Александра Даддарио о съёмках в «Настоящем детективе»: «Внезапно все в городе захотели со мной увидеться» Женская солидарность: Эмма Стоун планирует отсудить у Disney гонорар за «Круэллу» Серийная убийца Ирина Розанова в тизере триллера «Самка богомола» Кевин Смит объясняет хейтерам концовку первой части «Властелинов вселенной» Сразу два Соколиных глаза на первом официальном кадре очередной надежды Marvel
13
КИНО
1 307
 
Первоисточник: Кинобизнес Сегодня Прямая ссылка на новость:

Постеры: «Индиана Джонс и Королевство Хрустального Черепа», «Железный человек», «Мамма Мия!», «Явление», «Снежный человек», «Остров Ним», «Хроники Нарнии: Принц Каспиан», «ВАЛЛ-И» и «Друг невесты»

Свежий номер журнала «Кинобизнес Сегодня» порадовал своих читателей огромной кучей постеров на русском языке — как отечественных, так и зарубежных фильмов.

Поскольку вываливать на вас всё это сразу совершенно не хочется, мы решили отделить мух от котлет и выложить сначала те локализованные постеры, которые уже появлялись на нашем сайте, но, так сказать, «на языке оригинала». А уж потом будут афиши к русским картинам и такие орусевшие плакаты, которые вы у нас ещё не видели.

Итак, в этой новости отметились следующие фильмы: «Индиана Джонс и Королевство Хрустального Черепа», «Железный человек», «Мамма Мия!», «Явление», «Снежный человек», «Остров Ним», «Хроники Нарнии: Принц Каспиан», «ВАЛЛ-И» и «Друг невесты».

Особое внимание предлагаем обратить на гениальную локализацию постера «Явления», после которой из оного начисто пропала как минимум одна отсылка к предыдущему фильму Шьямалана (впрочем, вторая тоже чувствует себя неважнецки). Не говоря уже о том, что слоган теперь не имеет никакого отношения к названию фильма и вообще нагло врёт, используя в финальной сентенции прошедшее время вместо настоящего.

Только сравните: «We’ve Sensed It. We’ve Seen The Signs. Now… It’s Happening» и «Мы это чувствовали. Мы видели знамения. Теперь… это случилось».

Браво, блядь!

«Индиана Джонс и Королевство Хрустального Черепа» (Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull)«Железный человек» (Iron Man)«Мамма Мия!» (Mamma Mia!)«Явление» (The Happening)«Снежный человек» (Strange Wilderness)«Остров Ним» (Nim's Island)«Хроники Нарнии: Принц Каспиан» (The Chronicles of Narnia: Prince Caspian)«ВАЛЛ-И» (WALL• E)«Друг невесты» (Made of Honor)

Комментарии (13)
Авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии:
 
Меню

Подкасты и стримы

Сегодня

СкороНоль кадров в секунду

Выйдут в августе

8 ВсНоль кадров в секунду (трансляция для спонсоров)
9 Пн20:00Лазер-шоу «Три дебила» (трансляция)
10 Вт21:45ЕВА (трансляция)
11 СрНоль кадров в секунду

Новые выпуски подкастов

 
0ЕВА
 
 
5Телеовощи – 403: Кевин Смит всех обманул
 
7Лазер-шоу «Три дебила» – 473: «Снейк Айз», «Красотка на взводе», херы для Кевина Смита
 
4Ноль кадров в секунду – 379: Грёбаные клоуны
 
25ЕВА – 435: Насильственный вальс
Ещё

Самое обсуждаемое за неделю

Все Кино Сериалы Игры Аниме

Новые комментарии