«Бойцовский клуб»
Упрощённый сценарийЭДВАРД НОРТОН — еще один протагонист, работающий в офисе. Его лицо еще не разбито.
БОСС
Я кретин.
ЭДВАРД НОРТОН
Боже, как я ненавижу жизнь. Я не могу ни есть, ни спать, ни трахаться
— вообще ничего не могу.
ЭДВАРД присоединяется к разным группам по моральной поддержке.
ВНУТРИ ТЕМНОЙ, ЗАПЫЛЕННОЙ ГРУППЫ ПО МОРАЛЬНОЙ ПОДДЕРЖКЕ
Он встречает МИТА ЛОАФА.
ЭДВАРД НОРТОН
Отличные сиськи, Лоаф.
МИТ ЛОАФ
Черт, эта роль была ошибкой. Теперь люди не станут воспринимать
меня всерьез в качестве актера и музыканта. Э-э, подожди-ка…
ХЕЛЕНА БОХЭМ КАРТЕР
Я сексуально озабоченная. И, что самое главное, совершенно трахнутая
на голову.
ЭДВАРД НОРТОН
Мы идеально подходим друг другу.
ВНУТРИ ТЕМНОГО, ПЫЛЬНОГО И ЗАБРОШЕННОГО ДОМА БРЭДА ПИТТА
БРЭД ПИТТ
Ненавижу быть обычным потребителем. Мне хочется бунтовать против
этой роли.
ЭДВАРД НОРТОН
Давай забьем здоровенный косяк.
2.
КЕВИН СПЕЙСИ
Я это уже делал, когда бунтовал против такой роли. Придумай что-нибудь
еще.
БРЭД ПИТТ
Погодите, у меня есть идея.
БРЭД дает ЭДВАРДУ по яйцам.
ЭДВАРД НОРТОН
Это было просто охуенно!
Они выбивают друг из друга все дерьмо. Остальные присоединяются.
Из ушей ЗРИТЕЛЕЙ льется тестостерон.
ЗРИТЕЛИ
ДА, ЧЕРТ ВОЗЬМИ! ТОЧНО, БЛЯ! НАСИЛИЕ! КРОВЬ! ПРОКЛЯТЬЕ, ДА!!!
БРЭД ПИТТ начинает ЖЕСТОКО ИЗБИВАТЬ ХЕЛЕНУ!
ЗРИТЕЛИ
(продолжая)
ГОСПОДИ, БЛЯ, ЧЕРТ ПОБЕРИ, ДА!!! (по их одежде стекают слезы)
РОАААААААРРРРР!!!
РЕЖИССЕР ДЭВИД ФИНЧЕР
Минутку, минутку — обратите внимание на эту мрачную сатиру. Я
очень умно показываю, что потребители и обыватели…
ЗРИТЕЛИ
ЗАТКНИСЬ!! РОАРР!! (разрывают Финчера пополам) ГДЕ ГРЕБАНЫЕ ПУШКИ?!
Я ХОЧУ ВСТУПИТЬ В БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ ПРЯМО СЕЙЧАС, БЛЯ! ГДЕ МНЕ
РАСПИСАТЬСЯ И СКОЛЬКО ЭТО БУДЕТ СТОИТЬ?!
ЭДВАРД НОРТОН
Вы, люди, похоже, ничего не догнали.
3.
БРЭД ПИТТ
И это тоже здорово, черт возьми. А вы думали, что этот фильм
может стать номером один без моего величества и огромной кучи
насилия?
ЭДВАРД НОРТОН
Верно подметил.
Он бьет ПИТТА по лицу.
ЭДВАРД НОРТОН
(продолжая)
Пора ПОЗНАКОМИТЬ ДЖО БЛЭКА с моим кулаком…
ХЕЛЕНА БОХЭМ КАРТЕР
Погодите! На этом экране уже давно не появлялось женщины. Вон
она я.
ЭДВАРД НОРТОН
О, привет. Кажется, я могу кинуть тебе пару палок. Мне надо в
кого-нибудь разрядиться…
БРЭД ПИТТ
Когда закончишь — дай я тоже займусь с ней сексом.
Происходит ТРАХАНЬЕ. ХЕЛЕНА, исполнив свой долг в качестве сексуального ведра для мусора, уходит. Драка продолжается.
ВНЕЗАПНО случается нечто, заставляющее ЗРИТЕЛЕЙ полностью пересмотреть свои взгляды на фильм.
ЗРИТЕЛИ
Минуточку… Вот дерьмо, теперь мне придется пойти на него еще
раз.
ВЕРХНЯЯ ПОЛОВИНА ТЕЛА ФИНЧЕРА
Да, да, посмотрите его еще раз. Тратьтесь, тратьтесь, тратьтесь!
Ха-ха-ха!
4.
КОНЕЦ
Автор: Rod Hilton
Переводчик: Михаил Судаков
26«Лихие» 90-е Юрия Быкова показали свой мрачный трейлер
1Оливия Уайлд, Сет Роген, Эдвард Нортон и Пенелопа Крус ведут тонкие психологические игры в трейлере комедии «Приглашение»
3В трейлере «Сорвиголовы: Рождённый заново» нашлось место для тизера Карателя
3Появились новые фотографии со съёмок «Весельчака У» с Александром Петровым
1Битва за Алабасту состоится в 2027 году! Тизер третьего сезона сериала «Ван-Пис»
2Новые сериалы недели: возвращение «Пацанов», «Эйфории» и «Рассказа служанки»
7Модные Энн Хэтэуэй и Эмили Блант возвращаются в финальном трейлере «Дьявол носит Prada 2»
1Занятая прелесть: Энди Сёркис успеет поохотиться за Голлумом и обслужить Бэтмена
5«Ветролом» — трейлер аниме про новенького в школе плохишей
7«Дюна» Дени Вильнёва и «Орудия» Зака Креггера отбивают желание у Стивена Спилберга самому снимать фильмы
2Звезда «Светлячка» и «Новобранца» Натан Филлион покажет изнанку программы защиты свидетелей в комиксе Witness Point