КГ-Подкаст: Больше, длиннее и без купюр
В приквеле «Безумного Макса» про Фуриозу не будет Шарлиз Терон The Last of Us Part II — пятый трейлер Mortal Kombat 11 — трейлер сюжетного дополнения Aftermath Тимоти Шаламе, Ребекка Фергюсон, Джейсон Момоа и остальной звёздный состав на первых кадрах «Дюны» Дени Вильнёва Новая презентация PlayStation 5 будет опубликована сегодня вечером
156
КИНО
 
Прямая ссылка на новость:
$Спасибо автору
 

Конкурс на лучшее русское название для Evolution Man — Monkey Business

Конкурс на лучшее русское название для Evolution Man — Monkey Business

В мае этого года в отечественный прокат выйдет французский компьютерный мультфильм под названием Evolution Man — Monkey Business. Строго говоря, в оригинале он вообще называется Pourquoi j'ai pas mangé mon père, что на русский переводится примерно как «Почему я не съел своего папу», но это уже другая история.

Как эту радость перевести на русский официально — совсем другой вопрос, c которым компания «Вест» решила обратиться к нашим читателям, славящимся богатым воображением (иногда даже чересчур богатым) и непревзойдённым чувством юмора.

Итак, внимание, конкурс!

Нужно придумать русское название для этого мультфильма, опираясь на международное — вышеупомянутое Evolution Man — Monkey Business. Впрочем, можно опереться и на французское. А можно вообще включить фантазию на полную катушку и выдумать что-нибудь оригинальное, но имеющее отношение к сюжету мультфильма. Кстати, вот его завязка:

Эта история случилась два миллиона лет назад с первобытным человеком по имени Эдуард. Упав с дерева после сытного обеда, он ломает переднюю лапу, в результате ему приходится встать на ноги и наловчиться передвигаться на своих двоих, чтобы выжить в полной опасностей саванне. В попытках убедить сородичей последовать своему примеру он делается весьма находчивым — добывает огонь, сооружает жилище и учится... любви и надежде.

Возможно, разобраться в сути вопроса вам помогут тизер и отрывок из мультфильма:

Свои варианты названия нужно кидать в комментарии. Авторам двух лучших названий мы подарим DVD с замечательным (орденоносным, так сказать!) фильмом «Волк с Уолл-стрит».

Есть ещё и третий DVD — его можно получить, перепостив вот эту запись Вконтакте или вот эту в Фейсбуке (чем больше людей будут знать о конкурсе, тем лучше). Как водится, кто наберёт больше лайков и репостов (один репост приравнивается к пяти лайкам), тот и победит. Одно другому, кстати, не мешает, так что можно и придумать название, и перепостить запись, тем самым увеличив свои шансы.

Итоги конкурса мы подведём в ночь с воскресенья на понедельник. Поехали!

Комментарии
Авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии:
 
Меню

Подкасты и стримы

Сегодня

СкороНоль кадров в секунду (аудио)
СкороЛазер-шоу «Три дебила» (аудио)

Выйдут в июне

 
4 Чт20:00Телеовощи (трансляция для спонсоров)

Ссылка на трансляцию доступна только спонсорам. Вы можете стать одним из них, поддержав нас на «Патреоне».

5 ПтЛазер-шоу «Три дебила» (видео)
5 ПтЕВА (аудио)
6 СбТелеовощи (аудио)
7 ВсТелеовощи (видео)
7 ВсНоль кадров в секунду (трансляция для спонсоров)
8 Пн20:00Лазер-шоу «Три дебила» (трансляция)
10 СрНоль кадров в секунду (аудио)

Новые выпуски подкастов

 
17ЕВА
 
 
11Телеовощи – 342: По заказу новосибирского метрополитена
 
9Лазер-шоу «Три дебила» – 408: Снайдеркат, жизнь с динозаврами и история GTA
 
7Ноль кадров в секунду – 318: Задумчивый смайлик
 
5ЕВА – 374: Реклама бонуса для спонсоров
 
16Лазер-шоу «Три дебила» – 407: Изоляционное кино
 
 
3Телеовощи – 341: Отдел компостирования мозгов
 
17Лазер-шоу «Три дебила» – 406: «Скуби-Ду», «Лицо со шрамом» и вечно недовольный фандом
 
19Ноль кадров в секунду – 317: It's-a me, Mafio
 
5ЕВА – 373: аBNAлитика
Ещё