Режиссёр

• Такещи Мори

Сценарий

• Хироюки Ямага (Нет в титрах)
• Тощио Окада

Раскадровка

• Щиндзи Хигучи

Музыка

Дизайн персонажей

• Кеничи Сонода

Художественный руководитель

• Хитощи Нагао

Режиссёр анимации

• Хиденори Мацубара
• Такещи Хонда

Оператор

• Садафуми Сано
• Садащи Сано

Продюсер

• Казухико Иномата
• Ёщими Канда

Анимация

• Акико Моро
• Акико Тещима (Studio Fantasia)
• Хиденори Мацубара
• Макото Ямада (Studio Fantasia)
• Нориюки Накадзима (Studio Fantasia)
• Щёйчи Масуо
• Такехиро Накаяма
• Такещи Хонда
• Тецухито Сайто
• Ёщимицу Охащи

Контроль анимации

• Хадзиме Ёщида
• Ёщико Курихамбара

Помощник аниматора

• Чиэко Щиобара
• Дайхачи Окадзима
• Эмико Накаяма
• Хейко Хино
• Каори Миягава
• Кедзи Ищихара
• Котоми Икеда
• Макото Имай
• Масами Такебучи
• Мидори Тащиро
• Мияо Сузуки
• Норио Ямазаки
• Щдзиндзи Сайтоо
• Такео Учияма
• Томохиро Миящита
• Томоко Такей
• Ёодзи Нийзума
• Ёщиаки Вакаки
• Юйчи Танака

Помощник таймера титров

• Ай Курокава

Аудиокоординация

• Тору Накано

Аудиорежиссёр

• Фусанобу Фудзияма

Аудио-супервайзинг

• Дзюничи Сасаки

Цел-раскраска

• Акико Сато
• Эцко Комацузаки
• Харуми Сатоо
• Хидеко Тезука
• Маки Иде
• Сачико Накаяма
• Щуко Ито
• Ёщико Наканищи
• Юкиэ Фукуяма

Сопродюсер

• Ёщими Канда ((1& 2)

Создание цвета

• Маки Наказава

Культурный и литературный консультант

• Юдзи Ватанабе

Ключевая анимация

• Исаму Имакаке
• Казуя Курода
• Казуя Цурумаки
• Тадащи Абиру
• Ясухито Кикучи
• Ёщихиро Фукуда

Планирование

• Тощио Окада

Запись

• Нобухира Хирано
• Ясуо Косуге
• Юко Авано

Контролёр записи

• Тощиаки Хощино

Спецэффекты

• Румико Нагай

Режиссёр пот техническим вопросам

• Щёйчи Масуо

Слова заглавной песни

• Ёщими Канда

Исполнение заглавной песни

• Кикуко Иноэ
• Кодзи Цудзитани
• Тощихару Сакурай

Создание расцветки

• Томохиса Ийзука

Кикуко Иноэ

• Мисти Мэй

Кодзи Цудзитани

• Кубо

Тощихару Сакурай

• Танака

Юко Кобаящи

• Мисузу Фукухара

Юри Амано

• Юри Сато

Акио Охцука

• Банкер Канда
• Голос за кадром

Хидеюки Умезу

• Шао Бай Лунь
• Ёщида

Дзюн'ичи Канемару

• Иноэ

Кикуко Иноэ

• Уэно Ёщико

Киёюки Янада

• Мурата

Масами Кикучи

• Миёщи

Нобуо Тобита

• Ямагучи

Рена Курихара

• Накамару Ёоко

Щигеру Накахара

• Хино

Такако Кикучи

• Девушка

Тощиюки Морикава

• Ийяма

Ватару Такаги

• Китадзима

Задние фоны

• Studio Tulip

Разработка

• Tokyo Laboratory

Финальная анимация

• Studio CATS

Промежуточная анимация

• Anime Torotoro

Ключевая анимация

• Anime R

Монтаж негатива

• Inoue Edit Room

Оператор

• Studio Coral Reef

Производство

• GAINAX

Помощь в производстве

• Studio Fantasia

Звукозаписывающая студия

• Central Recording

Звуковые эффекты

• Anime Sound Production

Звуковое производство

• Central Recording

Дизайн логотипа

• Maki Pro