Упаковка:
Полиграфия — двухсторонняя копия плаката, следовательно, лучшая из возможных, так что без комментариев. Аннотация... прогресс налицо! Похоже, пираты наконец-то стали вручную подправлять тексты переведенных Stylus'ом забугорных аннотаций, перед тем как запихнуть их на обложку.

Меню:
Меню получилось в самый раз, то есть простенькое, без наворотов и лишней анимации. Красивые задники и приятная музыка — вот все, что нужно менюшке к такому средненькому фильму. В общем, ни плохо ни хорошо...  нормально, хотя имеется парочка явных раздражителей. Первый — отвратительно созданный английский флаг, появляющийся при наведении на любую кнопку меню, а второй — немного кривая система выбора эпизодов.

Фейс-контроль:
Качество картинки более чем приличное, что для столь раннего инет-релиза — большая редкость. Хотя без дефектов, разумеется, не обошлось. В данном случае нас на протяжении почти всего фильма будет преследовать небольшая слабозаметная зернистость, которая, впрочем, не очень уж и мешает просмотру.

Звук:
На диске имеются две дорожки, обе 5.1. Английская, как всегда, превосходна! Увы, но в сравнении с ней, наша дорожка — дерьмо. Звучит очень бедно, да к тому же речь слышится во всех колонках, хотя должна идти только через  центральную.

Локализация:
Перевод закадровый многоголосый, в целом — очень достойный. Удалось избежать смысловых искажений, сохранить шутки и неплохо подобрать голоса. Однако было бы вообще отлично, если б не завышали так сильно громкость и правильно подбирали интонацию в некоторых моментах фильма.

Дополнительные материалы:
Основные допы, скрывающиеся за кнопкой "Bonus material", были порезаны по вполне понятным причинам.
Уцелели два трейлера ("Дом вверх дном", "Рекрут"), которые крутят до появления меню и THX-тест для настройки аппаратуры.
Также к дополнительным материалам можно отнести забавную нарезку неудачных кадров, которую Джеки демонстрирует после каждого своего фильма.

Где облажались:
Увы, нигде.

Итак:
Для коллекции этот диск вряд ли сгодится — в первую очередь из-за отсутствия бонусов, а вот для разового просмотра в домашней обстановке с друзьями будет в самый раз.