Жемчуг дракона: Возрождение (2015)

Режиссёр

• Тадаёщи Ямамуро

Сценарий

• Акира Торияма

Раскадровка

• Тадаёщи Ямамуро

Режиссёр звена

• Кохей Курета

Музыка

• Норихито Сумитомо

Создатель оригинала

• Акира Торияма

Дизайн персонажей

• Акира Торияма

Художественный руководитель

• Щинзо Юки

Главный режиссёр анимации

• Тадаёщи Ямамуро

Режиссёр анимации

• Тадаёщи Ямамуро

Анимационный дизайн персонажей

• Тадаёщи Ямамуро

Звуковой режиссёр

• Ясунори Хонда

Режиссёр компьютерной графики

• Кай Макино

Оператор

• Ёсуке Мотоки (digital)

Исполнительный продюсер

• Ацутощи Умезава

Продюсер

• Норихиро Хаящида
• Риоко Томинага

Acting Affairs

• Ясуаки Суми

Animation/Paint Advancement

• Кодзиро Куроки

Помощник режиссёра анимации

• Кодай Ватанабе
• Кодзи Нащизава
• Масахиро Щимануки
• Мияко Цудзи
• Такео Иде
• Юки Хаящи

Помощник режиссёра

• Ясунори Гото
• Ясунори Кояма

Продюссер CG

• Юкия Имамура

Главный продюссер

• Хиденобу Мурамацу (Toei)
• Кацухиро Такаги (Tôei Animation)
• Масахико Ибараки (Shueisha)
• Сатощи Ощита (Bandai Namco Entertainment)
• Такащи Ищихара (Fuji TV)
• Ёщитака Тоге (Bandai)

Цветовой дизайн

• Теппей Хотта

Настройка цвета

• Ёщитака Като

Composer Management

• Эйко Кио
• Мами Секи

Компьютерные спецеффекты

• Кен Хощино
• Масаюки Кавачи
• Нао Ота
• Нобухиро Щимокава
• Тощио Кацуока
• Юми Ущияма

Монтаж

• Щиничи Фукумицу

Помощник монтажёра

• Эйичи Нищимура
• Киминори Ёщида

Промежуточная анимация

• Алекс Ибалио
• Аллан Конти
• Крис Буэнафлор
• Эрик Рамос
• Франциско Манникс
• Фрэнк Ривас
• Иван Мина
• Джесс Калайо
• Джоджо те Фиеcта
• Джулиуc Брайан Тиби
• Мэрилу Кабрал
• Паттон Рейес
• Питер Магдараог
• Реан Сантос
• Рики Каботеджа
• Ризел Тониза
• Род Малларе
• Роммел Бас
• Ровена Коквиа

In-between Animation Advancement

• Бонг Лустанас
• Жуан Оренсе
• Михоко Томита
• Шао Вэй Чжан

Музыка во вставленных песнях

• Maximum the Ryo-kun

Слова вставленных песен

• Maximum the Ryo-kun

Исполнение песни в эпизоде

• MAXIMUM THE HORMONE

Ключевая анимация

• Акира Кано
• Альфред Рейес
• Аллен Жеральдино
• Ацущи Никайдо
• Чиаки Ваку
• Деннис Кабрао
• Эд Мартин Крисоcтомо
• Хацуэ Койзуми
• Хирощи Щимизу
• Хироюки Итай
• Хисащи Самедзима
• Хитощи Инаба
• Хитощи Камата
• Кацуми Ищизука
• Кацуёщи Накацуру
• Казуэ Сакай
• Казуюки Игай
• Кен Ооцука
• Киётощи Аой
• Кодай Китахара
• Кодай Ватанабе
• Кодзи Нащизава
• Куми Накадзё
• Марвин Мендоза
• Масахиро Щимануки
• Мегуми Ямащита
• Мисао Абе
• Мияко Цудзи
• Момоко Минегищи
• Мотоки Яги
• Наоки Ёщибе
• Наоюки Ито
• Нобухиро Масуда
• Нориэ Канекубо
• Пол Залдивар
• Регги Манабатт
• Рести Рокуэ
• Родел Редиллас
• Ромео Ано-Нуэво
• Саори Инукай
• Сацки Айзу
• Шао Вэй Чжан
• Щинго Ищикава
• Тадащи Кубо
• Тадаёщи Ямамуро
• Такео Иде
• Такещи Нищино
• Такуми Ямакава
• Тецуя Ито
• Томоко Сато
• Яско Миязаки
• Ёко Сузука
• Ёске Ябумото
• Юй Ущио
• Юки Хаящи
• Юки Кинощита
• Юкиэ Ёщиока
• Юкихиро Урата

Координация музыки

• Эйко Кио
• Мами Секи

Музыкальный продюсер

• Геничи Цущима
• Косаку Щиматани
• Саяка Конно

Запись музыки

Music Recording Assistant

• Ёта Ищизука

Музыкант

• Хикару Кога
• Хирощи Имаде
• Хисато Ямагучи
• Изуми Наканищи
• Кен'ичи Цудзимото
• Киёщи Сато
• Миясака Стрингс
• Мусиквуэ Луксуэусе
• Норихито Сумитомо
• Отохико Фудзита
• Реми
• Таканори Такахащи
• Томоюки Хасегава
• Ясущи Кацумата
• Ёске Мацуй

Paint Advancement

• Ёщитака Като

Планирование

• Казухико Торищима
• Козо Морищита

Ассистент планирования

• Акио Ино
• Дайске Теращи
• Тайки Учида

Улучшение производства

• Кацунори Кобаящи
• Казуо Фукуда

Руководитель производства

• Казуми Фудзиока

Запись

• Мицухару Ито

Ассистент звукозаписи

• Мики Арагаки

Senior Producer

• Щиндзи Щимизу
• Ясущи Огава

Монтаж звука

• Хиденори Арай (Создание шипящего звука)

Дизайн звуковых эффектов

• Хиденори Арай (Создание шипящего звука)

Sound Foley

• Хиденори Арай (Создание шипящего звука)

Sound Recording Mixer

• Хиденори Арай (Создание шипящего звука)

Аранжировка заглавной песни

• NARASAKI
• Юёюппе

Помощь с заглавной песней

• Акира Каваками
• Дзюнноске Миямото
• Казунари Сенгоку
• Кентаро Танака
• Сатощи Макита

Композитор заглавной песни

• NARASAKI

Слова заглавной песни

• Юкинодзё Мори

Исполнение заглавной песни

• Momoiro Clover Z

Масако Нозава

• Сон Гохан
• Сон Гоку

Рюсей Накао

• Фриза

Хикару Мидорикава

• Тен Щин Хан

Хироми Цуру

• Булма

Койчи Ямадера

• Бирус

Масахару Сато

• Каме-Сен'нин

Масаказу Морита

• Вис

Маюми Танака

• Криллин

Нацки Ханаэ

• Жако

Рё Хорикава

• Вегета

Щиро Сайто

• Сорбет

Тощио Фурукава

• Пикколо

Аяка Сасак

• Ангел (Momoiro Clover Z)

Эйко Ямада

• Май

Канако Момот

• Ангел (Momoiro Clover Z)

Казуя Накай

• Тагома

Мики Ито

• Андроид 18

Момока Арияс

• Ангел (Momoiro Clover Z)

Рени Такаг

• Ангел (Momoiro Clover Z)

Рйûзабуро Отомо

• Шэньлун

Щигеру Чиба

• Император Пилаф

Щиори Тама

• Ангел (Momoiro Clover Z)

Щёко Накагава

• Рыба-оракул

Такещи Кусао

• Трункс

Тесщё Генда

• Щу

Тецу Инада

• Щисами

Юко Минагучи

• Видель

Без сэйю

• Ангел
• Щу
• Пикколо
• Сон Гохан
• Сон Гоку
• Булма
• Трункс
• Каме-Сен'нин
• Сон Готен
• Видель
• Фризер
• Криллин
• Вегета
• Ямча
• Май
• Бирус
• Вис
• Крилин
• Шэньлун
• Фриза
• Тен Щин Хан
• Тагома
• Андроид 18
• Сорбет
• Рыба-оракул
• Император Пилаф
• Щисами
• Жако

3D-режиссура

• Orange

Производство анимации

• Toei Animation

CG-анимация

• Orange

Ассистирование в дистрибуции

• 20th Century Fox Japan

Дистрибьютор

• Toei Animation

Музыкальный ассистент

• Evil Line RecordsFujipacific MusicLegato MusicMimi KajiruNTV MusicSound CityStardust PromotionToei Animation Music PublishingToei Music PublishingVAP

Производство

• Bandai Co., Ltd.

Звуковые эффекты

• Fizz Sound Creation