Метагалактический мегакинопортал
Добыча - новый Хищник в старое время. Мнение Исполнительница роли Бэтгёрл показала, чего мы лишились Хищник вблизи на свежих кадрах экшен-триллера «Добыча» Ремейк Resident Evil 2 отмечает круглый юбилей продаж «Человек-бензопила» — дата выхода, сэйю и трейлер аниме про охоту на демонов с помощью живой бензопилы
91
КИНО
2 874
 
Прямая ссылка на новость:

Русский трейлер картины «Хранители»

Компания UPI поделилась с нами русским трейлером «Хранителей» - фильма, который раньше был вам известен либо как Watchmen, либо как «Стражи».

Привыкайте к этому названию - российский прокатчик свято верит, что оно подходит этой картине как нельзя лучше. Правда, не совсем понятно, чего ж они такое Хранят и как в таком случае перевести знаменитую фразу «Who watches the watchmen?» («Quis custodiet ipsos custodes?»), от которой и произошло название графической новеллы-первоисточника, но кого это волнует, правда? Уж точно не наших переводчиков.

А локализация ролика явно не задалась: звук «плавает», закадровый голос ни одним местом не похож на оригинальный, а в переводе преступно много отсебятины для такого мизерного количества текста. Зато есть HD-разрешения - и на том спасибо:

HD-качество 1080p [1920 px] − 141,3 Мб
HD-качество 720p [1280 px] − 98,3 Мб
HD-качество 480p [852 px] − 57,0 Мб


Форматы QuickTime и Flash, пять разрешений,
вес от 13,4 до 141,3 Мб

Комментарии (91)
Авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии:
 
Меню

Подкасты и стримы

Новые выпуски подкастов

 
9Телеовощи – 456: Гейские ассоциации
 
14Лазер-шоу «Три дебила» – 527: «Скиф», «Смерть в прерии», бесплатные блокбастеры
 
1Ноль кадров в секунду – 433: Шерлок против тентаклей
 
1Ноль кадров в секунду – спецвыпуск 109: Приличная GTA 6 и AAA-индустрия
 
4ЕВА – 488: Зритель ночных сов
 
2Телеовощи – 455: Неправильные мультики
 
17Лазер-шоу «Три дебила» – 526: «Серый человек», «Межсезонье», Comic Con 2022
 
3Ноль кадров в секунду – 432: Нехватка котиковости
 
 
5ЕВА – 487: Умные против умных
 
 
1Телеовощи – 454: Юмор с вазелинчиком
Ещё

Самое обсуждаемое за неделю

Все Кино Сериалы Игры Аниме

Новые комментарии