Покемон: Первый фильм. Мьюту наносит ответный удар (1998)

Режиссёр

• Кунихико Юяма

Раскадровка

• Казу Ёкота
• Кунихико Юяма

сюжет

• Хидеки Сонода
• Такещи Щудо

Музыка

• Щиндзи Миязаки

Оригинальный сюжет

• Сатощи Тадзири

Оригинальный дизайн персонажей

• Ацко Нищида
• Кен Сугимори
• Мотофуми Фудзивара
• Щигеки Моримото

Дизайн персонажей

• Саюри Ичийщи

Художественный руководитель

• Кацуёщи Канемура

Главный режиссёр анимации

• Саюри Ичийщи

Режиссёр анимации

• Эйкичи Такахащи
• Фумиаки Асано
• Изуми Щимура
• Масару Фукумото
• Масая Фудзимори
• Норихиро Мацубара
• Тощия Ямада
• Ёщиаки Янагида

Звуковой режиссёр

• Масафуми Мима

Оператор

• Хисао Щирай

Исполнительный продюсер

• Масаказу Кубо
• Такащи Кавагучи

Продюсер

• Чёдзи Ёщикава
• Такемото Мори
• Томоюки Игаращи

ADR-редактор

• Рёко Нащимото

Рекламный продюсер

• Юске Томода

Анимационный продюсер

• Щукичи Канда (OLM)
• Тощиаки Окуно

Проверка анимации

• Ёйчи Котабе

Помощник режиссёра

• Киётака Исако
• Масамицу Хидака

Режиссёр вспомогательной группы

• Ацущи Яно
• Нориаки Сайто

Помощник продюсера

• Хирощи Ищикава
• Кацухито Ямаучи
• Нориюки Ёщида
• Такааки Кий
• Такаши Миура
• Тецу Каяма

Фоновая графика

• Ацуо Кобаящи (Studio Jack)
• Киёми Кохара (Studio Jack)
• Масатощи Муто (Studio Jack)
• Норихиро Ёщикава (Studio Jack)
• Санаэ Мияучи (Studio Jack)
• Ясутощи Кавай (Studio Jack)
• Ясуюки Инаба (Studio Jack)

Background Music

• Хирозаку Танака
• Щиндзи Миязаки

Character Designer; Chief Animator

• Саюри Ичийщи

Координирование цвета

• Норимичи Ёщино

Подбор цветового ключа

• Хацуми Окада
• Щихо Огава
• Тощико Накадзима

Дизайн

• Масаюки Гото
• Тацуя Сома

Цифровая анимация

• Акио Кадзуми
• Хироя Ямамото
• Дзюн Кондо
• Масащи Кобаящи
• Наоя Щигемацу
• Сатощи Мизухащи
• Цутому Ищики

Digital Film I/O

• Хидео Цудзи

Цифровая оптическая запись

• Нобору Нищио

Консультант по Dolby Film

• Микио Мори (Continental Far East)

Монтаж

• Ю Ито

Проявка плёнки

• Хироаки Хирабаящи (тайминг)
• Хироо Щибата (optical)

Монтаж плёнки

• Хирощи Ито
• Тощио Хемми
• Ютака Ита

Финальная анимация

• Ай Ёнеда (Anime World Osaka)
• Акико Ивамото (Anime World Osaka)
• Ацко Окуй (Peacock)
• Чихару Ёщихара (Peacock)
• Хироко Сава (Anime World Osaka)
• Хитоми Сузуки (Anime World Osaka)
• Маки Кокубо (Peacock)
• Макото Ёщино (Anime World Osaka)
• Марико Таназава (Peacock)
• Маюми Ойкава (Peacock)
• Мидори Гоя (Peacock)
• Мика Корида (Anime World Osaka)
• Норико Омура (Peacock)
• Норико Уэно (Anime World Osaka)
• Рицуко Каназава (Peacock)
• Рёдзи Миязаки (Peacock)
• Сатоко Оура (Peacock)
• Ёко Сузуки (Peacock)
• Ёщинори Хащимото (Anime World Osaka)
• Юки Хасе (Anime World Osaka)
• Юкико Киёкава (Peacock)
• Юкико Нагахама (Peacock)
• Юко Сато (Peacock)

Финальная проверка

• Май Хаттори
• Маюми Масуда
• Рика Щимата
• Тощико Накадзима
• Ясуко Мизутани
• Юми Хориучи

Фолей

• Эйко Морикава
• Сатощи Фурукава
• Тецуя Сатаке

Промежуточная анимация

• Аяко Мисоно
• Фудзика Эномото
• Хидео Такахащи
• Хироми Фунацу
• Хироми Ёщида
• Хисако Танабе
• Дзюн Кигучи
• Дзюнко Ватанабе
• Кахори Хащимура
• Казухару Сайто
• Казуо Харада
• Коноске Ёщихара
• Кодзи Ёщида
• Мегуми Кояма
• Мики Курихара
• Минако Нагасава
• Мияби Ямамото
• Миюки Нищимура
• Наохиса Фукуока
• Нозоми Коро
• Риэко Ийда
• Щёйчи Курокава
• Щудзи Хирано
• Такако Уэтаке
• Такудзи Моги
• Тощио Сакай
• Ясумаса Камей
• Ясуми Танака
• Ясуо Накацка
• Ясутака Ямамото
• Ёдзи Эгава
• Ёко Касама
• Юкио Маэкава
• Юриэ Судо

Проверка промежуточной анимации

• Фудзика Эномото
• Нориаки Сайто
• Тецуо Хара

Ключевая анимация

• Асами Имамура
• Ецущи Мори
• Фумиё Кимура
• Хидеаки Манива
• Хидеко Сайто
• Хироко Казуй
• Хироми Нийока
• Хирощи Кавагучи
• Дзюнко Исака
• Каори Куний
• Кацуйчи Накаяма
• Кацуюки Тамура
• Казуаки Моори
• Казуми Сато
• Кодзи Фуказава
• Мамико Наканищи
• Масааки Иване
• Масахиро Секигучи
• Масами Такебучи
• Масао Наката
• Масао Сува
• Масару Фукумото
• Масая Фудзимори
• Мидори Нагаока
• Мидори Ямакубо
• Наоя Хорикава
• Нори Накамура
• Сатоми Китахара
• Сатору Ириёщи
• Сатощи Кубо
• Щёйчи Масуо
• Тадааки Мията
• Такуя Мацумото
• Тецуро Карай
• Тецуя Кощизаки
• Томоко Такей
• Тощихару Кумаока
• Цуненака Нозаки
• Цуёщи Ичики
• Ясухиде Маруяма
• Ясуко Хино
• Ёщихиро Нагамори
• Ёщихиро Осуги
• Юдзи Мукояма
• Юкихиро Макино
• Юми Чиба
• Юрико Чиба
• Юсаку Такеда
• Юко Ватабе
• Юзо Сато

Mixing Advisor

• Тору Кадокура

Музыкальный продюсер

• Такащи Ёщида
• Юдзи Сайто

Оригинальная музыка

• Дзюничи Масуда

Оператор

• Хироки Щиозука
• Хирощи Ногучи
• Канаэ Хирано
• Кацунори Маэхара
• Масафуми Курихара
• Мотоаки Икегами
• Наохиса Хайдзима
• Нориказу Ямагучи
• Щиндзи Икегами
• Щёдзи Язава
• Такащи Щимада
• Тецуо Оофудзи
• Юдзи Щирай

Планирование

• Норихито Ёщизава
• Юкио Хино
• Юко Ямаока

Производство

• Хидефуми Кавамура
• Кантаро Томияма
• Кен Сакамото
• Койчи Миягава
• Тощихиде Фукуда
• Цунеёщи Кавай

Улучшение производства

• Масащи Хирамото
• Миюки Томару
• Наото Китамура
• Тору Мияшита
• Юкинори Щигено

Производственный комитет

• Акико Одавара (TV Tokyo)
• Акимицу Камино (JR Kikaku)
• Ацущи Огата (JR Kikaku)
• Хацуо Нара (TV Tokyo)
• Хироаки Цуру (Media Factory)
• Хирофуми Янагасе (JR Kikaku)
• Хиронао Такеда (Takara-Tomy)
• Хирощи Икеда (Nintendo)
• (Shogakukan Production)
• Хироюки Дзиннай (существа)
• Хизуки Мисоно (Game Freak)
• Ичиро Такасе (Shogakukan)
• Исао Ёнеда (Nintendo)
• Изуми Тамааки (JR Kikaku)
• Дзюн'ичиро Цучия (Shogakukan Production)
• Кацухару Нагата (Media Factory)
• Кацуми Ота (Shogakukan)
• Казухару Чиба (Shogakukan)
• Казухико Торищима (Shogakukan Production)
• Казуо Миура (Shogakukan)
• Кейске Ивата (TV Tokyo)
• Кендзи Инаба (Nintendo)
• Киёказу Цуцуй (Shogakukan)
• Куниэ Маруяма (TV Tokyo)
• Куними Кавамура (существа)
• Масанори Юмия (JR Kikaku)
• Мичиё Ито (Media Factory)
• Мифуми Номура (Takara-Tomy)
• Мицуо Хаякава (Shogakukan)
• Наоко Каваками (Game Freak)
• Наруми Хосака (JR Kikaku)
• Рё Усами (Shogakukan)
• Сатощи Мацуй (Shogakukan)
• Щиро Окуаки (Takara-Tomy)
• Сусуму Анзай (Shogakukan Production)
• Тадахиса Ито (Shogakukan Production)
• Таканори Ищий (Shogakukan)
• Такащи Харада (TV Tokyo)
• Такащи Мицумори (Takara-Tomy)
• Такещи Масумура (Media Factory)
• Тощицугу Чида (Shogakukan Production)
• Ясуки Мики (Media Factory)
• Ясущи Сакурай (JR Kikaku)
• Ясутака Фукумото (Shogakukan)
• Ёйчи Мачино (TV Tokyo)
• Ёщиаки Икеда (JR Kikaku)
• Ёсуке Озава (Media Factory)
• Юко Щимамура (Shogakukan Production)

Производство

• Гаку Иваса

Руководитель производства

• Щёдзи Оота
• Цкаса Койтабащи

Реклама

• Рёске Камада
• Томоко Кубота

Перезапись

• Кодзи Фукущима

Запись

• Мицукуни Озеки
• Щиндзи Такано

Recording Mix

• Дзюдзи Накамура

Scene Planning

• Киётака Итани
• Масамицу Хидака

Scene Planning Assistant

• Казуя Мурата

Улучшение обстановки

• Каори Банма

Звуковые эффекты

• Масанори Накамура
• Такенори Оота

Звуковые эффекты

• Дайсуке Дзимбо

Микширование звука

• Нобухей Хирано

Звуковой продюсер

• Акико Накамура
• Мичиёщи Минамисава

Спецэффекты

• Масаюки Накадзима
• Нориюки Охта

Контроль

• Цунеказу Ищихара

Техническая помощь

• Кендзи Сакайзава (Electori)
• Масащи Сато (Fair Light Japan)
• Цутому Кавахигащи (Continental Far East)

Исполнение заглавной песни

• Рица Мацумото
• Сачико Кобаящи

Икуэ Отани

• Пикачу

Койчи Ямадера

• Мю

Масачика Ичимура

• Меуто

Маюми Ийзука

• Касуми

Рица Мацумото

• Сатощи

Щёвтаро Морикубо

• Меуто (ребёнок)

Юдзи Уэда

• Такещи

Хиротака Сузуоки

• Сакаки

Ичимура Масачико

• Myuutsu (для взрослых)

Инуко Инуяма

• Нярт

Мегуми Хаящибара

• Мусащи

Сатоми Коороги

• Togepi

Щиничиро Мики

• Кодзиро

Ёсуке Акимото

• Dr. Fuji

Айко Сато

• Сладкий

Аяко Щирайщи

• Джой

Чинами Нищимура

• Дзюнса

Эцко Козакура

• Fushigidanetwo

Кацуюки Конищи

• Учёный

Кёко Хиками

• Ай

Мегуми Хаящибара

• Fushigidane
• Pikatwo

Мика Канай

• Mariru
• Пурин

Мицуру Огата

• Kairyu

Раймонд Дзёхнсон

• Pirate Trainer

Рикако Айкава

• Koduck
• Rokon
• Zenigame

Рйûзабуро Отомо

• Fushigibana

Сачико Кобаящи

• Voyager

Щиничиро Мики

• Lizardon

Щинобу Адачи

• Жена

Тесщё Генда

• Kamex

Тору Фуруя

• Sorao

Унщё Ищизука

• Рассказчик

Урара Такано

• Raichu

Ватару Такаги

• Умио

Чияко Щибахара

Без сэйю

• Рассказчик
• Такещи
• Мусащи
• Жена
• Сатощи
• Пикачу
• Джой
• Ай
• Дзюнса
• Нярт
• Сакаки
• Касуми
• Учёный
• Меуто
• Умио
• Кодзиро
• Сладкий
• Мю
• Пурин
• Мюцу (взрослый)
• Тогепи
• Фущигидането
• Фущигидане
• Пикато
• Мариру
• Кайрю
• Пирате Трайнер
• Кодуцк
• Рокон
• Зенигаме
• Фущигибана
• Оягер
• Лизардон
• Камекс
• Сорао
• Райчу
• Доктор Фуджи

Производство анимации

• OLM Digital

Задние фоны

• Art Max
• Moon Seong Animation
• Kobayashi Production
• Studio Aqua
• Studio Jack

Разработка

• Imagica

Дистрибьютор

• TOHO

Монтаж

• Jay Film

Глава производства

• Shogakukan-Shueisha Productions

Финальная анимация

• Anime World Osaka
• DR Movie
• Flying Dragon Cartoon Studio
• Kyoto Animation
• Kyung Kang ANIA
• Wuxi Maliang Animation
• Peacock
• Studio Mu
• Studio Robin
• Studio Targe
• Suzuki Animation Planning
• Trans Arts Co.

Промежуточная анимация

• Doga Kobo
• DR Movie
• JEC-E
• Kyoto Animation
• Kyung Kang ANIA
• Lightbox
• Nakamura Production
• Oh! Production
• Samtack
• Studio DEEN
• Studio Jungle Gym
• Studio Mu
• Studio Musashi
• Studio Wombat
• Zero-G

Ключевая анимация

• Doga Kobo
• Studio Cockpit

Оператор

• Studio Cosmos

Производство

• Creatures
• GAME FREAK
• East Japan Marketing & Communications, Inc.
• Media Factory
• Nintendo
• Nintendo Co. Ltd.
• OLM
• Pikachu Project
• ShogakukanTMS EntertainmentYTV
• Tomy
• TV Tokyo

Помощь в создании

• Ajiado

Звукозаписывающая студия

• HALF H·P STUDIO
• Tokyo TV Center

Звуковое производство

• HALF H·P STUDIO

Титры

• Maki Production