Oт бoгa к людям

Комментарии

• 
  –+ –13
  1 Draven

  29 ноября 2015 года в 23:26

  наши локализаторы снова в ударе! "наследие рокки"? круче было только "да придет спаситель". даже боюсь представить как они обзовут сиквел.

  но за успех фильма рад, можно сказать, что рождение новой франшизы состоялось.

• 
  –+ +5
  2 qww wrers

  29 ноября 2015 года в 23:29

  На франкинштейна вообще не тратились на маркетинг ? Собрал хуже чем Перевозчик и Хитмен .

• 
  –+–2
  3 Thomas

  29 ноября 2015 года в 23:29

  Сойка-посмещище собирает хуже всех частей .

• 
  –+ +5
  4 Alexandr Kubyshkin

  29 ноября 2015 года в 23:41

  РОККИ РОККИ РОККИ

• 
  –+ +13
  5 Ronnie_Gardocki

  30 ноября 2015 года в 01:04

  №1. Draven

  Ты идиот? У фильма оригинальное название "Creed. Rocky's Legacy". А теперь расскажи мне, какой у этого должен быть перевод? Развелось знатоков по переводам, мать его.

• 
  –+ –8
  6 Andorro

  30 ноября 2015 года в 02:24

  Хватит снимать это говно! А, ок.

• 
  –+ +5
  7 Xedfor

  30 ноября 2015 года в 07:51

  №1. Draven

  круче было только "да придет спаситель"

  и что здесь не так? да, немного отсебятины, но оригинальное название и является отсылкой к религии, а не просто к абстрактному "спасению". это и называется "локализацией", а не "переводом".

• 
  –++3
  8 Rexxar333

  30 ноября 2015 года в 07:51

  №5. Ronnie_Gardocki

  Оба не правы. Оригинальное название - Крид. А Крид: Наследие Рокки - международное и используется в Германии тоже. А наши локализаторы всё правильно сделали в кои то веки.

• 
  –++3
  9 Григорий Дидковский

  30 ноября 2015 года в 07:51

  Виктор Франкенштейн провалился просто эпично. Честно говоря, таких вот цифр я всеж не ожидал... даже Дениэл Редклиф не помог...
  А Сталлоне молодцом. Крепок духом и телом, и не сдается. Уважаю!

• 
  –+ –6
  10 Draven

  30 ноября 2015 года в 11:42

  №5. Ronnie_Gardocki

  №1. Draven

  Ты идиот? У фильма оригинальное название "Creed. Rocky's Legacy". А теперь расскажи мне, какой у этого должен быть перевод? Развелось знатоков по переводам, мать его.

  сдаётся мне, что это ты идиот! ибо в оригинале никаким наследием и не пахнет, фильм называется просто "Creed", что в свою очередь является фамилией боксера Аполло Крида. Так что перед тем как пиздеть выучи мат.часть.

• 
  –++2
  11 Федор Ушаков

  30 ноября 2015 года в 12:03

  №9. Григорий Дидковский

  даже Дениэл Редклиф не помог

  А как он мог помочь? Именно в кассовом плане. Кончилась поттериана и что-то кассовых фильмов с его участием не могу ни вспомнить, ни найти.
  http://www.boxofficemojo.com/people/chart/?view=Actor&id=danielradcliffe.htm

• 
  –++2
  12 Fakir

  30 ноября 2015 года в 12:03

  Провал Франкенштейна был, конечно, ожидаем, но не такой провал. Факин Фокс... Просто слили фильм с таким маркетингом и на такой дате.

  Бедняга Лэндис. Кто бы мог подумать, что провальный American Ultra собрал на старте в два раза больше студийного "блокбастера".

• 
  –++4
  13 CyberBOMB

  30 ноября 2015 года в 12:16

  Бхаха, а я и не заметил, что Франкенштейн вышел. Че это за сборы такие, Фоксы, вы обкурились что ли там у себя, кто так фильмы прокатывает? Ваша новая бизнес-стратегия полная срань, засуньте ее в жопу маркетологам. Даже российские прокатчики на вас с осуждением смотрят.

• 
  –+
  14 sunny

  30 ноября 2015 года в 13:22

  Слай сново на коне!
  Надо было на озвучку мальчики из "Хорошего динозавра" брать Криса Пратта, наплевать что он наверняка не говорит, даже его кряхтения принесли бы пару сотен миллионов)

• 
  –+
  15 LifeForKife

  30 ноября 2015 года в 21:28

  №3. Thomas

  Сойка-посмещище собирает хуже всех частей .

  200 лямов с пятидесятипроцентным снижением и первым местом на второй неделе.... Да продюсеры, должно быть, пребывают в истерике от своего горя.

• 
  –++3
  16 Loshok

  30 ноября 2015 года в 21:28

  №10. Draven

  ибо в оригинале никаким наследием и не пахнет,

  На постер глянь