Чикаго

Chicago

Евгений Ковалев | 1 апреля 2003

На этот фильм у нас есть 2 умные рецензии с красивыми картинками, прочесть которые вы можете прямо здесь и именно сейчас:

Михаил Судаков | "В традициях жанра" | 2/10

Артур Каблак | "Все танцуют и поют" | 2/10

Сюжет:

Рокси Харт мечтает о славе сродни той, в которой купается примадонне водевиля Велма Келли. Чтобы прославиться, необходим скандал, а ещё лучше, преступление. Вскоре Велма и Рокси действительно попадают за решётку, и когда на сцену выходит знаменитый адвокат Билли Флинн, превращающий судебный процесс в шоу, певицы вступают в серьёзную борьбу за него.

Голые факты:

Зона: свободная
Сигнатура: 9-TM-02/0142
Формат DVD: 1 диск на 4,8 Гб
Картинка:1.85:1
Звук: английский 5.1, русский 2.0
Субтитры: русские, английские, польские, чешские, турецкие
Растянули на 110 минут
Дистрибьютор: господа пираты

Обложка:

[передом] [ягодицами]

Упаковка:
Двухсторонняя. Пиратам, видимо, не удалось написать "Чикаго" на русском без изменения шрифта, и они решили вообще убрать название с русской стороны. Потому продавцы, как правило, выкладывают диск английской полиграфией наружу.

Меню:
Картинка-плакат и 3 кнопки. Можно начать просмотр фильма, выбрать звуковую дорожку и субтитры (которых на диске навалом).

Фейс-контроль:
Неплохо бы, конечно, немного добавить резкости и контрасту. Но, в общем и целом, смотрится здорово, а на стандартных телевизорах - и подавно.

Звук:
Английская дорожка идеальна, что чрезвычайно важно для фильмов-мюзиклов! Прекрасная многоканальность, музыка звучит превосходно. Русская... эх, DD 2.0 - можно только посочувствовать.

Локализация:
Двухголосый закадровый перевод. Полная бяка. Кошмарные голоса, ужасно передан смысл, перевод все время запаздывает. Присоединяюсь к мнению других сайтов - фильм надо смотреть на английском с русскими субтитрами! Но даже если вы испытываете острое отвращение к английскому, НЕ СМОТРИТЕ ФИЛЬМ В КИНОТЕАТРАХ! Лучше уж на DVD с паршивым переводом, зато песни не тронули. Сам в кинотеатре не смотрел, но меня передергивает от мысли, как они там перевели шедевр "If You Good to Mamma".

Дополнительные материалы:
Нет.

Где облажались:
Увы, нигде.

Итак:
Не то чтобы диск был хорошим, но в свете последних событий, у нас нет выбора. Компания West сделала свое грязное дело.

В общем: Старый диафильм
Локализация DVD: Адекват

Рокси Харт - замужняя девушка, поющая в хоре и мечтающая стать звездой водевилей, а Велма Келли - нынешняя примадонна. Но что может быть общего между простой статисткой и кумиром множества поклонников? Да то, что они обе - убийцы! Рокси убила своего прежнего любовника, когда он уходил от нее, а Велма, в свою очередь, собственного мужа и сестру, узнав об их интрижке. В тюрьме женщины начинают сражаются друг с другом за славу, деньги и внимание хитрого адвоката Билли Флинна. Добавив к этому несчастного мужа Рокси - Амоуса, развеселую тюремную служащую и тому подобных неоднозначных персонажей, мы получим "Чикаго"! Смотреть или не смотреть? Глупый вопрос. Фильм оттяпал Оскара! Потому, однозначно, достоин внимания.

Евгений Ковалев оценивает этот фильм так: 6/10

Жанр: комедия, детектив, приключенческий, боевик, триллер
Мотто: Не можешь быть популярным — будь непопулярен.
Режиссер: Роб Маршалл
Сценарий: Билл Кондон, Боб Фосси, Фред Эбб
Композитор: Дэнни Элфман, Джон Кандер
В ролях: Рене Зеллвегер, Кэтрин Зета-Джонс, Ричард Гир, Джон Си Райли, Куин Латифа, Кристин Барански, Тэй Диггз, Доминик Уэст, Люси Лью, Колм Фиор
Сайт: <,>

Меню

Главная

Кино