Вступайте в наш паблик Вконтакте, добавляйтесь в Телеграме, подписывайтесь на Ютуб-канал, и вообще — не стесняйтесь следить за КГ в соцсетях и мессенджерах:
И чем все так недовольны? самый обычный веб сериал, бюджетный во всех отношениях, в этом вся и фишка. В целом то интересно смотреть, а это главное. жду след серий.
Озвучка так и кричит, что она любительская. Перевод адекватен, но с озвучкой... Лучше, чем раньше (намного лучше), но до нормального уровня все еще далеко.
М-дя, видимо, карма такая у мортал комбата - все сюжетные повороты во всех экранизациях вызывают чусвто... эм.. легкого недоумения. Т.е., глобальный сюжет фиг с ним, стерпим всякое, а вот в деталях все равно иногда такое сморозят, хотя можно было бы избежать. Запомнилось, например "Ты лежала без сознания неделю" - и что Соня что Страйкер при этом как только что из угольного мешка вылезли, видать в больнице плановое отключение воды)). Ну и выйти парадным строем к спецназовцам, подождать пока очухаются и только потом попытаться убить - самое оно для бандюков)).
А вообще с попкорном пойдет. Серии маленькие, поэтому чувство идиотии не нарастает, что бывает в случае с полным метром))).
Первая серия говнецо, даже для веб-сериала. У Джакса руки на месте пока, а вот оператор явно с протезами. Озвучка — не кошмарный фандаб, конечно, но как-то тоже не фонтан.
Порадовала только знакомая морда Страйкера да фирменный ножичек Кано. Вторую серию посмотрю с сабами, может таки раскачается хоть немного.
Честно, без всякого желания оскорбить говорю: ну заебала уже эта "напряжённая" озвучка, когда плохо умеющий играть актёр, чтобы передать напряжение сцены, начинает говорить голосом тужащегося от запора человека. Зачем это? Тем более, если слышно, что у оригинальных актёров голос совсем не такой.
Не понимаю долбоебов, который говорили, что драки хуевые.
Драки вполне себе на уровне, видно что кто-то разбирающийся в теме бои ставил.
Места в который это заметно, например, когда джакс сидит на нём он грамотно сбрасывает попытку схватить его(отбрасыванием рук в сторону). Да и вообще смотрится очень достойно.
Так что Джакс и страйкер найдут только...твой "трупик". Почему Трупик, что за детский сад?! Труп, а не трупик, это же не ребенок...
Соня страшная и старая. Кано слишком молод и не вызывает чувства страха, он вроде должен быть психопат полнейший, внешность не подходящая. Джакс адекватен, попали в точку, Страйкер тоже норма. Тупизм бандитов бесит. Надеюсь, в следующих сериях все улучшится
Не понимаю долбоебов, который говорили, что драки хуевые.
Драки вполне себе на уровне, видно что кто-то разбирающийся в теме бои ставил.
Места в который это заметно, например, когда джакс сидит на нём он грамотно сбрасывает попытку схватить его(отбрасыванием рук в сторону). Да и вообще смотрится очень достойно.
Но зато фирменные удары Джаксом (не знаю как правильно их назвать) с размаху с боков - это просто нелепо. Может с железными руками это бы сработало, но попробуй так помаши обычными.
Комментарии
Озвучка хороша! Перевод то же не плох. Спасибо за проделанную работу!
Так же плюсую! Надеюсь что вас хватит на все 9 эпизодов! Респект =)
О, круто! Спасибо.
Вот, теперь со звуком стало хорошо, не спешит.
пиздец... что за сериал такой по 7 минут
Если эта предыстория пойдет, может фильм снимут.
Озвучка ни к черту. уже который раз убеждаюсь, что горностаи озвучивают плохо.
но в целом, перевод нормальный, сам текст хороший.
спасибо всеяредакция )
От души! Не бросайте это делоооо!!!!
Выстрелы есть, а гильз нет. Я думал не снимают такое безобразие уже (
Что то никаких эмоций этот набор действий не вызывает, непорядок.
Короткометражка от Кевина Танчароена была в разы лучше, а это похоже на второсортный боевик 10-летней давности
Спс! С сабами самое оно.
И чем все так недовольны? самый обычный веб сериал, бюджетный во всех отношениях, в этом вся и фишка. В целом то интересно смотреть, а это главное. жду след серий.
Тем что если ты берёшься за легендарную вещь - будь добр держи планку.
А своё бюджетное во всех отношениях нечто, лучше не снимать вовсе.
Озвучка так и кричит, что она любительская. Перевод адекватен, но с озвучкой... Лучше, чем раньше (намного лучше), но до нормального уровня все еще далеко.
М-дя, видимо, карма такая у мортал комбата - все сюжетные повороты во всех экранизациях вызывают чусвто... эм.. легкого недоумения. Т.е., глобальный сюжет фиг с ним, стерпим всякое, а вот в деталях все равно иногда такое сморозят, хотя можно было бы избежать. Запомнилось, например "Ты лежала без сознания неделю" - и что Соня что Страйкер при этом как только что из угольного мешка вылезли, видать в больнице плановое отключение воды)). Ну и выйти парадным строем к спецназовцам, подождать пока очухаются и только потом попытаться убить - самое оно для бандюков)).
А вообще с попкорном пойдет. Серии маленькие, поэтому чувство идиотии не нарастает, что бывает в случае с полным метром))).
Первая серия говнецо, даже для веб-сериала. У Джакса руки на месте пока, а вот оператор явно с протезами. Озвучка — не кошмарный фандаб, конечно, но как-то тоже не фонтан.
Порадовала только знакомая морда Страйкера да фирменный ножичек Кано. Вторую серию посмотрю с сабами, может таки раскачается хоть немного.
для сериала пойдет
сам сериал, пиздец
номальный мини-сериал,за перевод спасибо)
Честно, без всякого желания оскорбить говорю: ну заебала уже эта "напряжённая" озвучка, когда плохо умеющий играть актёр, чтобы передать напряжение сцены, начинает говорить голосом тужащегося от запора человека. Зачем это? Тем более, если слышно, что у оригинальных актёров голос совсем не такой.
Для обычного веб-сериала - пойдет.
Для сериала по Морталу Комбату - говно
С учетом бюджета - вполне годно. Вот только музычку на 10-й минуте первой серии частично спиздили из 9-го района)
А что изменилось в озвучке? Те же голоса, то же качество звука. Не стоит ребят, не ваше это.
Не понимаю долбоебов, который говорили, что драки хуевые.
Драки вполне себе на уровне, видно что кто-то разбирающийся в теме бои ставил.
Места в который это заметно, например, когда джакс сидит на нём он грамотно сбрасывает попытку схватить его(отбрасыванием рук в сторону). Да и вообще смотрится очень достойно.
Порадовал перевод матов :)
Огорчил перевод:
Так что Джакс и страйкер найдут только...твой "трупик". Почему Трупик, что за детский сад?! Труп, а не трупик, это же не ребенок...
Соня страшная и старая. Кано слишком молод и не вызывает чувства страха, он вроде должен быть психопат полнейший, внешность не подходящая. Джакс адекватен, попали в точку, Страйкер тоже норма. Тупизм бандитов бесит. Надеюсь, в следующих сериях все улучшится
Но зато фирменные удары Джаксом (не знаю как правильно их назвать) с размаху с боков - это просто нелепо. Может с железными руками это бы сработало, но попробуй так помаши обычными.