака Като
• Михо Сада
• Мивако Хамада
• Наоя Моритани
• Рюта Ёнезава
• Щин'ичи Такай
• Щиндзи Гото
• Щиндзи Коясу
• Щинтаро Секи
• Сойчи Нищизаки
• Такааки Фудзиока
• Такащи Хаящи
• Такуми Канано
• Томоко Окада
• Тощиказу Сато
• Ясухиро Сузуки
• Ясухиса Харада
• Юки Камеда
• Юко Досоно
• Ютака Курокочи

Supervising Manager

• Миюки Щимамия
• Нориёщи Тамагава

Контроль

• Акио Ичимура
• Эйко Фудзицу
• Хироюки Сайто
• Хисанори Уки
• Хисаё Ито
• Дзюнко Ито
• Киёко Цуге
• Масако Фудзита
• Миса Кокубо
• Миюки Сайто
• Нацуки Эбисава
• Саори Учида
• Суэко Нумазава
• Такаясу Ито
• Тамами Ямамото
• Юкико Миясака

Системный менеджмент

• Нориюки Китакавачи
• Сатоми Сасаки
• Щёдзи Макихара

Аранжировка заглавной песни

• Джо Хисайщи

Композитор заглавной песни

• Джо Хисайщи

Слова заглавной песни

• Хаяо Миязаки (добавочное)
• Кацуя Кондо

Исполнение заглавной песни

• Наоя Фудзимаки
• Нозоми Охащи
• Такааки Фудзиока

Хироки Дой

• Соске

Юриа Нана

• Поньо

Георге Токоро

• Фудзимото

Томоко Ямагучи

• Риса

Эми Хираока

• Кумико

Казуко Ёщиюки

• Токи

Казущиге Нагащима

• Койчи

Томоко Нараока

• Ёщиэ

Юки Амами

• Гураммаммаре

Без сэйю

• Соске
• Поньо
• Фудзимото
• Риса
• Кумико
• Токи
• Койчи
• Ёщиэ
• Гураммаммаре
• Юная мать
• Sisters Понё

Реклама

• TOHO
• TOHO Ad

Помощь в создании анимации

• Anime Torotoro
• Brain's BaseStudio A-Cat
• Doga Kobo
• Gonzo
• Khara
• Nakamura Production
• Studio Cockpit
• Studio Takuranke
• Tatsunoko Production

Производство анимации

• Studio Ghibli

Цифровая раскраска

• T2 Studio

Дистрибьютор

• TOHO

Проявка плёнки

• Imagica

Музыкальное исполнение

• New Japan Philharmonic

Управление производством музыки

• Wonder City

Запись музыки

• Sumida Triphony Hall

Производственный комитет

• Buena Vista Home Entertainment (Япония)
• d-rights
• Dentsu Inc.
• Hakuhodo DY Media Partners
• Nippon Television Network
• TOHO

Звуковые эффекты

• Digital Circus

Сотрудничество при производстве звука

• Continental Far East Inc.
• Digital Circus
• Nihon Automobile College
• Pug Point
• Tohokushinsha Film Corporation
• Tokyo TV Center

Особая поддержка

• Asahi Soft Drinks Co., Ltd.

Особая благодарность

• LAWSON
• The Yomiuri Shimbun