Джейсон Борн

Наши локализаторы тупо сглазили бедолагу Джейсона Борна, переведя «Наследие Борна» как «Эволюцию Борна». Пресловутая эволюция очень пригодилась бы новой части франчайза. Что мы знаем про Джейсона? У него атрофированы улыбательные мышцы и он может убить вас ситечком для заварки чая. Ещё он любит рыться в своём прошлом и раскрывать правительственные заговоры. А теперь попробуйте угадать, чем он займётся на этот раз?

Да всё тем же! Только археологические раскопки в прошлом совсем уж притянуты за уши, а правительственный заговор — прямиком из 2010 года.

Можно подумать, что создатели фильма просто не знают или, как вариант, ленятся придумывать новую историю для протагониста. Что дальше? Кто ещё повинен в превращении Дэвида Уэбба в Джейсона Борна? Может быть, воспитатели из детского садика?

Самое обидное, что серия не растеряла свой боезапас, а всего лишь выпустила его в молоко. Мэтт Дэймон в отличной форме и явно играет не из-под палки. Ему определённо не насрать на своего героя, в отличие от некого Крэйга в последнем безжизненном эпизоде бондианы. Товарищу актёру точно не нужны лишние реплики, чтобы передать весь кавардак внутреннего мира его персонажа и всю бессмысленность существования атомной бомбы, которая не может как следует жахнуть (и весь мир — в труху, естественно). С лихвой хватает фирменной кирпичной морды.

Саспенса тоже завезли — в каждом сюжетном акте есть отличная экшен-секвенция, а нагибание спецгрупп и полицейских проходит с огоньком. Можно было без проблем выехать лишь на одной движухе, если бы не режиссёр Пол Гринграсс со своей дурной субъективной камерой, изрядно подпортивший зрелищность финальной гонки по ночному Лас-Вегасу и заключительный поединок (который и сам по себе, скажем откровенно, не фонтан). Прямо-таки жалко до слёз!

Короче говоря, очень странный итог: серия точно не выдохлась, но упёрлась носом в тупик из сюжетных обломков предыдущих частей. Неужто в мире творится мало реального говна, куда бы можно было окунуть Джейсона Борна по самую макушку, нам на радость?