Чудные дела творятся в стане DC Comics. А точнее — с пятым выпуском четвёртого тома онгоинга Batman. Пишет его Мэтт Фрэкшн (Sex Criminals, Punisher War Journal), а рисует Хорхе Хименес (Batman, Justice League).
Изначально синопсис выпуска звучал так:
Вечер в компании Брюса Уэйна мгновенно идёт под откос для доктора Анники Зеллер — похоже, её экспериментальная Корона Бурь сделала её мишенью для покушения. И если они переживут встречу с легендарной Бандой трёх нолей, им всё равно придётся противостоять зловещей убийце, известной как Леди Мертвец!
В тексте и представляют новую злодейку под прозвищем «Леди Смерть». У кого-то уже могут начать звенеть тревожные сигналы. Мало того: у выпуска сразу была персональная обложка с этой смертельной тётей.
Хименес написал в соцсетях:
И ещё один новый дизайн персонажа в серии. Леди Смерть. Batman #5 — обещаю, именно этот выпуск — один из лучших из тех, что я когда-либо создавал. Сценарий Мэтта позволил мне исследовать новые способы повествования в этом номере. Мне действительно понравилось, и я искренне надеюсь, что вам тоже!
Обычная обложка также щеголяла надписью сверху. Вообще, изначально Мертвеца (Death Man), злодея из 1960-х, перепридумали в качестве «Мертвеца-повелителя» (Lord Death Man) благодаря Джиро Кувате и Гранту Моррисону в Batman: The Brave and the Bold. И вот теперь его обновили в качестве злодейки. Только вот произошёл некий казус. Надпись и, соответственно, прозвище, внезапно поменяли.
Теперь она уже не «Леди Смерть», а… Ожо. Что, по мнению гайдзинов-создателей переводится как «молодая леди» с японского. Казалось бы, как изящно примазались к Стране восходящего солнца… Только вот проблема — по-испански это слово обозначает… «глаз». А японское слово, обозначающее барышню, звучит как «о-дзё». Но зачем разбираться в таких тонкостях, когда надо срочно менять обложку. Ну будет теперь злодейка по имени «Глазище», делов-то.
Ничего официально не сообщили, но на сайте дистрибьютора Lunar Distribution поменяли обложку и имя в описании. Но вот на других порталах началась свистопляска. В одних местах изменили только кавер, в других — лишь синопсис.
В принципе, Оджо получила имя в честь Профессора Оджо, ещё одного суперзлодея из DC Comics. Сам он отметился из Бронзового века комиксов. Его главными врагами были Зелёная стрела, Зелёный фонарь и Ричард Дракон. Оджо впервые появился в Richard Dragon, Kung Fu Fighter #16 в 1977 году. Но это отсылка явно не туда. Нужно было срочно поменять прозвище… и получилось то, что получилось.
Те, у кого прозвенел колокольчик при первом упоминании имени, наверняка уже обо всё догадались. С начала 1990-х в комиксах (вполне успешно) существует такой персонаж, как Леди Смерть (Lady Death), сейчас истории про неё издаёт Coffin Comics. А придумал эту эффектную белокурую дамочку (и владеет правами на неё тоже) сценарист и художник Брайан Пулидо. Похоже, кто-то из юристов DC углядел такое «удачное» совпадение и впал в лёгкую истерику от предвкушения мощнейших судебных тяжб за большие деньги. Поэтому было принято решение срочно всё менять. А то, что слегка напакостили японцам, попутно придумав довольно странное имя, — это уже издержки. Потом уж как-нибудь выкрутятся. Это, конечно, только догадки… Но уж больно походит на правду.
Перелицованный Batman #5 выйдет 7 января 2026 года. Но куда интереснее то, что нам обещают показать Джокера с новой стороны.
Авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии: