Юная революционерка Утена (1997)

Режиссёр

• Кунихико Икухара

Композиция сериала

• Ёдзи Энокидо

Сценарий

• (эп. 19)
• (эп. 11-12)
• (9 эп.: 6, 8, 10, 16, 18, 24, 27, 31-32)
• Рёэ Цкимура (6 эп.: 17, 20-21, 28, 35-36)
• Ёдзи Энокидо (20 эп.: 1-5, 7, 9, 13-15, 22-23, 25-26, 30, 33-34, 37-39)

Раскадровка

• Ацущи Мацумото (8 эп.: 6, 10, 17, 22, 24, 26, 32, 35)
• Хироаки Сакурай (эп. 21)
• Хирощи Нищикиори (5 эп.: 5, 11, 16, 27, 31)
• (5 эп.: 9, 19, 25, 30, 37)
• Дзюничи Сато (эп. 34)
• (6 эп.: 7, 14, 20, 23, 29, 39)
• Казухиса Такеночи (эп. 3)
• Кунихико Икухара (эп. 1)
• (эп. 12)
• Сатощи Нищимура (эп. 8, 18)
• Щинго Канеко (4 эп.: 2, 11, 32, 38)
• Такафуми Хощикава (эп. 15)
• Тору Такахащи (4 эп.: 4, 13, 28, 36)

Режиссёр эпизодов

• Акихико Нищияма (эп. 8)
• Хаято Дате (эп. 22, 27, 35)
• Хироаки Сакурай (эп. 21)
• (эп. 9)
• Кацущи Сакураби (6 эп.: 10, 17, 20, 30, 34, 37)
• Щигео Кощи (эп. 16)
• Щинго Канеко (5 эп.: 2, 5, 11, 32, 38)
• Такафуми Хощикава (эп. 15)
• (эп. 3)
• Тору Такахащи (10 эп.: 1, 4, 12-13, 19, 24, 28, 33, 36, 39)
• Ёщиаки Ивасаки (эп. 29)
• Юкио Оказаки (7 эп.: 6-7, 14, 18, 23, 26, 31)

Музыка

• (Duel themes)
• Щинкичи Мицумуне

Создатель оригинала

• LEGOLGEL

Оригинальная манга

Дизайн персонажей

• Щиня Хасегава

Художественный руководитель

• Щичиро Кобаящи

Режиссёр анимации

• Хирощи Нагахама
• Наоми Мията (эп. 3)
• Щиня Хасегава (эп. 1)

Механический дизайн

• Хирощи Нагахама

Оператор

• Тоёмицу Накадзё

Продюсер

• Норико Кобаящи (TV Tokyo)
• Щиничи Икеда (Yomiuri)

Помощник художника-постановщика

• Чиэко Накамура (all other эп.)
• Кендзи Като (эп. 14-24 even)

Помощник режиссёра

• Щинго Канеко
• Тору Такахащи

Фоновая графика

• Чиэко Накамура (Kobayashi Prod.; эп. 14-24 even)
• Эмико Сато (Kobayashi Production)
• Кацуми Акимото (Kobayashi Prod.; эп. 1-30, 32-39)
• Казухико Такахащи (Kobayashi Production)
• Кендзи Като (Kobayashi Prod.; эп. 15-33 odd)
• (Kobayashi Prod.; эп. 1-25, 30, 33)
• Осаму Имай (Kobayashi Prod; 28 эп.: 1-25, 30-31, 33)
• Риэ Ота (Kobayashi Production)

Компьютерная графика

Цветокоррекция

• Маюми Танахащи (эп. 1-2)
• (эп. 3)

Цветовой дизайн

• Кунио Кунион

Настройка цвета

• Кана Сакано (эп. 3)
• Маюми Танахащи (general; 6 эп.: 1-2, 4, 13, 28, 39)

Концептуальный дизайн

• Хирощи Нагахама

Промежуточная анимация

• Акико Фунагощи (эп. 1-2)
• Хироки Окамото (эп. 1-2)
• Дзюня Ямамото (эп. 3)
• Каори Накамура (эп. 3)
• Казуэ Ёщида (эп. 1-2)
• (эп. 1-2)
• Кентаро Танака (эп. 1-2)
• Маки Фудзиока (эп. 7)
• Масаюки Нищихара (эп. 1-2)
• Осаму Охащи (эп. 3)
• Томохиро Имайзуми (эп. 1-2)
• (эп. 3)
• (эп. 3)
• Юкиэ Харада (эп. 1-2)

Проверка промежуточной анимации

• (эп. 3)
• Норико Китазава (almost every episode)

Ключевая анимация

• Акеми Хаящи
• Аюми Абе
• (EG Film; эп. 3)
• Хидеки Хамасу (эп. 2)
• Хирофуми Масуда (ОП. 1-2; 10 эп.: 4, 9, 11-12, 19, 25, 28, 31, 35, 39)
• Хироми Като (OP; эп. 1)
• Хирощи Масуда
• Хирощи Нагахама (ЭНД., ЭНД.2)
• Хисащи Сайто
• Дзюн Накай (EG Film; эп. 3)
• Дзюничи Такаока (эп. 1)
• Дзюнко Мацущита (EG Film; эп. 3)
• Каору Ябана (EG Film; эп. 3)
• Казунори Ивакура (эп. 1)
• Казуя Комай (эп. 2)
• Казуя Цурумаки (эп. 37)
• Кейдзи Гото (эп. 1, 9)
• Кейске Ватабе (эп. 1)
• Масахиро Айзава (OP; эп. 2)
• (эп. 2)
• Мицухару Кадзия (эп. 2)
• Мотойчи Мураками (эп. 2)
• Нобутаке Ито (эп. 38)
• Нобутощи Огура (эп. 1)
• Нобуюки Такеучи
• (OP; эп. 1)
• Рёйчи Оки (эп. 2)
• Сатонобу Кикучи (эп. 1)
• Щинго Ищикава (эп. 1)
• Щиня Хасегава (ОП., ЭНД.2)
• Тайдо Ханафуса (EG Film; эп. 3)
• Такахиро Танака
• Такао Або (эп. 1-2)
• Такуя Мацумото (EG Film; эп. 3)
• Тацуя Ока
• Тощиюки Цуру
• Ясухиро Ириэ
• Ё Ёщинари
• Ёко Кадоками (ЭНД.2)
• Ютака Накамура (эп. 1)

Оператор

• Чизу Миязаки (Sazan Cross; эп. 3)
• Дзюн Щиота (J.C. Staff; эп. 26-39)
• (Sazan Cross; эп. 3)
• Кохей Уцусаки (J.C. Staff -till эп. 25)
• Кёко Сато (J.C. Staff Photography Dept.)
• (Sazan Cross; эп. 3)
• Нобухиро Каваками (Sazan Cross; эп. 3)
• Нозоми Сакай (J.C. Staff Photography Dept.)
• Щигео Камияма (Sazan Cross; эп. 3)
• Щинго Фукуё (J.C. Staff; эп. 26-39)
• (J.C. Staff Photography Dept.)
• Теруо Абе (Sazan Cross; эп. 3)
• Ёко Ямада (J.C. Staff; эп. 26-39)
• Юмико Кобаящи (J.C. Staff Photography Dept.)
• Ютака Куросава (J.C. Staff Photography Dept.)

Планирование

• LEGOLGEL

Руководитель производства

• Дзюн Като

Ведущий производство

• (эп. 1-2)
• Мицухиро Карато (эп. 3)

Настройка записи

• Ясуо Тачибана (эп. 1)

Ассистент звукозаписи

• Ёщио Обара (эп. 1)

Режиссёр звуковых эффектов

Звуковые эффекты

• Ясуюки Конно (эп. 1)

Спецэффекты

• Го Абе (all minus3,8,15,16,20,22,27,29)
• Такащи Маэкава (эп. 3)
• Томохиро Мизуцу (all minus3,8,15,16,20,22,27,29)

Аранжировка заглавной песни

• (ЭНД.1)

Исполнение заглавной песни

• (ЭНД.1)
• Маки Камия (ЭНД.2)
• Масами Окуй

Без сэйю

• Сузуки
• Школьница
• Ямада
• Учительница
• Профессор
• Танака
• Учитель музыки
• Заместитель директора

Реклама

• Studio You (помощь)

Производство анимации

• J.C. Staff
• SoftX

Фоновая графика

• Kobayashi Production (all эп.)

Показ

• TV Tokyo

помощь

• Sony PCL

Обработка плёнки

• Tokyo Laboratory

Промежуточная анимация

• BJCF (эп. 3)

Рисование и раскраска

• BJCF (эп. 3)

Ключевая анимация

• EG Film (эп. 3)
• Tamazawa Animation House (эп. 3)

Music Recording Cooperation

• TV Tokyo

Оператор

• J.C. Staff (all except 3,16,20,22,27)
• Sazan Cross (эп. 3)
• Trance Arts (эп. 16, 20, 22)

Продюсер

• TV Tokyo

Звукозаписывающая студия

• Tabac

Звуковое производство

• Audio Tanaka

Титры

• Maki Pro