«Ронин»
Упрощённый сценарийСКЛАД. НОЧНОЙ СКЛАД
НАТАША МАКЕЛОН
Пливеть. Я вась всих загандошу во влемя миссии. Собственно, о
миссии. Вы должный доставлять мне один чимодан.
РОБЕРТ ДЕ НИРО
И что в этом "чимодане"?
НАТАША МАКЕЛОН
Я тьебе ни скажу. Но он мине нужень.
СТЕЛЛАН СКАРСГАРД
Нам пушки ваще выдадут, или где?
НАТАША МАКЕЛОН
Всему свое влемья.
ЖАН РЕНО
А пушки нам потребуются нехилые. Для разных там неправдоподобных
погонь и прочего снучи-бучи. Так что колись, что за стволы?
НАТАША МАКЕЛОН
О, они плосто сказька.
УЛИЦЫ. ДНЕВНЫЕ УЛИЦЫ
АКТЕРЫ сидят в тачках и озираются вокруг, сделав такие рожи, будто что-то пытаются планировать. НЕОЖИДАННО случается автомобильная погоня… длительностью в час. Стекло звенит, обоймы меняются, машины преследуются. А РОБЕРТ ДЕ НИРО схлопатывает огнестрельное.
КОМНАТА. ТОЖЕ ДНЕВНАЯ. ДНЕВНАЯ КОМНАТА
РОБЕРТ ДЕ НИРО играет в "сам-себе-хирург", и вынимает пулю. Ничего такого особенного в этой сцене нет, на сюжет она не влияет ни грамма, а посему — бесполезная трата экранного времени.
ЗРИТЕЛИ В ЗАЛЕ
КАКОГО ХРЕНА? Сколько можно показывать этот гребаный трейлер?!
Включайте, наконец, фильм!
2.
РЕЖИССЕР ДЖОН ФРАНКЕНХАЙМЕР
Трейлер?
ЗРИТЕЛИ В ЗАЛЕ
Так это?..
РЕЖИССЕР ДЖОН ФРАНКЕНХАЙМЕР
Отож.
ЗРИТЕЛИ В ЗАЛЕ
И все равно нас это не цепляет.
РЕЖИССЕР ДЖОН ФРАНКЕНХАЙМЕР
Ну, я ведь не могу соорудить вам еще одну такую же автомобильную
погоню, не правда ли? Хотя… Погодите. Возможно, я СМОГУ.
УЛИЦЫ. ЕЩЕ "ДНЕВНЕЕ", ЧЕМ ОБЫЧНО
АКТЕРЫ сидят в тачках и озираются вокруг, сделав такие рожи,
будто что-то пытаются планировать. НЕОЖИДАННО случается автомобильная
погоня… длительностью в час. Стекло звенит, обоймы меняются,
машины преследуются. А РОБЕРТ ДЕ НИРО схлопатывает огнестрельное,
но СТЕЛЛАН СКАРСГАРД успевает стырить чемодан.
СКЕЙТ-КАТОК, НОЧЬ
РУССКАЯ ЧИКСА катается туда-сюда. Какой-то идиот наблюдает за ней через мушку пистолетного прицела. С нашей стороны экрана это смотрится, как ваша прабабушка без лифчика.
КОМНАТА. НОЧЬЮ.
СТЕЛЛАН СКАРСГАРД
Мне бы денег, а? А потом я вам и чемодан отдам, ок?
РУССКИЕ
…Возможно.
СТЕЛЛАН СКАРСГАРД
Давайте деньги пожалуйста, или ваша подружка-скейтерша укатит
в далекое далеко.
3.
КАФЕ. ДНЕМ.
РОБЕРТ ДЕ НИРО
Если бы я был чемоданом, где бы я был?
РОБЕРТ замечает чиксу, тащащую чемодан, в точности похожий на тот, который они пытались стибрить. Она держит в руках скейтбоард.
РОБЕРТ ДЕ НИРО
Во бля! В деле фигурируют скейтборды. Русские любят скейтбординг.
Определенно, они будут кататься сегодня где-то неподалеку. Ужо
я их!
На пару с ЖАНОМ РЕНО он направляется на скейт-каток
ТА ЖЕ КОМНАТА, ЧТО И НОЧЬЮ, НО ТЕПЕРЬ НА ДВОРЕ ДЕНЬ
РУССКИЕ, пристрелив СТЕЛЛАНА, забирают у него чемодан.
СКЕЙТ-КАТОК. ЯСНЫЙ *ДЕНЬ*
КРЕТИНСКИЙ СНАЙПЕР шпокает РУССКУЮ ЧИКСУ.
ПАРКОВКА. ДЕНЬ.
ДЖОНАТАН ПРУС, пристрелив РУССКИХ, забирает чемодан и УТЕКАЕТ.
АЛЛЕЯ. ДЕНЬ.
ДЖОНАТАН ПРУС уделывает ЖАНА РЕНО. РОБЕРТ ДЕ НИРО бежит к ДЖОНАТАНУ. ДЖОНАТАН ПРУС стреляет в РОБЕРТА ДЕ НИРО. ЖАН РЕНО БЕЖИТ к пистолету. ЖАН РЕНО стреляет в ДЖОНАТАНА ПРУСА. Они с РОБЕРТОМ забирают чемодан и УТЕКАЮТ в кафе.
КАФЕ. ДЕНЬ. СОЛНЦЕ, ВО ВСЯКОМ СЛУЧАЕ, СВЕТИТ ЯРКО.
ЖАН РЕНО
Ну таки что было в этом чемодане?
РОБЕРТ ДЕ НИРО
Я не смотрел. Я думаю, если бы я туда заглянул, сценаристу пришлось
бы изгаляться и придумывать, что там лежит. Он, наверное, думает,
что такие тупые концовки еще катят… Короче, если ты такой любопытный,
смотри на здоровье. Но я лично сваливаю. До новых встреч.
4.
Он уходит. ЖАН РЕНО смотрит на чемодан. ЖАН РЕНО открывает чемодан.
ЖАН РЕНО
СИНИЕ ДЖИНСЫ! Неудивительно, что русские давали за него так много!
Автор: Rod Hiton
Переводчик: Павел Минский
19«Огниво» — новая киносказка от режиссёра «По щучьему веленью» показала свои первые кадры
22«Мятежная луна 2» Зака Снайдера собрала меньше просмотров за премьерные выходные, чем первый фильм
3Вышел позитивный мультяшный soulslike Another Crab's Treasure
13Крис Пратт и Макджи новым фильмом воспитают детей в традициях здоровой маскулинности
15Майкл Бэй готовит сюжет про райский грузовик, крушащий зомби в Средневековье
4Завершить «Детство Шелдона» — тупое решение. Энни Поттс не понимает стратегию канала CBS
10Одержимый демонами Рассел Кроу в трейлере мета-ужастика «Экзорцизм»
3Stellar Blade вышел!.. с цензурой?
12Режиссёр оригинального «Голого пистолета» осуждает ремейк с Лиамом Нисоном и Памелой Андерсон
21Райан Гослинг объяснил, почему «Славные парни» не получат сиквел
5Аксель Фоули учит, как правильно вести себя в Детройте (видео)