Pyccкий пpoмo-poлик «Флинн Paйдep» мyльтфильмa «Paпyнцeль»

Комментарии

• –+
  1 Холден

  2 ноября 2010 года в 17:10

  Сейчас будет Моська? че за...

• 
  –+
  2 chalovak

  2 ноября 2010 года в 17:27

  Т.е. это реклама сайта Дисней.ру?

• –+
  3 Маратик

  2 ноября 2010 года в 17:30

  прыжок с наручниками из 2 Людей икс,

  когда Мистик превращается в Логана)

• –+
  4 Гуня

  2 ноября 2010 года в 17:31

  "Сейчас будет моська" ?:-))) Пацталом:-))

• –+
  5 ne3ngotam

  2 ноября 2010 года в 17:41

  тваю мааать, дубляж - с ним что-то не так

• 
  –+
  6 Aydahar

  2 ноября 2010 года в 17:42

  Озвучка имхо получше стала...

• –+
  7 damonsama

  2 ноября 2010 года в 17:45

  мОСЬКА!? Оо WTF хз но шутка убита

• 
  –+
  8 invarflex

  2 ноября 2010 года в 17:45

  Охуенно!

  Моська? Ну пускай будет такой дубляж, переваривали и хуже.

• –+
  9 гоголик

  2 ноября 2010 года в 17:47

  голос как у водилы с бадуна, когда о носе говорит

• 
  –+
  10 Маруся

  2 ноября 2010 года в 17:51

  Сдается мне, на сеансе "Рапунцель" все мы уподобимся коню в финале ролика.

• –+
  11 Logan3

  2 ноября 2010 года в 17:53

  Пипец >.< Хоть бы мультики перестали дублировать...

• –+
  12 andreika

  2 ноября 2010 года в 17:59

  Ну и голос........явно не в тему

• –+
  13 GreyKnight

  2 ноября 2010 года в 18:05

  Это эпик лол, пойду. Ну скачаю на худой конец :D

  А про моську я чё-то не въехал.

• 
  –+
  14 NeXXt

  2 ноября 2010 года в 18:23

  А на постере «Флин». Локализация-то почти горностаевская.

• 
  –+
  15 Librarian

  2 ноября 2010 года в 18:38

  А в чем фишка переводить плакаты? Типа модно?

  По-моему, и так ясно, что там написано. Или я ошибаюсь?

• –+
  16 Ike

  2 ноября 2010 года в 18:59

  "моська" и шрифт на плакатах - нефонтан.

• –+
  17 Myselfhater

  2 ноября 2010 года в 19:08

  №5, ne3ngotam

  тваю мааать, дубляж - с ним что-то не так

  Помоему, у кого-то на эту тему тупо бзики уже.

• 
  –+
  18 TrueОльга

  2 ноября 2010 года в 19:15

  Да в мультках отчего-то всегда намного лучше дела с локализацией обстоят

• –+
  19 blazan

  2 ноября 2010 года в 19:28

  Усмешнители пошли в ход.

  "мачомэн", блядь был, теперь моська.

• 
  –+
  20 MusicOfLife

  2 ноября 2010 года в 19:42

  "Сейчас будет моська" Валялся! :)

• –+
  21 NIRee

  2 ноября 2010 года в 19:57

  А мне понравилось! Пойду в кино!

• –+
  22 Forsaken

  2 ноября 2010 года в 20:10

  Прелесть. Просто прелесть, думаю даже унылый единственный городской кинотеатр не испортит мне впечатление от просмотра.

• 
  –+
  23 proglot

  2 ноября 2010 года в 21:25

  №8, invarflex

  Моська? Ну пускай будет такой дубляж, переваривали и хуже

  мОСЬКА!? Оо WTF хз но шутка убита

  Сейчас будет Моська? че за...

  "моська" и шрифт на плакатах - нефонтан.

  Ладно, господа недовольные. Переведите-ка "Here comes the smolder" так, чтобы и шутка сохранилась, и все правильно было. Ждемс версий!!!

• –+
  24 PortalX3

  2 ноября 2010 года в 21:27

  Кому как, а мне понравилось.

  И голоса хорошие, и атмосферу вместе с юмором на месте оставили.

  Да и текст перевели, что не так уж часто и бывает.

  В общем - хорошо постарались.

• –+
  25 Графьё

  2 ноября 2010 года в 21:39

  Имхо еболайство,голос не очень,а моська это вообще переводческий звиздец.