Ведьмина служба доставки

Режиссёр

• Хаяо Миязаки

Сценарий

• Хаяо Миязаки
• Нобуюки Исщики (черновой набросок)

Музыка

• Джо Хисайщи

Оригинальный создатель

• Эйко Кадоно

Дизайн персонажей

• Кацуя Кондо

Художественный руководитель

• Хирощи Охно

Режиссёр анимации

• Кацуя Кондо
• Щиндзи Оцука
• Ёщифуми Кондо

Оператор

• Дзюро Сугимура

Исполнительный продюсер

• Микихико Цузуки
• Морихиса Такаги
• Ясуёщи Токума

Продюсер

• Хаяо Миязаки
• Тору Хара

Контроль анимации

• Хитоми Татено
• Яско Тачики

Помощник режиссёра

• Сунао Катабучи

Фоновая графика

• Хидетощи Канеко
• Казуфиро Кинощита
• Казуо Эбисава
• Казуо Ога
• Кен Токущиге
• Кендзи Кахияма
• Киёко Канно
• Киёми Оота
• Кумико Оно
• Кёко Наганава
• Мидори Чиба
• Миюки Кудо
• Сатощи Курода
• Тощихару Мизутани
• Юдзи Икехата
• Юко Мацура
• Ютака Ито

Камера

• Хироаки Эдамицу
• Хирощи Тамура
• Хисао Каземура
• Ыёсаку Нищияма
• Кацуя Козуцуми
• Кенди Аказава
• Томищи Аракава
• Тору Кобаящи
• Яскиро Щимизу
• Ясуёщи Хаяма

Цветовой дизайн

• Мичиё Ясуда
• Юрико Катаяма

Редактура диалогов

• Фудзио Ямада

Монтаж

• Такещи Сеяма

Помощник монтажёра

• Хирощи Адачи

Процесс гармонии

• Норико Такая

Промежуточная анимация

• Аки Ямагата
• Акихико Номура
• Акихиро Юки
• Акико Ищий
• Акико Тещима
• Акико Ямагучи
• Акио Ватанабе
• Ако Такано
• Акоко Мацущима
• Эйичиро Хирата
• Эмико Иваянаги
• Эцко Щино
• Хидеаки Манива
• Хироки Икехата
• Хироко Тезука
• Хироюки Камбе
• Хироюки Морита
• Хитощи Кагияма
• Ичиро Изуки
• Касуми Хара
• Кацуми Хироэ
• Кацуске Конума
• Казуми Окабе
• Казутака Озаки
• Кейичи Сувада
• Кейко Нагай
• Киёки Макита
• Койчи Тагучи
• Кодзи Ито
• Кумико Охтани
• Мачико Нийя
• Макото Кога
• Масахико Адачи
• Масако Хигащи
• Масако Сакано
• Масаюки Щибуя
• Маюми Охмура
• Нагиса Миязаки
• Наоко Такенава
• Ниндзи Такахащи
• Нобухиро Хосой
• Нобуко Сато
• Риэ Фудзимура
• Рицко Щийна
• Ривако Мацуй
• Рё Сузуки
• Щиро Щибата
• Сумиэ Нищидо
• Сузуко Мано
• Такао Маки
• Такуя Ийнума
• Тацудзи Нарита
• Тацуя Танабе
• Тазуко Фукуцучи
• Тощихиро Хамамори
• Ёщиэ Хаящи
• Ёщиэ Кавахащи
• Ёщими Камбара
• Ю Ито
• Юка Эндо
• Юкари Ямаура
• Юко Аояма
• Юми Кавачи
• Юриэ Судо
• Юрико Сайто

Рисование и раскраска

• Чиэко Омачи
• Эйко Фукума
• Эйко Хирокири
• Фумико Ито
• Харуми Мачий
• Хидеко Сато
• Изуми Маэно
• Дзюнко Ёщикава
• Казуэ Хиранума
• Марико Конума
• Масами Нищизака
• Маско Сугамума
• Маюми Ватанабе
• Мичико Нищимаки
• Мичико Щибата
• Мичиё Исета
• Миэко Асай
• Миэко Накано
• Мика Танифуги
• Миоори Сугавара
• Миёко Ока
• Наоми Такахащи
• Нобуко Ватанабе
• Норичика Ивакири
• Рейко Аонума
• Рэйко Ёщида
• Рицко Осаки
• Руми Фукая
• Таэко Оми
• Тацко Кубота
• Тощико Тавара
• Цутому Мута
• Ёко Танида
• Юкари Тадзима
• Юкари Ёкояма
• Юкими Тоёнага
• Юрико Кудо

Проверка рисования и раскраски

• Икуё Кимура
• Норико Огава
• Теруё Татеяма
• Юки Хисада
• Юми Фуруя

Ключевая анимация

• Акико Хасегава
• Ацко Фукущима
• Ацко Отани
• Чиэ Уратани
• Хирооми Ямакава
• Хирощи Ватанабе
• Макико Футаки
• Масааки Эндо
• Масахито Секино
• Масако Щинохара
• Мегуми Кагава
• Нацуё Ясуда
• Норико Моритомо
• Сачико Сугино
• Тощио Кавагучи
• Тощия Нийдоме
• Тощиюки Иноэ
• Ёщихару Сато
• Ёщинори Канада
• Ёщиюки Хане

Музыкальный директор

• Исао Такахата

Оператор

• Дзюничи Очиай (Раскраска статичных кадров)

Планирование

• Хидео Огата
• Ивай Сето
• Тацуми Ямащита

Ассистент по производству

• Хироюки Ито
• Томоаки Нищигири
• Тощитака Хаями
• Юдзи Китазава

Производственный комитет

• Акидзи Ота
• Акира Канеко
• Ацущи Миура
• Хирощи Тодзё
• Хироюки Като
• Мичио Ёкоо
• Мунаёщи Ёкояма
• Сейдзи Окуда
• Такео Мутай
• Тощио Цубойке
• Ясухару Урущидо
• Ёщифуми Китаногучи

Координирование производства

• Ёко Умемура

Производство

• Хирокацу Кихара
• Тощиюки Кавабата

Руководитель производства

• Эйко Танака

Ассистент звукозаписи

• Щёйчи Тамааса

Контролёр записи

• Наоко Асари

Песня

• Юми Арай

Звуковые эффекты

• Казутощи Сато

Помощник по звуковым эффектам

• Хиронори Оно
• Норио Кобаящи

Звуковой инженер

• Щудзи Иноэ

Спецэффекты

• Каору Танифудзи

Символ

• Акико Хаящи

Титры

• Акира Мичикава
• Каору Мано

Минами Такаяма

• Кики

Каппей Ямагучи

• Томбо

Минами Такаяма

• Урсула

Рей Сакума

• Дзидзи

Акио Охцука

• Капитан дирижабля

Чика Сакамото

• Бэйби

Харуко Като

• Мадам

Хироко Секи

• Барса

Кейко Кагимото

• Девушка-именинница

Кейко Тода

• Осоно

Кикуко Иноэ

• Маки (красивый модельер)

Койчи Миура

• Окино (папа)

Койчи Ямадера

• Полицейский
• Телеведущий

Миэко Нобусава

• Кокири (мама)

Мика Дой

• Мать Кетто

Щимпачи Цудзи

• Администратор в гостинице

Щё Сайто

• Дора

Такащи Тагучи

• Мужчина с палубной шваброй

Такая Хащи

• Отец Кетто

Томомичи Нищимура

• Старик из часовой башни

Ёщико Асай

• Бабушка Кетто

Юко Кобаящи

• Главная Колдунья

Юрико Фучизаки

• Кетто

Хироко Маруяма

Ёщико Камей

Без сэйю

• Телеведущий
• Бэйби
• Маки
• Полицейский
• Кики
• Томбо
• Урсула
• Дзидзи
• Капитан дирижабля
• Мадам
• Барса
• Девушка-именинница
• Осоно
• Окино
• Кокири
• Мать Кетто
• Администратор в гостинице
• Дора
• Мужчина с палубной шваброй
• Отец Кетто
• Старик из часовой башни
• Бабушка Кетто
• Главная Колдунья
• Кетто

Задние фоны

• Studio Fuga

Камера

• Studio Gallop

Рисование и раскраска

• Domusha
• IM Studio
• Kyoto Animation
• Ryu Production
• Studio Fantasia
• Studio Killy
• Studio OZ
• Toy House
• Trace Studio M

Лаборатория

• Toei Chemical Industry

Производство

• Studio Ghibli

Помощь в производстве

• Animage Editorial Department
• Group Fudosha

Производственный комитет

• NTV
• Tokuma Shoten
• Yamato Transport

Помощь в записи

• Telescreen

Звукозаписывающая студия

• Tokyo T.V. Center

Вспомогательная анимация

• Anime Torotoro
• DOGA Productions
• Nakamura Production
• Oh production
• Studio Hibari
• Studio Muku

Вспомогательные объекты

• Dentsu Inc.

Техническая поддержка

• Continental Far East Inc.
• Mikio Miro
• Stac
• Taiyo Shikisai

Театральная дистрибуция

• Toei Animation